ಠ_ಠ
實況主和vtuber先學英文好還日文好?
1.英文
2.日文

以其他行業+第二外語來講,英文整體效益是大於日文的,但考量到實況主和vtuber所接觸到的遊戲和觀眾

遊戲來說不論是PS、switch還是手遊,全日文的遊戲好像比全英文的遊戲來得多,(PC因為遊戲量太多不好比較),會在台灣推出的英文遊戲,基本上都有漢化,日文則比較多沒有漢化(雖然近幾年漢化有增加的趨勢)

觀眾部分也是,尤其是vtuber感覺日本觀眾比較多...雖然英文效益高,但看看遊戲語言和觀眾群好像學日文比較好?

如果有時間跟能力當然會希望都學,但是時間有限,要學英文還日文好難決定
curry9922
英文吧,至少英文版本可以直接講,大家都聽的懂的程度
噗主可以開個投票試試?
owl1881
日文吧,雖然兩種我都聽不懂,但英語實況我會直接轉台,日語實況則會留下來觀看
owl1881
朋友分享英語實況精華給我看,雖然有中文字幕,但因為是講英文的,我直接關掉不看
ಠ_ಠ
curry9922: 剛研究一下 原來手機不能開投票
ಠ_ಠ
owl1881: 真的,因為這樣的考量才會想選日文
swan1861
看你想要的主要受眾是哪邊吧
英文是第一外語,二外學日文的人應該很多🤔?
覺得可以考慮先日文之後學英文
curry9922
ಠ_ಠ: 拍拍你),或許可以改個噗首請大家投票看看
1.英文
2.日文
ಠ_ಠ
好了
whisky7128
第一 你要先思考清楚 你想要的受眾群是誰
curry9922
希望可以多點人來投票
cod5004
感覺要想你的受眾是誰+1
不過如果以v的文化來說,我覺得會日文比較好
實況主我就不知道了,因為我只看台灣的實況
但v接觸日文圈的比較多,雖然現在也有追英文的
可是當初是從日文入坑接受這個圈子後才會去喜歡英文的,畢竟我覺得v皮這種二次元風格的一開始滿不習慣聽到非日文的聲音,這也是我現在追台v苦手的地方,去追英文v對我來說已經是一個小小的突破了
mint2784
我是兩個都學
不過我日文比英文好一點
所以還是決定先救英文
grape4102
不知道 但比較喜歡聽英文 可是學會日文的確比較有利 我日文會聽 不過看文字吃力 有人唸又會翻譯 大概會看得很爽 所以學日文不錯
oyster9159
我個人認為學英文還是有優勢,先不論你的受眾,先純粹依你在遊戲上與實況上會遇到的狀況作為考量。

首先,全英文的遊戲照理來說會比較多,因為人口基數與國際通用語言的關係。當然,有漢化的不少,但那通常是比較知名的公司、遊戲才比較有漢化(小遊戲漢化比例還是偏少,除非你不care簡中)

再來是溝通,在遊戲裡頭也好,與觀眾的互動也好,使用英文,就算只是簡單的英文也能對話。日文則是相較之下範圍減小許多,你不會立即知道你的夥伴、觀眾是哪國人,英文還是最保險

覺得你可能被V稍微侷限住了,可以多去Twitch看專職遊戲的實況主,各個面向的都可以參考看看。但不得不說真的是受眾關係,畢竟V還是比較接近二次的部分,日本觀眾還是多啦

一下子發這麼長不好意思,突然有感而發 (code_okok)
deer1803
Vtuber的話看不到嘴型 觀眾很依賴聽覺 假如主要講日文或英文 要看你節奏跟音感好不好 日文很吃節奏 同一個字念的節奏不對 連母語人士都聽不懂 英文的話只要用對關鍵字 文法不要太離譜 就很能傳達了
ಠ_ಠ
感謝大家的建議
ramen6851
deer1803: 這個建議的切入點好實用!跟著受惠了,大感謝
whisky7128
我是直接想說你學英文啦 因為畢竟通用語言還是比較好的 但是你可能有自己的想法 所以還是以受眾為主
載入新的回覆