ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Feb 14, 2022 9:13 AM
Wed, Feb 16, 2022 1:01 AM
867
125
彩虹社 Luxiem VoxAkuma Vox中文翻譯
A Date With Vox 【NIJISANJI EN | Vox Akuma】 完整中文翻譯(沒有愛倫坡的小說部分)+英文逐字稿

原直播時間： 2/5/2022 10PM 台灣時間
翻譯：友千香
附註：
1. 嘗試加上英文逐字稿，如果有更好的排版建議，請跟我說。感謝大家。
2. 愛倫坡的部分，只有附上原文。英譯本請去找正版出版社的出刊品。
=========================================
ಠ_ಠ
Mon, Feb 14, 2022 9:14 AM
因為文字檔案實在是太長了，所以放在google雲端上讓大家閱讀。
內含目錄，大家可以跳到自己想去的環節。
vox 約會 翻譯.docx
ಠ_ಠ
Mon, Feb 14, 2022 9:14 AM
並不是專業英文翻譯，如果有錯誤請在下方回覆或是去我的推特上回覆。
Hash Brown Egg Toast 薯餅蛋吐司 on Twitter
ಠ_ಠ
Mon, Feb 14, 2022 9:14 AM
祝大家情人節快樂
ape1119
Mon, Feb 14, 2022 9:16 AM
天啊謝謝謝謝⋯⋯噗主⋯⋯天⋯⋯謝謝⋯⋯一生平安⋯⋯一生有聲之惡魔的護持⋯⋯（語無倫次）
bull1548
Mon, Feb 14, 2022 9:16 AM
啊啊啊啊謝謝您！！！！！情人節快樂！！！！
bread5140
Mon, Feb 14, 2022 9:22 AM
感謝您的分享
jay948
Mon, Feb 14, 2022 9:22 AM
謝謝你！太厲害太有愛了
worm1429
Mon, Feb 14, 2022 9:24 AM
大感謝！！！！！
shabu6774
Mon, Feb 14, 2022 9:34 AM
謝謝噗主!!!! 而且還有一些單字跟片語的解釋真的是英文教學了啊
frog2208
Mon, Feb 14, 2022 9:51 AM
撲主是神仙!!!!
shabu9057
說
Mon, Feb 14, 2022 9:51 AM
太強了！感謝噗主！也祝您情人節快樂！
loquat7560
Mon, Feb 14, 2022 9:53 AM
感謝噗主！！！
也祝噗主情人節快樂！
litchi4255
Mon, Feb 14, 2022 9:53 AM
我的天謝謝噗主…祝您情人節快樂
peach1645
Mon, Feb 14, 2022 9:54 AM
謝謝噗主!!! 情人節快樂!!
salt1093
Mon, Feb 14, 2022 9:56 AM
謝謝
fox4600
Mon, Feb 14, 2022 10:09 AM
感恩噗主
chili8576
Mon, Feb 14, 2022 10:12 AM
天啊噗主真的是神仙，感謝你
longan6418
Mon, Feb 14, 2022 10:13 AM
謝謝神仙噗主
gin977
Mon, Feb 14, 2022 10:20 AM
感謝噗主
也祝您情人節快樂
egg4490
Mon, Feb 14, 2022 10:23 AM
啊啊啊啊謝謝噗主！！！
jelly4207
Mon, Feb 14, 2022 10:25 AM
謝謝噗主
pony4766
Mon, Feb 14, 2022 10:28 AM
謝謝噗主！！！！！情人節快樂！！！！！
nut2885
Mon, Feb 14, 2022 10:30 AM
感謝太太的情人節禮物，感謝噗主！！！
orange6930
Mon, Feb 14, 2022 10:40 AM
謝噗主謝翻譯
waffle2846
Mon, Feb 14, 2022 10:41 AM
感謝噗主！！
wolf2564
Mon, Feb 14, 2022 10:56 AM
噗主情人節快樂
cookie6320
Mon, Feb 14, 2022 11:18 AM
謝謝噗主情人節快樂
libra4156
Mon, Feb 14, 2022 11:26 AM
謝謝噗主！！情人節快樂
soda8528
Mon, Feb 14, 2022 11:38 AM
謝謝噗主！情人節快樂！
噗主怎麼可以沒開幣孔
whale8733
Mon, Feb 14, 2022 12:22 PM
謝謝神仙噗主
tomato501
Mon, Feb 14, 2022 12:45 PM
救命救命謝謝噗主好人路上會撿到一百萬您是天使
viper5519
Mon, Feb 14, 2022 1:27 PM
感謝噗主！
giant4151
Mon, Feb 14, 2022 2:49 PM
謝謝噗主！！！情人節快樂
fish6993
Mon, Feb 14, 2022 3:01 PM
謝謝噗主 情人節大快樂！！！
goose8116
Mon, Feb 14, 2022 3:40 PM
噗主太神 祝你情人節快樂，天天都快樂
lizard3402
Mon, Feb 14, 2022 4:45 PM
情人節快樂謝謝噗主!
kiwi5702
Mon, Feb 14, 2022 4:50 PM
感謝噗主！
shabu2171
Mon, Feb 14, 2022 5:03 PM
感謝天使噗主
lynx785
Mon, Feb 14, 2022 5:14 PM
感謝噗主！
lime1868
Mon, Feb 14, 2022 8:47 PM
感謝噗主！
pear9100
Tue, Feb 15, 2022 2:45 AM
噗主請收下我的膝蓋
fox1304
Tue, Feb 15, 2022 5:15 AM
噗主太棒了 謝謝噗主這麼用心
nori4822
Tue, Feb 15, 2022 5:51 AM
感謝噗主
ferret9562
Tue, Feb 15, 2022 6:30 AM
愛你噗主
human4128
Tue, Feb 15, 2022 6:41 AM
噗主這麼棒我卻不能投幣給你
dwarf2448
Tue, Feb 15, 2022 6:43 AM
太厲害了
shabu9605
Tue, Feb 15, 2022 8:12 AM
噗主您太用心了!!!!
tako8165
Tue, Feb 15, 2022 9:16 AM
我愛你
pita4535
Tue, Feb 15, 2022 11:00 AM
謝謝噗主
walnut3651
Tue, Feb 15, 2022 1:43 PM
感謝噗主！
lynx5650
Tue, Feb 15, 2022 8:35 PM
【道歉啟事】
我很抱歉，昨天上傳翻譯的時候，沒有意識到封面圖也是繪師的心血結晶。就直接剪下來貼上，變成無斷轉載的兇手之一。我稍後將會把翻譯圖片撤下來，改成Youtube的連結圖片。
同時，昨天上傳的約會翻譯將會撤下來，並且重新上傳，改放直播連結。
再次對曾經冒犯到的繪師感到抱歉，我未來會多加注意。
Hash Brown Egg Toast 薯餅蛋吐司 on Twitter
翻譯推文重新上傳：
Hash Brown Egg Toast 薯餅蛋吐司 on Twitter
lynx5650
Tue, Feb 15, 2022 8:37 PM
稍後會請替我張貼翻譯至偷偷說公河的噗友將封面圖撤下，再次在這邊跟大家說聲不好意思，以及抱歉。
soba2677
Wed, Feb 16, 2022 1:30 AM
(lightweight=someone who becomes drunk very easily)
lynx5650
Wed, Feb 16, 2022 1:39 AM
soba2677: Thanks for the correction. I previously thought it was something related to weight and drunk drive chart. Something that DMV sent to me every year. lol. Thanks for the information.
Something like this:
https://images.plurk.com/1ZbZrKewEwxrZi9AwwwtKh.png
soba2677
Wed, Feb 16, 2022 2:23 AM
lynx5650: 歹勢噗主我講中文的啦只是想默默提醒就簡單寫而已。一開始我也以為在講體重跟酒量的關聯感謝噗主的翻譯 單字的部分超用心，學到好多!
lynx5650
Wed, Feb 16, 2022 3:43 AM
soba2677: 謝謝你的提醒，我不小心先入為主的以為你是英文使用者
ape1119
Wed, Feb 16, 2022 5:16 AM
謝謝噗主這麼細心！
載入新的回覆