三年前面談過的律師事務所今早寫電郵來了！說客戶找中英雙語的助理問我有沒有興趣

聽聽看有什麼樣的機會很好啊！

有興趣

去談談看，不過中國人老闆要求應該都比較多一點

noreeeen : 妳私我妳的電郵

LOL 喵同學 : waterm00n : 我是還蠻喜歡現在的公司與同事的，而且房貸才剛開始不到一年，我覺得還不是時機。

不是我有興趣啦，我覺得你要去看看

noreeeen : 唉，以前的工作經驗太糟糕了，所以我已經做出了不要為猶太人與中國人工作的結論了

剛離開華人公司 +1

紐約森林小丘 : 我的意思是不想去也還是可以去談談，算是一個networking的機會。不過如果妳已經決心不想幫中國人工作，那就沒必要去了。

LOL 喵同學 : 我了解，我想說不要浪費人家時間了，一小時幾百萬上下的

不過類似的email我太太也會收到, 最近的一次還是上禮拜, 也是幫一個傭有跨國企業的中國老闆當特助. 只因為我太太的linkedin上有雙語這一項. 我太太收到後都啼笑皆非, 因為她現在工作內容級別都跟特助差太多, 而且她根本沒在找工作. 我們的結論就是, 這是那些獵人頭公司的 (almost) free option.

Walkinggeek : 請你太太當特助簡直就是殺雞焉用牛刀！太overqualified 了！不過我今天收到還蠻感動的啦，因為是三年多前面談的，雖然最後沒上，但是當時是談得還不錯。律師也願意推薦我給她的客戶。

紐約森林小丘 : 不要太小看自己了! 你如果拿到新工作對他們的好處不會比你的好處少. 其實那是 number game. 他們幾小時可以從linkedin找到幾十個"可能人選"(就算很多根本跟我太太一樣成功可能性極低) 然後用 email 模組大量送出給這些"候選人"看能不能有幾個人對這工作有興趣.

妳對他們就是一個potentially數萬美元的商品, 而且投資很少(只要幾封email)

原來跟 spam mail 差不多的意思啊... (假裝驚訝摀嘴