ケイxヤク 契×約－危險的拍檔 EP4

蒼井：頭が心配です。最近、少し優しくなっちまったっていうか。それって、この世界じゃ、隙ができるってことなんで。
.
蒼井：我很擔心老大。最近他好像變得溫柔了點？在我們的世界裡，這意味著有了破綻。
.
（有🐺相伴的🦁變溫柔了...🥺這就成了🦁的弱點了）
.
弓削智久 飾 蒼井
鈴木伸之 飾 国下一狼
日劇語錄 NTV 截圖來自 TVer

日語學習
頭（あたま）：(1) head (2) hair (3) mind; brains; intellect​ (4) leader; chief; boss; captain
隙（すき）：(1) gap; space (2) break; interlude; interval​ (3) chink (in one's armor, armour); chance; opportunity; weak spot​