p/oqmyy6

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Wed, Feb 9, 2022 11:37 AM

Thu, Feb 10, 2022 3:07 AM

【I Told Sunset About You／以你的心詮釋我的愛】

https://images.plurk.com/240MAB06OjUFYzxZbMS698.jpg

年份：2020。

集數：第一季5集。

劇集屬性：BL、友情、愛情、認同自我、青少年焦慮

推薦人：Maggie

ITSAY 以你的心詮釋我的愛
媽咪用愛推薦的泰式風味連續劇

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Wed, Feb 9, 2022 11:41 AM

Wed, Feb 9, 2022 1:35 PM

相關作品

特別篇【Last Twilight in Phuket】，共1集。

第二季【I Promised You The Moon／以你的心詮釋我的愛2】，共5集。

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Wed, Feb 9, 2022 11:44 AM

Wed, Feb 9, 2022 1:35 PM

預告

第一季（

中字，

英字）

แปลรักฉันด้วยใจเธอ [OFFICIAL TRAILER] | นาดาว บางกอก

第二季（

中字）

แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 [OFFICIAL TRAILER] | นาดาว...

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Wed, Feb 9, 2022 11:46 AM

Wed, Feb 9, 2022 1:36 PM

觀看平台

第一季／LINE TV（

中字）

以你的心詮釋我的愛第1集｜線上看｜BL館｜LINE TV-精彩隨看

特別篇／官方Youtube（

中字）

Last Twilight in Phuket (แปลรักฉันด้วยใจเธอ Side Sto...

第二季／LINE TV（

中字）

以你的心詮釋我的愛2第1集｜線上看｜BL館｜LINE TV-精彩隨看

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Wed, Feb 9, 2022 11:48 AM

Wed, Feb 9, 2022 1:54 PM

主演
Billkin Putthipong Assaratanakul
PP Krit Amnuaydechkorn

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Wed, Feb 9, 2022 11:48 AM

Wed, Feb 9, 2022 4:12 PM

OST

官方Youtube播放清單

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Wed, Feb 9, 2022 11:48 AM

-

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Wed, Feb 9, 2022 11:48 AM

-

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Wed, Feb 9, 2022 11:48 AM

Thu, Feb 10, 2022 3:53 AM

-

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 3:53 AM

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 5:36 AM

Maggie 推薦文

《以你的心詮釋我的愛》，必須說我真的太喜歡這部戲了，足足一個禮拜出不了坑的程度，沒想到我今年居然會栽在這部上面，重回好久沒有過，那種期待看劇的興奮感，也沒想到我居然自己在看戲的reaction會如此大。

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 5:36 AM

Thu, Feb 10, 2022 5:37 AM

先說一下，一開始是我看到第二季的海報，實在是拍得太美了，引起了我的興趣就去看第一季的預告，光看預告就可以看出這部質感多高，整個色調氛圍攝影美術通通到位，剩下的就是想來看這部劇情跟演員表現如何，但說到這我有稍許私心，畢竟演歐兒的PP Krit 完全是我的菜，沒有不打開它的理由，整個一打開就無法收拾。

這部並不像似廣義的BL劇，一直在賣腐且搧情的橋段，更多是在探討同志心裡層面的轉折，基本上都是寫實的生活的橋段居多。

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 5:37 AM

從一對竹馬兄弟如何從好友變成敵人，再從敵人轉而親密關係，故事背景設定在普吉島上，男主角德是個福建華裔後代，加上泰國高考要考一門漢語課程，所以劇中會大量使用的中文，而學中文也成為了，兩個男主角逐漸起了不一樣變化的契機，編劇運用中文詞彙的意設計各種橋段，來表達了兩個男主角的心境，每集裡面德在簿子上面練習寫的詞，代表該集想表達高概念，從這邊能看出編劇在故事跟台詞上設計許多的細節。

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 5:37 AM

再來說這部劇真是細節滿滿的一部戲，光是美術設計就是一大看點，編劇也設計埋了許多隱喻的梗，由於劇情真是太過生活，讓那些伏筆總是鋪的不知不覺，等到下一個呼應的劇情走向出現，那伏筆帶來reaction，完全會讓人大起雞皮，觀眾感受角色被淺移默化後，為自己情感做出的反射動作，而間接體會他們內心深處的情緒轉折。

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 5:37 AM

近期泰劇善用社群在做戲，此劇也是善用了ins動態，為了讓對方嫉妒硬是要發個文，卻又不斷看著觀看紀錄，但從發文內容到焦躁反覆確認，雖一個台詞都沒有，但卻完全懂那種心情，我不是被社群綁架，我是被你給綁架，用日常的細節漸漸把你帶入故事當中，完全代入感極強。

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 5:37 AM

這當中也要歸功於兩個男主角，演出化學渲染太強了，兩人表演完全可以帶著觀眾一同呼吸，好幾度都要被他們氣氛搞得快窒息，兩個人在現實生活也是真的竹馬好友完全自然演出，每次互相看著對方不講話，彷彿可以猜透他們想跟對方說什麼話。

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 5:37 AM

以情感部分完全不卡，要說卡就是演技還是青澀許多，但就是這份青澀才覺得真實，但不得不說，他們兩人哭的時候實在醜到不行，我一度還以為我會看不下去，沒想到看到最後竟是越看看到心酸，而且劇中兩人只親過一次，完全也沒有要給你賣甜的意思。

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 5:37 AM

而當中編劇給的台詞也是絕了，完全不是那種模擬兩可假文青的台詞，真是與朋友日常的對話模式，簡單不刻意的問與答，卻又巧妙的給出一些關鍵的訊息。

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 5:38 AM

尤其是海邊吊床的那個橋段，台詞平淡，但看到我真是波濤洶湧。

- 你喜歡上別人了嗎？是誰？我想知道
- 我覺得你知道
- 你真的不知道嗎
- 但我覺得你真的知道
- 還是你想說不知道
- 但我想你是知道的
- 什麼時候開始的

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 5:38 AM

以及有一場兩男主角在蓬貼海角，說到兒時喜歡唱那個戲的主題曲，歌詞到底是什麼意思，歐兒唱著，徳翻譯，就這樣一人一句，這種如果呈現不好會讓觀眾，尷尬到不行的橋段光想替他們擔憂，但兩個演員的眼神流動真是讓人沈迷誒，一來一往歌詞對應心境，兩人表情情緒也微微起了些變化。

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 5:38 AM

不得不說這部片的美術跟攝影跟燈光真是絕好，每一幕隨便截都是唯美劇照。導演也是我看過最會拍曖昧的導演，各種用鏡頭語言表現情感推拉，以及讓演員用肢體呈現各種微妙情緒，拍出看似清新卻又色氣滿點的曖昧情愫。

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 5:38 AM

這部片蠻聚焦在兩個男生的自我認同變化，沒有太過強烈的支線在干擾兩人的劇情發展，多得是雙方對於自己心境上面刻畫，呈現出說不出來的感覺最扎人，或許知道怎麼了，但無法表達出到底為何的情感，是在青春中認知自己的過程，或許自身沒錯只是外在並不認同，套德的哥哥在最後安慰德的話，『你怎麼可能改變全世界的想法』，『人生是你的，就做你覺得幸福的事情』。

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 5:38 AM

最後私心不破雷推薦一下我喜歡的橋段
。歐兒椰子味
。撓背
。扶桑花

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 5:38 AM

Thu, Feb 10, 2022 5:39 AM

# 疫情結束後馬上訂普吉島機票踩點
# 德(เต๋)是茶tea閩南語
# 歐兒(โอ้เอ๋) 是愛玉冰

看泰多推廣協會

@ac_th0922

Thu, Feb 10, 2022 5:39 AM