無法捉摸的三石電波二人組

今天ヒル水蛭的完成報告會，除了正經宣傳以外有個較輕鬆的提問，赤楚和坂口笑死的電波發言太好笑

簡單翻譯下收

無法捉摸的三石二人組

主持提問兩人理想中的住家和喜歡的居家擺設

坂：最近有買什麼嗎

楚：買了大台的加濕器。小台的(空氣)很快就會乾燥了，想說買大台的看看，果然很好用呢

坂：嘿...(敷衍回應)

空氣靜止了一下，然後坂口笑出來

楚：啊變成家電的話題了，不是要講這個吼

坂：我都不會察覺空氣變乾燥

楚：原來如此

坂：有人說"好乾燥啊~"我都不懂那是什麼感覺

楚：不知道嗎？ 主持：在現在這個特別乾燥的季節？ 楚：嘴巴裡不會乾乾的嗎？ 坂：我會喝很多水 楚：原來如此，嘴裡很濕潤呢 主持：(笑場)很濕潤這個回應很有趣呢

坂：很多人拍外景戲住在飯店不是都會說飯店很乾燥嗎?我一次都沒感覺到過

楚：真的嗎?眼睛不會乾乾的嗎?眨眼次數變多之類的

坂：...不太會吧

楚：(不講話，反應如圖)

在可愛幾點的！！！

主持：(試圖整理話題)完全沒有感覺呢。赤楚先生買了大台的加濕器很令人羨慕呀

楚：是的~說一個完全無關的事，和加濕器無關，我很羨慕有畫像裝飾的住家

主持：(大笑)

坂：突然拉回正題！？

主持：突然回答問題了(笑)

楚：回到問題的話，沒錯(笑)~ (下一秒又扯遠)最近有買什麼嗎? 坂：最近沒買東西啊...不過你說的家裡擺畫我也喜歡(又把話題拉回來)

接著聊了一下喜歡的畫像，楚說不喜歡有人像，會感覺一直被盯著，看坂口沒什麼反應，他有點懊惱的轉頭用氣音跟主持說「他不能理解啊...」，又說他喜歡風景畫。

主持不放棄的問坂口有沒有中意的居家風格或擺設

坂口：...買了之後一直覺得很好用的是飲水機

楚吐槽：這是在問買了很喜歡的東西嗎！？

(不就是赤楚自己又把話題扯去買東西的嗎XDDD)

然後兩人把主持人放置，講起飲水機話題

主持：怎麼說呢...居家擺設的問題兩位回答了完全不相干的答案

坂口：(硬轉回來回答問題)不過有植物的家感覺不錯啊(日文是講"木"，但應該不是真的指樹木)

楚：(全場最大爆笑)

坂：大型植物之類的

楚：有大型植物很不錯呢，可以用噴瓶咻!咻!的澆水

主持：最後相當牽強地把話題轉回來了(笑)

=====

不愧是私下會去吃飯的交情，台上直接電波開聊太好笑了
然後剛剛得知坂口也是巨蟹啊www

主持人好辛苦

兩個好可愛

這兩隻也太可愛了wwww

兩個人都好可愛www

這兩位也太可愛..也是雙魚+巨蟹的組合😄

其實打從一開始坂口的問法就歪掉了啊ww
最近買了什麼跟理想的住家好像有點落差欸
但真的太好笑了www 兩個都好可愛
不過由此可見並不是每個巨蟹都能接住寶包的話

謝謝翁大大，他兩個都好可愛，前輩一開始好像有點冷淡，然後聊開了就有可愛到🤣

謝謝翁大！他們很可愛，笑翻了 辛苦主持人 XD

感覺兩人應該很熟（雖然是同公司的）聽到赤楚叫坂口　ぐっさん覺得太可愛了，這應該是私下的叫法吧XDD

兩個人的對話太有趣了啦XDDDD感謝翁大翻譯

兩隻都好可愛好可愛
覺得兩個人算熟耶
不是最近有本雜誌赤楚還說坂口是竹輪，坂口的回應也超可愛的

兩位也超可愛，最後揮手手都好可愛

Yiru_S&C🍒 : 昕又(小菲)@沉迷手遊 : 芳/低浮上🍒 : 🐰小天使🐰 : misschestnut : com : elainesl : 看他們在台上可愛放鬆的樣子好開心~感覺真的交情不錯耶

花筱玥 : 對啊帶頭電波的是前輩，然後又互相吐槽XDD 能完全接住寶寶的巨蟹我相信就只有一位

雲深⚓️ eijiiii-z : 前輩一開始很認真，後來忍不住聊起天，寶寶也樂得配合www

艾蜜莉 🍒 : 對呀應該是私下叫法，很可愛~

nathuco : 竹輪XDD我還沒讀兩人的雜誌採訪，有空再來慢慢看

好可愛的對話喔，可以看到活生生的寶寶太好了🥺

嗡嗡🍒BL沼 : 竹輪那段很好笑，請務必看看