俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 4:59 AM
Sun, Feb 6, 2022 6:27 AM
79
24
【魔法滿屋 Encanto】
今天才開始翻導演Jared Bush的推特
下收一些覺得有趣的問答
（btw我還是對我英文蠻沒自信的，所以各則內容都有附上截圖可以自行判斷
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 5:02 AM
算算我居然也在推特截了一百多張，不知道會不會全部整理完 XD
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 5:05 AM
→ 三胞胎的出生順序，依序是Julieta, Pepa, Bruno
→ Bruno的房間有吊床可以讓他睡覺
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 5:07 AM
Sun, Feb 6, 2022 8:19 AM
→ Dolores的能力並不太能自由控制
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 5:08 AM
→ 這是在開玩笑但我覺得很好玩哈哈哈，關於為什麼某個版本的圖畫書中Bruno會比自己的兩個姐姐高這回事wwww
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 5:21 AM
Sun, Feb 6, 2022 5:21 AM
→ Casita在各個成員的房間內都是可以正常運作的，除了Bruno的之外（如電影所見），理由是Casita某方面象徵家族情感的連結，而他當初離開時就與家庭斷開了聯繫
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 5:28 AM
這則太可愛了！
→ 阿嬤從一開始就很喜歡Félix這個女婿，而Agustín（大概因為比較笨拙）就沒能馬上被認可，但因為Julieta很愛他所以
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 5:36 AM
Sun, Feb 6, 2022 6:42 AM
→ Camilo房間擺滿鏡子的這個設定是比較早期的構思，現在並沒有一個正式的官方設定
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 5:37 AM
Sun, Feb 6, 2022 5:38 AM
→ 有個刪除片段是關於Julieta治療Mariano的鼻子（這是開玩笑嗎XD
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 5:45 AM
→ 關於Bruno與他的老鼠朋友：因為原先性格偏內向、預言能力又被外界的人用負面眼光看待，所以他大部分時候都習慣一個人獨處，在這過程中或許結識了一兩隻老鼠，之後住進牆中後數量才又再增加
Camilo唱的“rats along his back”則主要是因為他就喜歡誇大事實，讓講故事的感覺更有趣一些 XD
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 5:47 AM
→ Julieta的能力也可以治療自己，但通常仍會將治療他人放在最優先處理的事情
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 5:55 AM
Sun, Feb 6, 2022 5:56 AM
→ 關於為什麼電影結尾時家族成員的特殊能力又都回來了：因為問題從頭到尾就不在這些魔法上，而是伴隨而來的社會期待，以及因能力而被侷限的人生。無論有沒有魔法，他們最後都被允許完整地「做自己」
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 5:58 AM
→ Bruno離開後，房間因為久無人居起了一些轉變
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 6:02 AM
Sun, Feb 6, 2022 9:48 AM
→ Bruno預言前的儀式是後來為了讓自己做好心理的防護措施才加上去的，而做出預言對他無論是心理還是生理都會造成一些傷害
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 6:09 AM
→ Antonio得到能力後就從老鼠那裡獲取了關於Bruno的真實故事。在All of You這首歌當中，他對Camilo唱出“That's Bruno”時，是在表達他早就認識真正的Bruno是什麼樣子了，而不是問句，字幕裡出現的問號純粹是個錯誤（字幕這個部分導演後續有做回答，但我忘記有沒有截圖到）
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 6:12 AM
→ Casita的重建時間：沒有特別設定，但總之是花上了好一陣子
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 6:17 AM
→ Isabela和Mirabel從小到大的關係變化，隨著Isabela被家庭賦予更多期待、Mirabel沒有獲得特殊能力，以及就一般手足會經歷的事情，而在情感上逐漸遠離了對方
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 6:24 AM
→ 關於Abuela Alma是不是反派及其他迪士尼近期動畫電影的延伸討論：導演覺得Alma不能算是反派(villain)，而是更像對立者(antagonist)（我不知道怎麼翻這個詞www反正就是與敘事立場的主角相對的那個角色）
不過他覺得大家其實可以根據自己經驗解讀
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 6:29 AM
Sun, Feb 6, 2022 6:30 AM
→ Bruno打從一開始的設定就不曾是個反派，只是個被他人誤會的可憐人而已
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 6:35 AM
→ Bruno離開時Mirabel才剛5歲，而且在這之前Bruno就已經與家人保持距離了，所以Mirabel對他幾乎沒有任何印象，在電影中才去詢問各個家族成員的看法（與此同時，才大Mirabel幾個月的Camilo: “Seven-foot frame, rats along his back——”
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 6:39 AM
Sun, Feb 6, 2022 6:40 AM
→ Julieta製作可以治療人的食物時，有結合草藥醫學知識！
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 6:46 AM
→ Pepa是在Mirabel的典禮約4年後懷上Antonio的，而這
並不是
被迫要為了測試他們的後代是否還能獲得其他魔法能力
（有看到這則實在太好了，當初看到有網友推測這點讓我直接嚇爆……
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 6:48 AM
Sun, Feb 6, 2022 9:39 AM
→ 被領養進入這個家庭的孩子一樣能獲得特殊能力，但因為婚姻進入這個家庭的大人並不會有
→ 關於心智年齡、實際年齡這些年齡限制的部分，目前似乎還沒有認真的發展與討論
→ 有魔法的關鍵是成為這個家族的一份子，與血液無關
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 6:51 AM
Sun, Feb 6, 2022 11:12 AM
→ Bruno愛他的侄子侄女
然後Camilo真的什麼東西都不知道，但因為聽到一些傳言所以就開始對這些故事加油添醋 XDD
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 6:54 AM
→ Mariano想要5個小孩這件事到底是Dolores在捉弄Isabela還是真有其事？導演表示：看她講完這件事的表情就知道了（他被問了這個問題大概兩次，但都沒有正面回應，看來是想讓大家自行去解讀
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 6:56 AM
→ 睡覺時能力會照常運作（比方說Pepa做惡夢可能會開始下雨之類的）本來電影中會有類似的橋段
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:00 AM
→ 關於Julieta治療能力的極限到底在哪，以及戴眼鏡並不是需要被治癒的問題！
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:03 AM
Sun, Feb 6, 2022 8:03 AM
→ Dolores因為順風耳能力更深入了解Mariano是怎樣的人，所以才喜歡上他的。而且他寫詩都偷偷來不讓別人知道（可愛 > <
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:04 AM
Sun, Feb 6, 2022 8:05 AM
→ 有些動物是從Encanto外面的世界過來的，在Antonio獲得能力之後
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:11 AM
→ Bruno和Abuela吵架的刪減畫面：之所以在最終版中被刪掉，是因為想讓他在覺得Mirabel最需要幫助時，才終於找到主動面對Abuela的決心
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:13 AM
Sun, Feb 6, 2022 10:06 AM
→ 人們其實是可以進出Encanto的，但一旦離開後，想要找到回來的路會是非常困難的事情
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:16 AM
→ Pepa和Julieta當初對於鎮上的人對Bruno的態度與評價，是選擇挺身而出幫他講話，還是遠離他？導演表示：可能都有一點
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:19 AM
→ 假如有人吃了Julieta做的食物，但他們對那個食物過敏，那會發生什麼事？導演：Julieta不會給他們吃會讓他們過敏的食物
XDD
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:23 AM
→ Agustín和Félix也有其他家人住在Encanto的範圍中，只是電影沒有帶到這個部分，所以角色們其實還有更多親戚！
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:25 AM
Sun, Feb 6, 2022 8:25 AM
→ Casita裡面只有一間浴室，本來電影中有在那個景的片段。
忙碌的早晨中根本會是一場惡夢吧 XDD
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:29 AM
→ Dolores的預言不是plot hole，歌詞其實都寫得很清楚了
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:31 AM
→ Bruno在牆裡的家具都是10年慢慢累積而來的XD
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:31 AM
→ Bruno的預言能力並不是完全能有意識去控制的
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:34 AM
→ Abuela Alma門上的名字原本應該是Alma，但在她有了孫子孫女後變成了Abuela
→ 門上的圖案也會隨著人成長而改變
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:36 AM
Sun, Feb 6, 2022 8:39 AM
→ Camilo的變身能力可以同樣運作在聲音方面，不過聲音語氣要做到完全相像還是需要大量練習
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:41 AM
→ Bruno在牆內的洗澡方式：他從屋內的竹子水管引了一條水道給自己使用
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:41 AM
→ 鎮上的小孩會玩Madrigal家族的角色扮演遊戲
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:44 AM
→ Isabela和Luisa對於Mirabel沒有得到特殊能力的反應：為她感到難過、為Encanto的魔法感到擔憂
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:45 AM
→ Casita會隨著家族成員變多而變更大
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:46 AM
Sun, Feb 6, 2022 8:47 AM
→ 假如注意到片尾謝幕名單的畫面少了什麼，基本上只是因為圖太多塞不下，所以被迫簡化造成的，不用想太多
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:49 AM
→ 原先Camilo的設定是會與主角Mirabel起更多衝突的對立者，但後來把這個部分導到Isabela這個角色上了
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 8:50 AM
Sun, Feb 6, 2022 1:58 PM
→ Dolores的房間有隔音效果
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 9:31 AM
→ Camilo和Isabela在房子要塌掉前都是想要去搶救蠟燭而不是Mirabel，因為在那個時間點有危險的主要是蠟燭
（其實我個人覺得這應該很明顯能看出來，畢竟他們是同時衝過去的，但推特好像有人在爭執這個部分所以……
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 9:34 AM
Sun, Feb 6, 2022 9:35 AM
→ Camilo變身能力是否會造成更嚴重的自我認同危機這點沒有明說，只解釋說青少年本來多多少少都會有 XD
然後變身是會讓他感到疲勞的（沒特別指生理還心理
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 9:38 AM
這則我好喜歡！
→ Agustín在早晨的家庭聚餐中坐在Julieta正對面，但到晚上的訂婚聚餐時卻坐到了離她最遠的桌子斜對角。這是因為他知道他沒辦法在Julieta面前守住任何秘密 XD
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 9:44 AM
→ 6個小孩的名字來源與涵義
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 9:45 AM
→ 地域的參考
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 9:47 AM
→ Antonio在房子坍塌時並沒有受傷，Pepa急著呼喚Julieta的表現純粹是性格使然。Antonio在當下會哭只是因為動物們都離他而去了
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 9:51 AM
→ 在What Else Can I Do當中，Mirabel的服裝完全沒有被花粉染到色的確是不合邏輯的，但那是因為這首歌接下來就是情緒高漲的爭執場面，服裝染色的話會很干擾視覺
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 9:54 AM
Sun, Feb 6, 2022 9:54 AM
→ Camilo與Mirabel小時候的互動關係為何尚未被定義，但他們在5歲前的確都住在同間育兒室裡
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 9:57 AM
→ 關於離開Encanto或遠離蠟燭後能力是否會消失還是減弱，本來有片段會去解釋這個部分（然而他沒有打算要給出答案www
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 9:59 AM
→ 很多人在問為什麼舉著魚缸的女子會出現在這個片段，且再次繞回來時就變成Dolores。那是因為桌子周圍的人是Mirabel當下在想著的對象（所以例如Luisa在這首歌中也沒有唱段，但還是出現在此景
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 10:02 AM
→ 大家獲得能力後不見得會馬上知道可以如何使用或怎麼運作，都是慢慢摸索出來的成果（大災難www
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 10:03 AM
→ Luisa的肌肉是自己練出來的，不是完全依靠能力
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 10:11 AM
Sun, Feb 6, 2022 10:11 AM
→角色身高：Mirabel是5’2” (157.48 cm)，其他角色都是相對她去定義的（除了Bruno有著seven foot frame之外
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 10:14 AM
Sun, Feb 6, 2022 10:14 AM
→ Luisa很強壯，但還是會受傷。倒是Pepa早期的能力設計才是堅不可摧的，這部分有刪減畫面可以看
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 10:16 AM
→ 關於金魚會死掉到底是不是正式預言的一部分，導演沒有證實但是很有趣的討論www
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 11:07 AM
→ Camilo沒辦法變成動物（初期設定是可以的，但後來把這部分拿掉了
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 11:10 AM
Sun, Feb 6, 2022 2:19 PM
→ Isabela也有讓蔬果等農作物生長的能力，但在這部電影之前她的能力運用都只被侷限於美麗的花朵上
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 11:15 AM
→ 刪減片段有Camilo和他的朋友講關於Bruno故事的畫面
（他指的應該是
這段
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 1:12 PM
→ 假如Julieta買了一罐濃湯拿去微波爐微波，會有治療的效果嗎？導演表示：Encanto沒有電力所以很難回答這個問題XDD
→ 另外延伸問題是失去能力後，先前製作的食物是否還有治療的功效？答案是否定的，因為重點不是只有食物，而是要融入母愛去製作並送出給他人才會有魔法
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 1:46 PM
→ 即便Pepa回到她的房間內，Encanto周遭的天氣還是會被她的心情影響到
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 1:49 PM
→ Dolores順風耳能力的運作範圍？導演：她沒有離開過Encanto，所以並沒有機會實際測試（從另一個方面解讀，應該就是指他們居住範圍內的聲音都可以聽得見
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 1:51 PM
→ 開場曲後收到的物品是Mirabel自己為了派對到鎮上去訂購的商品，不是誰送給她的
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 1:57 PM
→ 關於Mirabel離開時是如何再次跨越Bruno房間那個巨大鴻溝，導演沒有給出明確答案，簡單來說就是劇情需求不用多想嗎 XDD
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:00 PM
→ 原本關於Camilo有條故事線是他平常的模樣是自己用能力變出來的，然後魔法消失後完全沒人認得出他來。但後續因為想將焦點放在Mirabel身上，就沒有繼續這個想法了。
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:03 PM
Sun, Feb 6, 2022 2:05 PM
→ 電影結束時魔法雖然回歸，但蠟燭並沒有回歸
→ 原先的魔法蠟燭與Pedro和Alma婚禮上使用的蠟燭是同一支
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:04 PM
→ Camilo就是個標準的戲精 XD
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:06 PM
Sun, Feb 6, 2022 2:07 PM
→ 開頭與接近結尾時Abuela講故事的對比
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:12 PM
Sun, Feb 6, 2022 2:12 PM
→ Bruno的預言板是翡翠做成的，而哥倫比亞正是其一重要產地。有人認為翡翠與真相及預言未來是有所關聯的
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:13 PM
→ 大家的能力是根據他們的性格、喜好及在家族中的定位形成的，而幾個世代後可能會出現重複的能力
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:15 PM
Sun, Feb 6, 2022 3:27 PM
→ 在Encanto，交易是使用金錢進行，而他們的經濟體系是直接沿用先前尚未搬遷至此的模式。因為並沒有什麼與外界聯繫的管道，所以完全是自給自足。
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:18 PM
→ Julieta完全沒有出現在We Don't Talk About Bruno一曲中的原因是Mirabel前一晚在廚房已經感受到母親對於這個話題的態度，所以在詢問家族成員時就直接跳過了她
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:19 PM
→ Encanto有一座學校，而Madrigal家的孩子都是在那裡接受教育的
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:26 PM
→ Madrigal家的孩子們偶爾會到不同成員的房間一起過夜，包括大家最初共同居住的育兒室
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:27 PM
→ 電影最後保護Encanto的山脈裂成兩半，代表外面的人可能會有機會進到這裡來……
（我不確定我喜歡這背後代表的涵義
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:33 PM
Sun, Feb 6, 2022 2:35 PM
→ Surface Pressure副歌背景的滴答聲是沿用LMM第一份demo裡自己錄製的聲音
→ Bruno名字的其他候選名單（Emo???
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:38 PM
→ 片尾字幕跑完後本來有個水豚被Casita用竹子水管灌溉(???)的小橋段，後來因為希望結尾聚焦在家庭上於是就捨棄了
影片在此
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:45 PM
→ Abuela在Mirabel典禮出差錯後，擔心魔法消失的恐懼使她的性格變得更加嚴厲。不過在這之前其實也逐漸開始有對家族成員寄予更多期望的傾向
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:48 PM
Sun, Feb 6, 2022 2:48 PM
→ 開頭Mirabel將沾黏在裙襬上的線頭取下，是希望能剔除所有「不完美」的象徵（大概也是想要迎合Abuela的期望
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:49 PM
→ 之後會公佈角色的生日
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 2:51 PM
→ 鎮上最早的一批居民雖然原先可能來自不同城鎮，但都是在逃亡時聚集在一起，並於同一時間抵達Encanto的
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 3:07 PM
喔這個有夠可愛的細節
→ 仔細看We Don't Talk About Bruno全員在設置餐桌的那一景，會發現Agustín的動作並沒有完全對到其他兩人的節拍，這是因為Mirabel沒有去詢問他關於Bruno的事情，所以可以說是他並沒有被包含在這首歌裡面。
但他還是想要融入大家，所以就努力模仿了一旁Félix的舞蹈動作（可以注意Félix和Camilo離開桌子那個華麗轉身，就是Agustín沒有順利照抄到的部分
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 3:12 PM
→ Camilo的變身能力沒辦法複製其他家庭成員的特殊能力，比方說假如變成Luisa的話沒辦法變得力大無窮，但可以獲得Luisa本身身體該有的力量（因為她平時有在練身體，就算拿掉能力應該也是蠻強壯的XD
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 3:17 PM
救命這個XDD
→ 在Waiting On A Miracle一曲中，可以從家人們拍照的慢動作看見Agustín正慢慢把眼睛閉起來，用現實的速度看的話就是在拍照時眨眼了哈哈哈，恭喜他即將獲得一張閉眼照XDD
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 3:19 PM
→ 被問了N遍說在Dolores的唱段中，背景那個跟著音樂搖擺的黑影到底是不是Bruno本人，導演表示
這是秘密！
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 3:21 PM
Sun, Feb 6, 2022 3:22 PM
→ Pedro是在三胞胎誕生的當天過世的。而且本來設定甚至不只是同天而是同時
（幸好編劇沒有殘忍到使用這個設定，但還是有夠慘
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 3:34 PM
→ 年齡我總覺得大家都該知道了，所以當時就沒截圖。總之第三代按照順序：Isabela (21)、Dolores (21)、Luisa (19)、Camilo (15)、Mirabel (15)、Antonio (5)。第二代按照順序：Félix (略大於三胞胎)、Julieta/Pepa/Bruno (50)、Agustín (略小於三胞胎)
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 3:47 PM
→ Camilo變身其實不需要華麗轉圈就能做到，但這樣看起來比較炫所以wwww
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 4:00 PM
→ 前面說門會隨著年紀增長而變換模樣，然而牆上掛的照片中，仍是5歲兒童的大家背後都是現在門的圖案？事實上那個並不是一般的照片，而且當時並沒有彩色照相技術
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 6, 2022 4:03 PM
→ 關於Abuela如何得知自己懷的是三胞胎？導演：她有個很優秀的醫生
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Mon, Feb 7, 2022 10:03 AM
→ We Don't Talk About Bruno一曲中唱到自己的金魚死掉的那位女士，名字被取做Pezmuerto，直譯的話就是「死掉的魚」
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 13, 2022 4:36 AM
Sun, Feb 13, 2022 4:48 AM
→ “We don't talk about Bruno”的這個規則可能是Abuela訂下的，也有可能是有人注意到Bruno的名字被提起時Abuela會感到不高興，為了避免這種情況才傳出這句話。總之大家可以依照自己喜歡的方式去解讀
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 13, 2022 4:41 AM
→ 主角的名字最初是取作Beatriz（btw後來配音員的姓氏也很巧合是這個名字）後來因為想配合電影意義才改成Mirabel（西文中“Mira”有著「看」的涵義）
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 13, 2022 4:43 AM
→ 有人詢問說假如Pedro有台詞的話，配音員是否會由Sebastian Yatra（Dos Oruguitas的演唱者）擔任，導演表示喜歡這個主意
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 13, 2022 4:47 AM
→ 他們曾經有想過Surface Pressure中提到大力士的那段歌詞是否要使用迪士尼1997年同名動畫中的角色長相，但在那句歌詞出來的時候角色模型皆已大致底定
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 13, 2022 4:51 AM
→ 對於家人們如何發現Bruno離家這件事，導演覺得大家可以自行解讀。不過他分享自己的想法是Abuela最早注意到這件事，因為她當時正在等待Bruno向她回報關於預言的事
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Feb 13, 2022 4:56 AM
Sun, Feb 13, 2022 5:04 AM
→ Camilo的“Worth a shot”這句台詞是致敬Moana中Maui講的同樣台詞
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Wed, Mar 2, 2022 10:59 AM
→ Mirabel的生日是3/6！
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Mar 20, 2022 4:34 PM
→ Camilo的生日是12/28
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Mar 20, 2022 4:35 PM
→ Isabela的生日是8/7
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Mar 20, 2022 4:37 PM
→ 三胞胎的生日是10/17
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Mar 20, 2022 4:43 PM
→ Antonio的生日是5/21
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Sun, Mar 20, 2022 4:44 PM
→ Encanto沒有任何被刪除的歌曲
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Mon, Apr 11, 2022 3:20 PM
→ Agustín的生日是6/19（哥倫比亞的父親節
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Mon, Apr 11, 2022 3:21 PM
→ Félix的生日是11/11
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Mon, Apr 11, 2022 3:23 PM
→ Dolores的生日是8/31
俗投 🤍 想成為一隻水豚
@threshold_of_eternity
Mon, Apr 11, 2022 3:24 PM
→ Luisa的生日是11/14（公佈方式是配音員錄影片講的，所以沒有出現在文字中
載入新的回覆
今天才開始翻導演Jared Bush的推特
下收一些覺得有趣的問答
（btw我還是對我英文蠻沒自信的，所以各則內容都有附上截圖可以自行判斷
→ 三胞胎的出生順序，依序是Julieta, Pepa, Bruno
→ Bruno的房間有吊床可以讓他睡覺
→ Dolores的能力並不太能自由控制
→ 這是在開玩笑但我覺得很好玩哈哈哈，關於為什麼某個版本的圖畫書中Bruno會比自己的兩個姐姐高這回事wwww
→ Casita在各個成員的房間內都是可以正常運作的，除了Bruno的之外（如電影所見），理由是Casita某方面象徵家族情感的連結，而他當初離開時就與家庭斷開了聯繫
這則太可愛了！
→ 阿嬤從一開始就很喜歡Félix這個女婿，而Agustín（大概因為比較笨拙）就沒能馬上被認可，但因為Julieta很愛他所以
→ Camilo房間擺滿鏡子的這個設定是比較早期的構思，現在並沒有一個正式的官方設定
→ 有個刪除片段是關於Julieta治療Mariano的鼻子（這是開玩笑嗎XD
→ 關於Bruno與他的老鼠朋友：因為原先性格偏內向、預言能力又被外界的人用負面眼光看待，所以他大部分時候都習慣一個人獨處，在這過程中或許結識了一兩隻老鼠，之後住進牆中後數量才又再增加
Camilo唱的“rats along his back”則主要是因為他就喜歡誇大事實，讓講故事的感覺更有趣一些 XD
→ Julieta的能力也可以治療自己，但通常仍會將治療他人放在最優先處理的事情
→ 關於為什麼電影結尾時家族成員的特殊能力又都回來了：因為問題從頭到尾就不在這些魔法上，而是伴隨而來的社會期待，以及因能力而被侷限的人生。無論有沒有魔法，他們最後都被允許完整地「做自己」
→ Bruno離開後，房間因為久無人居起了一些轉變
→ Bruno預言前的儀式是後來為了讓自己做好心理的防護措施才加上去的，而做出預言對他無論是心理還是生理都會造成一些傷害
→ Antonio得到能力後就從老鼠那裡獲取了關於Bruno的真實故事。在All of You這首歌當中，他對Camilo唱出“That's Bruno”時，是在表達他早就認識真正的Bruno是什麼樣子了，而不是問句，字幕裡出現的問號純粹是個錯誤（字幕這個部分導演後續有做回答，但我忘記有沒有截圖到）
→ Casita的重建時間：沒有特別設定，但總之是花上了好一陣子
→ Isabela和Mirabel從小到大的關係變化，隨著Isabela被家庭賦予更多期待、Mirabel沒有獲得特殊能力，以及就一般手足會經歷的事情，而在情感上逐漸遠離了對方
→ 關於Abuela Alma是不是反派及其他迪士尼近期動畫電影的延伸討論：導演覺得Alma不能算是反派(villain)，而是更像對立者(antagonist)（我不知道怎麼翻這個詞www反正就是與敘事立場的主角相對的那個角色）
不過他覺得大家其實可以根據自己經驗解讀
→ Bruno打從一開始的設定就不曾是個反派，只是個被他人誤會的可憐人而已
→ Bruno離開時Mirabel才剛5歲，而且在這之前Bruno就已經與家人保持距離了，所以Mirabel對他幾乎沒有任何印象，在電影中才去詢問各個家族成員的看法（與此同時，才大Mirabel幾個月的Camilo: “Seven-foot frame, rats along his back——”
→ Julieta製作可以治療人的食物時，有結合草藥醫學知識！
→ Pepa是在Mirabel的典禮約4年後懷上Antonio的，而這並不是被迫要為了測試他們的後代是否還能獲得其他魔法能力
（有看到這則實在太好了，當初看到有網友推測這點讓我直接嚇爆……
→ 被領養進入這個家庭的孩子一樣能獲得特殊能力，但因為婚姻進入這個家庭的大人並不會有
→ 關於心智年齡、實際年齡這些年齡限制的部分，目前似乎還沒有認真的發展與討論
→ 有魔法的關鍵是成為這個家族的一份子，與血液無關
→ Bruno愛他的侄子侄女
然後Camilo真的什麼東西都不知道，但因為聽到一些傳言所以就開始對這些故事加油添醋 XDD
→ Mariano想要5個小孩這件事到底是Dolores在捉弄Isabela還是真有其事？導演表示：看她講完這件事的表情就知道了（他被問了這個問題大概兩次，但都沒有正面回應，看來是想讓大家自行去解讀
→ 睡覺時能力會照常運作（比方說Pepa做惡夢可能會開始下雨之類的）本來電影中會有類似的橋段
→ 關於Julieta治療能力的極限到底在哪，以及戴眼鏡並不是需要被治癒的問題！
→ Dolores因為順風耳能力更深入了解Mariano是怎樣的人，所以才喜歡上他的。而且他寫詩都偷偷來不讓別人知道（可愛 > <
→ 有些動物是從Encanto外面的世界過來的，在Antonio獲得能力之後
→ Bruno和Abuela吵架的刪減畫面：之所以在最終版中被刪掉，是因為想讓他在覺得Mirabel最需要幫助時，才終於找到主動面對Abuela的決心
→ 人們其實是可以進出Encanto的，但一旦離開後，想要找到回來的路會是非常困難的事情
→ Pepa和Julieta當初對於鎮上的人對Bruno的態度與評價，是選擇挺身而出幫他講話，還是遠離他？導演表示：可能都有一點
→ 假如有人吃了Julieta做的食物，但他們對那個食物過敏，那會發生什麼事？導演：Julieta不會給他們吃會讓他們過敏的食物
XDD
→ Agustín和Félix也有其他家人住在Encanto的範圍中，只是電影沒有帶到這個部分，所以角色們其實還有更多親戚！
→ Casita裡面只有一間浴室，本來電影中有在那個景的片段。
忙碌的早晨中根本會是一場惡夢吧 XDD
→ Dolores的預言不是plot hole，歌詞其實都寫得很清楚了
→ Bruno在牆裡的家具都是10年慢慢累積而來的XD
→ Bruno的預言能力並不是完全能有意識去控制的
→ Abuela Alma門上的名字原本應該是Alma，但在她有了孫子孫女後變成了Abuela
→ 門上的圖案也會隨著人成長而改變
→ Camilo的變身能力可以同樣運作在聲音方面，不過聲音語氣要做到完全相像還是需要大量練習
→ Bruno在牆內的洗澡方式：他從屋內的竹子水管引了一條水道給自己使用
→ 鎮上的小孩會玩Madrigal家族的角色扮演遊戲
→ Isabela和Luisa對於Mirabel沒有得到特殊能力的反應：為她感到難過、為Encanto的魔法感到擔憂
→ Casita會隨著家族成員變多而變更大
→ 假如注意到片尾謝幕名單的畫面少了什麼，基本上只是因為圖太多塞不下，所以被迫簡化造成的，不用想太多
→ 原先Camilo的設定是會與主角Mirabel起更多衝突的對立者，但後來把這個部分導到Isabela這個角色上了
→ Dolores的房間有隔音效果
→ Camilo和Isabela在房子要塌掉前都是想要去搶救蠟燭而不是Mirabel，因為在那個時間點有危險的主要是蠟燭
（其實我個人覺得這應該很明顯能看出來，畢竟他們是同時衝過去的，但推特好像有人在爭執這個部分所以……
→ Camilo變身能力是否會造成更嚴重的自我認同危機這點沒有明說，只解釋說青少年本來多多少少都會有 XD
然後變身是會讓他感到疲勞的（沒特別指生理還心理
這則我好喜歡！
→ Agustín在早晨的家庭聚餐中坐在Julieta正對面，但到晚上的訂婚聚餐時卻坐到了離她最遠的桌子斜對角。這是因為他知道他沒辦法在Julieta面前守住任何秘密 XD
→ 6個小孩的名字來源與涵義
→ 地域的參考
→ Antonio在房子坍塌時並沒有受傷，Pepa急著呼喚Julieta的表現純粹是性格使然。Antonio在當下會哭只是因為動物們都離他而去了
→ 在What Else Can I Do當中，Mirabel的服裝完全沒有被花粉染到色的確是不合邏輯的，但那是因為這首歌接下來就是情緒高漲的爭執場面，服裝染色的話會很干擾視覺
→ Camilo與Mirabel小時候的互動關係為何尚未被定義，但他們在5歲前的確都住在同間育兒室裡
→ 關於離開Encanto或遠離蠟燭後能力是否會消失還是減弱，本來有片段會去解釋這個部分（然而他沒有打算要給出答案www
→ 很多人在問為什麼舉著魚缸的女子會出現在這個片段，且再次繞回來時就變成Dolores。那是因為桌子周圍的人是Mirabel當下在想著的對象（所以例如Luisa在這首歌中也沒有唱段，但還是出現在此景
→ 大家獲得能力後不見得會馬上知道可以如何使用或怎麼運作，都是慢慢摸索出來的成果（大災難www
→ Luisa的肌肉是自己練出來的，不是完全依靠能力
→角色身高：Mirabel是5’2” (157.48 cm)，其他角色都是相對她去定義的（除了Bruno有著seven foot frame之外
→ Luisa很強壯，但還是會受傷。倒是Pepa早期的能力設計才是堅不可摧的，這部分有刪減畫面可以看
→ 關於金魚會死掉到底是不是正式預言的一部分，導演沒有證實但是很有趣的討論www
→ Camilo沒辦法變成動物（初期設定是可以的，但後來把這部分拿掉了
→ Isabela也有讓蔬果等農作物生長的能力，但在這部電影之前她的能力運用都只被侷限於美麗的花朵上
→ 刪減片段有Camilo和他的朋友講關於Bruno故事的畫面
（他指的應該是這段
→ 假如Julieta買了一罐濃湯拿去微波爐微波，會有治療的效果嗎？導演表示：Encanto沒有電力所以很難回答這個問題XDD
→ 另外延伸問題是失去能力後，先前製作的食物是否還有治療的功效？答案是否定的，因為重點不是只有食物，而是要融入母愛去製作並送出給他人才會有魔法
→ 即便Pepa回到她的房間內，Encanto周遭的天氣還是會被她的心情影響到
→ Dolores順風耳能力的運作範圍？導演：她沒有離開過Encanto，所以並沒有機會實際測試（從另一個方面解讀，應該就是指他們居住範圍內的聲音都可以聽得見
→ 開場曲後收到的物品是Mirabel自己為了派對到鎮上去訂購的商品，不是誰送給她的
→ 關於Mirabel離開時是如何再次跨越Bruno房間那個巨大鴻溝，導演沒有給出明確答案，簡單來說就是劇情需求不用多想嗎 XDD
→ 原本關於Camilo有條故事線是他平常的模樣是自己用能力變出來的，然後魔法消失後完全沒人認得出他來。但後續因為想將焦點放在Mirabel身上，就沒有繼續這個想法了。
→ 電影結束時魔法雖然回歸，但蠟燭並沒有回歸
→ 原先的魔法蠟燭與Pedro和Alma婚禮上使用的蠟燭是同一支
→ Camilo就是個標準的戲精 XD
→ 開頭與接近結尾時Abuela講故事的對比
→ Bruno的預言板是翡翠做成的，而哥倫比亞正是其一重要產地。有人認為翡翠與真相及預言未來是有所關聯的
→ 大家的能力是根據他們的性格、喜好及在家族中的定位形成的，而幾個世代後可能會出現重複的能力
→ 在Encanto，交易是使用金錢進行，而他們的經濟體系是直接沿用先前尚未搬遷至此的模式。因為並沒有什麼與外界聯繫的管道，所以完全是自給自足。
→ Julieta完全沒有出現在We Don't Talk About Bruno一曲中的原因是Mirabel前一晚在廚房已經感受到母親對於這個話題的態度，所以在詢問家族成員時就直接跳過了她
→ Encanto有一座學校，而Madrigal家的孩子都是在那裡接受教育的
→ Madrigal家的孩子們偶爾會到不同成員的房間一起過夜，包括大家最初共同居住的育兒室
→ 電影最後保護Encanto的山脈裂成兩半，代表外面的人可能會有機會進到這裡來……
（我不確定我喜歡這背後代表的涵義
→ Surface Pressure副歌背景的滴答聲是沿用LMM第一份demo裡自己錄製的聲音
→ Bruno名字的其他候選名單（Emo???
→ 片尾字幕跑完後本來有個水豚被Casita用竹子水管灌溉(???)的小橋段，後來因為希望結尾聚焦在家庭上於是就捨棄了
影片在此
→ Abuela在Mirabel典禮出差錯後，擔心魔法消失的恐懼使她的性格變得更加嚴厲。不過在這之前其實也逐漸開始有對家族成員寄予更多期望的傾向
→ 開頭Mirabel將沾黏在裙襬上的線頭取下，是希望能剔除所有「不完美」的象徵（大概也是想要迎合Abuela的期望
→ 之後會公佈角色的生日
→ 鎮上最早的一批居民雖然原先可能來自不同城鎮，但都是在逃亡時聚集在一起，並於同一時間抵達Encanto的
喔這個有夠可愛的細節
→ 仔細看We Don't Talk About Bruno全員在設置餐桌的那一景，會發現Agustín的動作並沒有完全對到其他兩人的節拍，這是因為Mirabel沒有去詢問他關於Bruno的事情，所以可以說是他並沒有被包含在這首歌裡面。
但他還是想要融入大家，所以就努力模仿了一旁Félix的舞蹈動作（可以注意Félix和Camilo離開桌子那個華麗轉身，就是Agustín沒有順利照抄到的部分
→ Camilo的變身能力沒辦法複製其他家庭成員的特殊能力，比方說假如變成Luisa的話沒辦法變得力大無窮，但可以獲得Luisa本身身體該有的力量（因為她平時有在練身體，就算拿掉能力應該也是蠻強壯的XD
救命這個XDD
→ 在Waiting On A Miracle一曲中，可以從家人們拍照的慢動作看見Agustín正慢慢把眼睛閉起來，用現實的速度看的話就是在拍照時眨眼了哈哈哈，恭喜他即將獲得一張閉眼照XDD
→ 被問了N遍說在Dolores的唱段中，背景那個跟著音樂搖擺的黑影到底是不是Bruno本人，導演表示這是秘密！
→ Pedro是在三胞胎誕生的當天過世的。而且本來設定甚至不只是同天而是同時
→ Camilo變身其實不需要華麗轉圈就能做到，但這樣看起來比較炫所以wwww
→ 前面說門會隨著年紀增長而變換模樣，然而牆上掛的照片中，仍是5歲兒童的大家背後都是現在門的圖案？事實上那個並不是一般的照片，而且當時並沒有彩色照相技術
→ 關於Abuela如何得知自己懷的是三胞胎？導演：她有個很優秀的醫生
→ We Don't Talk About Bruno一曲中唱到自己的金魚死掉的那位女士，名字被取做Pezmuerto，直譯的話就是「死掉的魚」
→ “We don't talk about Bruno”的這個規則可能是Abuela訂下的，也有可能是有人注意到Bruno的名字被提起時Abuela會感到不高興，為了避免這種情況才傳出這句話。總之大家可以依照自己喜歡的方式去解讀
→ 主角的名字最初是取作Beatriz（btw後來配音員的姓氏也很巧合是這個名字）後來因為想配合電影意義才改成Mirabel（西文中“Mira”有著「看」的涵義）
→ 有人詢問說假如Pedro有台詞的話，配音員是否會由Sebastian Yatra（Dos Oruguitas的演唱者）擔任，導演表示喜歡這個主意
→ 他們曾經有想過Surface Pressure中提到大力士的那段歌詞是否要使用迪士尼1997年同名動畫中的角色長相，但在那句歌詞出來的時候角色模型皆已大致底定
→ 對於家人們如何發現Bruno離家這件事，導演覺得大家可以自行解讀。不過他分享自己的想法是Abuela最早注意到這件事，因為她當時正在等待Bruno向她回報關於預言的事
→ Camilo的“Worth a shot”這句台詞是致敬Moana中Maui講的同樣台詞
→ Mirabel的生日是3/6！
→ Camilo的生日是12/28
→ Isabela的生日是8/7
→ 三胞胎的生日是10/17
→ Antonio的生日是5/21
→ Encanto沒有任何被刪除的歌曲
→ Agustín的生日是6/19（哥倫比亞的父親節
→ Félix的生日是11/11
→ Dolores的生日是8/31
→ Luisa的生日是11/14（公佈方式是配音員錄影片講的，所以沒有出現在文字中