[投稿回顧]

絲路：日文填詞翻唱／晴夜

【日本語で歌ってみた】絲路／晴夜【Puck】

這是一首獻給已逝之人的歌。

已經忘記當初為什麼會想用日文唱絲路，但整首詞的氛圍是構築在我學生時期演過的舞台劇「宛名のない手紙」寫出來的，它串聯了宮澤賢治的多個作品和歌曲，銀河鐵道之夜是其中最主要的故事。

寫詞時除了主題，我還會刻意設定一些禁止事項，試著在限制中摸索出一套規則，以這首來說，我給自己的限制是：
1、不可以使用外來語，歌詞只能是漢字跟平假名
2、 不可以直接出現夜晚這個單字，但必須讓人一看就知道是在描寫夜晚

在這些限制下我寫出了（自認為）非常漂亮整齊的詩句，然後聯絡了一位我至今遇過日文最好的日本人聖桑請她幫忙檢查文法錯誤，果然被揪出不少問題 但經過聖桑的指導和修正，我相信這篇歌詞已蛻變成完美無缺的存在

這次混音和之前的LOSER跟人柱愛麗絲同樣由薛南擔當，謝謝她又一次讓我的聲音脫胎換骨，呈現出最好的型態。

這也是我第一次進行伴奏製作的委託，謝謝計畫通行細膩又精準的鋼琴彈奏讓這首歌變得獨一無二！

認識多年的西班牙咖啡幫忙繪製了PV圖，謝謝她耐心對應了所有零碎的要求，她筆下的絢麗星空與澄澈海洋造出了最棒的舞台。

【三月】
我「目前是預計在六月投稿，交圖期限設在五月可以嗎？」
咖啡「了解～」
【當天晚上】
咖啡「草稿來囉」
我「修但幾咧？？？太快了吧？？？」

咖啡「人物髮型要怎麼畫？」
我「可以參考家教的阿骸然後去掉鳳梨的部分嗎」
咖啡「懂了」「像這樣？」
我「Perfect」

溝通過程愉快且順暢（

「晴夜」
曲名是最後才決定的，只存在於夢境之中的晴朗夜晚。

Date
7月24日

Caption
「我願獻上自己所有的幸福，只為祈求這捧雪能化作你在天上的食糧。」