Nana🪐轟家水鬼
彰:私底下感情也很好呢
壱:そうですね、めちゃがっつり
南波:そんな仲良いんですね...
彰:就是那麼要好呢
壱:就是那麼要好呢~
彰:家でも行ったり

這是什麼充滿愛情氛圍的錄音室。
Nana🪐轟家水鬼
彰「あれだけハーモニーが綺麗だと僕入ってもバレないんじゃないかなって。」
哥哥原來想當らんぺ的第四個Vo嗎wwwww
Nana🪐轟家水鬼
山彰形容壱馬像一條筆直的黑線。

然後南波問了壱馬有沒有什麼犯蠢的エピソード,山彰說壱馬個性真的太耿直了,依著自己的時間軸在運作,所以就算有人跟他說什麼時候要在哪集合,如果自己的事情還沒完成就不會產生要去別的地方的選項,假如集合場所有更動的話,也會彷彿沒看到似的前往原先指定的場所。
山彰這時也會注意到壱馬的Mypace,然後負責照料這個耿直到有點天然的弟弟www
Nana🪐轟家水鬼
然後壱馬的真情告白。
說「山彰さんは兄弟のような、幼馴染のような、親友のような家族のような感じ」,覺得山彰給他家鄉的兄貴一般的感覺,和他在一起的時候會感到很平靜,同時也是讓人尊敬的人。
Nana🪐轟家水鬼
南波:大事な存在ですね
(主持表示:嗑到了)
Nana🪐轟家水鬼
山彰形容的壱馬,「黒い真っ直ぐな一本な線みたいな」
壱「髭じゃないですかwww」
為什麼會聯想到鬍鬚啦wwwwwwwww

接著補充說明壱馬很像將棋中的「飛車」,可以靈活的移動,但也不會偏離自己決定的道路。很有男子氣概,給人「漢」的感覺。還有酒量很好。
Nana🪐轟家水鬼
壱馬對山彰的告白話有夠長,天啊。
講了差不多五分鐘
Nana🪐轟家水鬼
接續壱馬看山彰的部分:
說他就像將棋中的「桂馬」,頭腦很好也很多才能。
南波:本当にもう、愛してやまないというか...
壱:そうですね。
彰:wwwww 愛してやまないで...

嗯、主持人,我懂
Nana🪐轟家水鬼
因為之前北人和山彰也有一起上過這個電台,當時好像也有被北人誇過吧,所以南波就提了北人也描述山彰頭腦很聰明、有創意的部分,很受人尊敬。
壱:嗯、半端ないです
彰:いえいえ
不習慣接受稱讚的哥哥
Nana🪐轟家水鬼
南波:山彰さんのどんなところが好きですか?
(喜歡山彰さん的哪裡呢)

喔齁齁我最想聽的來了
山彰哥哥害羞的笑了
Nana🪐轟家水鬼
「信頼できる人」「大人になるところと貫く時のバランスがいい」「嘘がない人」
「世渡り上手、八方美人とかじゃなく」

壱馬這段講超長的,彷彿在洋洋灑灑寫作文誇耀山彰的好和優點,您根本是哥哥的特級頭號粉絲
大概get得到他的意思,但日聽不好所以只能摘幾句重點做理解,求救有沒有日聽很好的人
大致意思是說山彰是個能夠信賴的人,做人處事圓融,壱馬的意思應該是說成為大人之後有很多顧忌的事,就連他自己有時候也會懷疑自己做的對不對,但山彰會在「成人」和「貫徹意念」之間達成很好的平衡。
Nana🪐轟家水鬼
很欣賞山彰的處世之道。
Nana🪐轟家水鬼
南波「めちゃくちゃ山彰さんのこと見てますね~」
「めちゃくちゃ愛というか...」
「大好きなんですね、いい関係性ですね...こっちが幸せ気持ちに...」

南波小姐好像嗑得很開心,沒關係我也嗑很爽
Nana🪐轟家水鬼
chingni31: 2022才剛開年就一直泡在壱山和やましょへ的糖漿裡
回看以前的Live,他跟壱馬基本沒怎麽互動的啊.....這中間到底發生什麼事
Nana🪐轟家水鬼
告白完之後進入下一個聊天主題,南波提到了上個月7號是壱馬的生日
也因此先問了有沒有從成員收到祝賀訊息,壱馬:「有的、山彰さん是第一個」來了來了又要開始了
Nana🪐轟家水鬼
南波:あぁ⁉️さすが...
壱:第一個(祝賀的)是我爸,成員中第一個是山彰さん,果然是家人呢
彰:10秒家族に気遣って,すぐ行きましたwww
南波:そわそわしてました?(很坐立不安嗎)
彰:一直盯著看呢,當時直想著「來了來了來了!(くるくるくる)」
南波:めちゃくちゃ好きですね

救命CP好閃
Nana🪐轟家水鬼
然後就問了兩人收過的生日禮物中有沒有最喜歡或印象深刻的,或是成員送的禮物?
然後山彰就說壱馬今年送他的生日禮物是遊戲的???(抱歉這個我反而聽不懂不會翻orz),覺得「啊、這是壱馬才會送的禮物」,有好好思考過這是他會喜歡的
南波:ちゃんと見てますからね、愛して...

南波小姐真的嗑得很開心www
Nana🪐轟家水鬼
於是南波又問山彰給壱馬送了什麼,山彰就有點不好意思的說「其實我原本打算今天交給他的,現在正放在車上...」
‼️‼️‼️錄音室的氛圍突然緊張,原來山彰打算挑一起收錄radio的這天送生日禮物
因為也在思考著交給他的時機和說詞,說自己今天一直ドキドキ的😆(好少女的感覺
原本是打算工作結束回到壱馬家、「お疲れでした」的時候說「壱馬這個、禮物」wwwww
還說對於這次挑選的禮物有自信,是意外的Choice(應該是指跟以往會送的禮物不太一樣)

彰:(等一下)上車的瞬間就「これ!!!」


這段送禮物對話真的也是夠甜的啦,我已經糖分攝取過多開始頭暈了
Nana🪐轟家水鬼
壱馬說想做別人做不到的事情,能夠爽快的說出別人說不出口的話,覺得如果有這樣的人存在的話就能幫助到人,想以這樣的心情持續發送各種各樣的訊息。
說正因為知道疼痛,才想成為能對人溫柔、能幫助人的人。

彰:本かと思う
覺得壱馬剛剛說的一席話,讓他覺得像是在讀一本書www
南波也覺得很讚嘆,覺得壱馬剛剛說話給人的信賴感半端ない、かっけーっすね
Nana🪐轟家水鬼
然後問到山彰最近持續進行中的企劃「OKAYAMA ART FILM」,深入走訪過家鄉有沒有什麼再發見?
山彰特別提的景點有倉敷的大原美術館,覺得小時候有去過的地方、現在重新參訪後,除了是觀光景點以外,也覺得更深入了解該地的歷史。
最後也提到因為岡山對他的薰陶,所以想藉自己的力量為家鄉做點什麼,「何してても岡山の山彰でいたい」
南波:「やっぱり山彰さんは人格者ですね」
Nana🪐轟家水鬼
山彰說RAY OF LIGHT不只是總集,也是代表他們2022年やりたいこと的專輯。
還有談到RAY OF LIGHT的裏話,山彰說為了止滑,所以車頂有刻意弄的黏黏的(?),因此拍攝的時候並不是很好跳。
Nana🪐轟家水鬼
南波問壱馬平常日子中有什麼享受的事,毫不意外的表示待在家裡喝酒是他的快樂ww
壱:我基本上不太外出,如果會去成員家的話也只有山彰さん的家
南波:仲良いですね~
今天到底嗑到幾次壱馬本人發的糖了
壱:基本上就是成員來了就一起喝酒的感覺...可以在家完結的人生(笑)

反正就是在說他不太會外出玩樂、在家過日子就是人生至高享受了
不過我也差不多
Nana🪐轟家水鬼
然後南波就問壱馬是不是會在家自己做握壽司,有做給山彰さん吃過嗎?
壱:有過一次呢!
彰:用盤子パンパン的做了
壱:家人和姪兒也在哦

也說明因為自己喜歡壽司,所以也想自己動手做
Nana🪐轟家水鬼
接下來也一一討論收錄於專輯的其他歌曲,提到HEATWAVE的時候南波問山彰是怎麽表現Sexy的舞蹈的。
山彰說他把大叔攝影師當作非常漂亮的美女
說明自己當下是以覺得眼前的人「ヤベェ‼️」這樣熾熱的感情去表現的
南波:所以目線才會如此不同啊
彰:おりゃっで
南波:是個過於色氣而讓人想要拜倒的MV呢
Nana🪐轟家水鬼
不愧是演技派的哥哥啊、我當初看到你這表情真的是直接拜倒在你的豹紋大衣底下了。
https://images.plurk.com/MU7azLXDoBSYAua0iKocP.jpg https://images.plurk.com/44iaScoenJyufN6I1pXg0K.jpg https://images.plurk.com/g20VGYIUXEeoX5jC5Q0wX.jpg https://images.plurk.com/67NtJEaFg1A3weEP6drO7s.jpg
Nana🪐轟家水鬼
HEATWAVE的山彰真的是太神........神到一個很可怕的程度,最喜歡了。
Nana🪐轟家水鬼
HEATWAVE播完後也到了節目尾聲,問了兩人對未來的展望
彰:覺得我們自己是什麼都做的到的團體,不論是好的還是壞的意味。就像壱馬剛剛說的,不論是做為個人或是團體都想做到別人做不到的事,想成為讓人尊敬和憧憬的團體。

壱:想成為守護著唯有我們才做得到的事的團體。雖然有很多人能滿足(粉絲的)需求,但「不是ランペ就不行」這樣的理由是必要的。不只是站在一旁,做為一個人類我想和粉絲們在一起。
Nana🪐轟家水鬼
終於一點一點的把radio完整聽完...前前後後也有一個小時多,沒想到會是那麼長時間的一次收錄,談話內容很充實,包含了他們做為藝人的想法和一些私下的エピソード,有種被餵飽飽的感覺 ご馳走様でした
每一首歌播完之後,南波也會針對剛剛播出的歌曲做簡評,覺得她是很不錯的主播
Nana🪐轟家水鬼
告白環節那邊,原本是問兩人互相對對方的看法,大概是感受到壱馬言談中對山彰的愛意,南波小姐居然順手推舟問了他「你喜歡山彰さん的哪裡」
南波表示:我還要嗑

後面聽兩人送對方禮物的事、或是時不時就會提及兩人仲良い的部分,也都會發出「感情真好」、「真有愛呢」這樣的讚嘆
整場完全就是聽眾和主持一起嗑CP的概念
Nana🪐轟家水鬼
稍微補個我前面沒寫到的地方,山彰形容眼中的壱馬的時候,有描述壱馬因為個性實在是太認真,比如說去餐廳的時候會看著menu很慎重的思考十幾分鐘,不像他大概看一看就決定要什麼了,覺得這樣的壱馬很可愛
Nana🪐轟家水鬼
期待看到壱馬曬山彰送他的禮物!!!
Nana🪐轟家水鬼
飛車と桂馬。
しんどい、壱山尊すぎる...
Nana🪐轟家水鬼
兩人的感情狀態大概是這樣吧:
🐺>>>>>>>>>>>>>>>💓<<<<<<<<<<<<🍑
Nana🪐轟家水鬼
覺得壱馬描述山彰的那一長串文章,就只差沒把「我愛你」說出來了吧
南波小姐註解:這是愛。
Nana🪐轟家水鬼
Nana🪐轟家水鬼
笑死,一直以為是正宮的まこっちゃん,原來只是個障眼法 (XXX
Nana🪐轟家水鬼
https://images.plurk.com/44Cx3JqzUILIevwuIaBkN3.png https://images.plurk.com/4DCdYIvJ20qS75aOGYjDPL.png https://images.plurk.com/2rdrACveWOeGbymctdv8dV.png
海青真可愛,陣さん穿著山活T!!!
Nana🪐轟家水鬼
從壱馬的言葉完全可以感受到他眼中的山彰さん是「最高な人間」。
Nana🪐轟家水鬼
可惜這次沒有兩人在錄音室模樣的收錄,好想看哥哥被壱馬稱讚時是怎麼樣的表情
Nana🪐轟家水鬼
配信期限就到明晚9點為止了,再來聽一次。
Nana🪐轟家水鬼
現在的J-pop排行榜前幾名的歌真的都很不錯,都是有想向聽眾傳達歌曲意念的音樂,而不是為了流行而包裝的商品。
反觀美國有很多我都聽不下去。
Nana🪐轟家水鬼
重聽才聽仔細,因為意外得知山彰當天要送壱馬禮物,主持人南波連連跟山彰道歉:

南波:すみません...
彰:いえいえ、大丈夫です
南波:本当にすみません、後は正式に謝罪します。
彰:はい、お願いします。

?????
萱🌈活動調查見置頂
順著17號上廣播的預告噗文來這裡拜讀
感謝repo
訪談好讚
(忍不住浮出水留言,邊看邊哭QQQQQ)
Nana🪐轟家水鬼
萱🌈活動調查見置頂 : 你好你好
謝謝你的閱讀和留言 有看過你repo壱馬媽媽的直播,覺得很厲害👍🏻

這場廣播的訪談真的很紮實,溫馨又感人
雖然常常被🐺🍑抱抱搞到中風,但看到他們很誠實的分享對彼此的想法、相互扶持著走到現在,還是覺得是難能可貴的關係,希望他們能一直這麼要好、像兄弟像幼馴染像親友像家人般的永遠在一起😢
萱🌈活動調查見置頂
Nana🪐轟家水鬼 : 啊 我ㄉrepo都亂七八糟(?恥ず🙈
剛入坑沒有很久,不太知道大家的感情線🙈
昨天ニコイチ直播壱馬也有這樣介紹山彰,覺得可以有這樣ㄉ羈絆好棒
Nana🪐轟家水鬼
萱🌈活動調查見置頂 : 這兩個人的感情線都蠻複雜的 川村到處拈花惹草,哥哥則是會自動把人吸過來
不過哥哥對壱馬來說確實是很特別的,從武者修行那個還很徬徨莽撞的時候,就像一盞明燈一樣引領著他☺️
萱🌈活動調查見置頂
最喜歡複雜ㄉ感情線ㄌ😍
啊 武者修行!我還沒補QQ(來找找看🥺
Nana🪐轟家水鬼
萱🌈活動調查見置頂 : 大家的感情箭頭比關東地鐵還錯綜複雜
覺得武者修行紀錄片是每個ランペ粉都至少要看過一次的東西😢
另外我提及的那件事其實出處是這篇報導:
@nana0925 - 【RMPG】0526 久違的Interview!!撰文者是斉藤碧大大!! 下收我...
不是專業的翻譯所以可能不是通篇全對,但很推薦馬推這篇文章,裡面有觸及很多他在成為藝人之前和之後的想法與成長☺️
萱🌈活動調查見置頂
哇 感謝!!!
才點開看到「迎來五週年」那段,我就開始看不清楚ㄖ...(熱淚盈眶QQQQQ

雖然我閱讀障礙🙈
但這些文字感覺好重要,我會好好閱讀的!!
感謝提供原文&翻譯
Nana🪐轟家水鬼
載入新的回覆