珂拉琪的《葬予規路火烌猶在》

雖然已經聽這張專輯聽了好一陣子，但直到剛剛才注意去聽歌詞，結果聽到0:58開始那段才真正意識到這首歌在唱什麼。
「時代猛獸裡頭，找不到有名有姓的人。我想起那個時候，他們無聲無息地提槍踏入我們的所在，滿城眾生絕望。假使我有千年千百種人生，也無法阻擋人造的惡意。我看著這條被淋濕的路途，走在你前方的是我的生死。你靜靜地看著我，臥倒在水裡。」
聽到「你靜靜地看著我，臥倒在水裡。」突然全身雞皮疙瘩，也突然意會過來，為什麼歌曲間會穿插迎神或出殯時會出現的奏樂聲。

一意識到歌詞，這首歌突然變得好痛。

珂拉琪 Collage／葬予規路火烌猶在

youtube上有全曲歌詞翻譯，作詞人是王家權，台語顧問是李勤岸教授。
教授，我可以跟您學台語嗎？

不過無可奈何的發音是不是錯了？台語的無可奈何不是mu ko nai ho嗎？

珂拉琪 Collage／這該死的拘執佮愛

珂拉琪 Collage／萬千花蕊慈母悲哀

珂拉琪的《傷心地獄芳花引魂》

【專訪】吼腔、和風、原民合唱，一幅無法定義的拼貼搖滾：珂拉琪 | Blow 吹音樂 | LINE TOD...

由他創作的〈這該死的拘執與愛〉，同樣帶著濃烈情感，這首歌原為紀念一段告別的感情，從主歌那句「你是一個溫柔的人／你應該遇到對的人」可瞧見端倪，沒想到，去年初的大選，許多家庭因世代立場不同發生溝通問題，他們家也是其一：「我沒辦法表達自己想說的話，家人也沒辦法接受，剛好要參加南面而歌，珂拉琪也組成，就將原先〈這該死的拘執與愛〉的歌詞變動，把這些心情，小孩子氣、不諒解的地方寫進去。」

對他來說，2019 年是難過的一年，對裡裡外外社會事件的感觸，讓隨後發布的〈葬予歸路飛灰猶在〉表達方式更猛烈。整首歌最動人的一段，是以喪葬樂隊的聲響起頭，交由夏子用比較現代、但類似歌仔戲的鼻腔共鳴，詮釋似經文的詞，歌曲在這被推向神聖的氛圍。

家權說，希望以此形式，紀念那些堅持真理卻被消失的靈魂。而編排靈感何來？「去年夏天，我阿公過世，必須放下所有事情去參加告別式，那是我有記憶以來第二次的葬禮。那時候看到很多符號跟聲音：金童玉女、唸經文、還有那卡西的感覺。我一邊觀察，一邊去想我們是如何面對死亡這條路。」告別式結束後，他唸了很多《金剛寶懺》，了解他們是用怎樣的文字跟儀式，陪死者走完最後這段，也將原先只有吉他音牆的片段，改成現在類似葬禮的版本。

「有耳無嘴，在這個世界，
美麗的你，好好讀書。」
跟我爸的心態好像，可是他們以為的安穩，只是包裝漂亮的糖衣，我怎麼可能只選擇沉默，沉默不是金，沉默只會讓我們被人為的惡意吞噬。

我聽我思我共感：珂拉琪之萬千花蕊慈母悲哀、葬予規路火烌猶在 與 這該死的拘執佮愛 | Yang[iûⁿ−...

發現這個團體真的是「挖到寶」耶
怎麼可以寫/唱出這麼厲害的歌
詞曲唱都好厲害🥺好喜歡喔

我覺得我真的好喜歡這種環環相扣，裡面埋很多線索讓閱聽眾去抽絲剝繭，細細品味的作品，尤其是讓人心生共鳴的內容

不過這些台語歌詞真的很猛耶，很多都是日常不太會使用到的用語，是怎麼寫出來的？希望台語能好好傳承下去

嗚嗚 我愛臺灣啦