ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jan 31, 2022 5:14 AM
44
63
[港家][宣傳希望]
Facebook
這次邀請了
沒血沒淚的
末滿健一大大作線上講座分享，希望大家可以多多支持
港家以外的朋友請期待之後發放的更多消息～
佔tag抱歉
末滿健一
刀舞
刀ステ
Trumpシリーズ
繭期
ಠ_ಠ
Mon, Jan 31, 2022 5:17 AM
Mon, Jan 31, 2022 5:23 AM
讚美一下首噗繪師同事設計的海報！！！超美！！！
falcon6915
講
Mon, Jan 31, 2022 5:32 AM
居然是河道噗！幫轉
ಠ_ಠ
Mon, Jan 31, 2022 5:34 AM
falcon6915: 謝謝轉噗!!!!
catch me if you can
kitty6742
Mon, Jan 31, 2022 5:59 AM
非港家的朋朋坐等消息
ant441
Mon, Jan 31, 2022 6:19 AM
台灣坐等
bat9352
Mon, Jan 31, 2022 11:45 AM
台灣坐等，希望台灣也可以辦！！！！
chick2220
Mon, Jan 31, 2022 11:55 AM
您好，這邊幫您宣傳了活動
@jigen_25 - [日本國駐香港總領事館活動] 【參加者招募－網上講座：末滿健一的戲劇世界】 日期...
如有需要修改的地方請告知我～～謝謝
ಠ_ಠ
Mon, Jan 31, 2022 12:27 PM
chick2220: 內容沒有問題，非常感謝宣傳！！！
ಠ_ಠ
Mon, Jan 31, 2022 12:27 PM
kitty6742: crepe1081: ant441: bat9352: 敬請期待！
human4667
Mon, Jan 31, 2022 3:25 PM
有給email 但沒收到回覆、不知道是否沒了
human4667
Mon, Jan 31, 2022 3:26 PM
其實可不可以不再請那位翻譯....
之前小演員來香港
翻譯也不算好，似熟賣熟的樣子我覺得很討厭
human7231
Mon, Jan 31, 2022 4:19 PM
太讚了吧！！！末滿！！！
ಠ_ಠ
Mon, Jan 31, 2022 11:06 PM
human4667: 最快下星期會有回覆，另外那位這次不是翻譯只是司儀，有另外找翻譯
ಠ_ಠ
Mon, Jan 31, 2022 11:07 PM
個人來說很想知道香港還有誰適合當2.5次元活動的翻譯⋯⋯
有好提議的話請賜教，謝謝
ಠ_ಠ
Mon, Jan 31, 2022 11:08 PM
human7231: 我也覺得很讚！
human4667
Tue, Feb 1, 2022 12:24 AM
@ಠ_ಠ: 其實佢都係翻譯加司儀，有好多次都係因為見到下便嘅粉大部份都識聽日文（其實好多人都唔識日文）就冇翻譯，扮晒friend眼晒膊頭
其實我覺得可以嘅話正經啲會好啲（唔好懶熟咁樣）
我淨係睇到佢嗰一刻唔識（2.5）嘅時候扮晒冇嘢就搞氣氛（但係就...）
其實是有嘅，我都識得一個女仔
本身做緊漫畫翻譯同做過同人event 的司儀
human4667
Tue, Feb 1, 2022 12:24 AM
當然我都好期待
唔係我就唔會留言㗎啦
brandy8279
Tue, Feb 1, 2022 2:36 AM
human4667: 認同這次要正經一點的翻譯。即是不要搞氣氛懶casual開心模式。與之前小演員fan meeting 不同，這次講座主辦還是日駐港領事館，還是正式一點比較好。 至於白生，我覺得他是有改善態度的，也明白他之前對fan meeting 的誤解以為嘻嘻哈哈就叫開心，司儀定位比翻譯更突出。希望他每次都可以老老實實翻譯。其實能夠完整傳譯就很好了，搞氣氛是其次，主角應該是嘉賓不是他本人。是次我仍會抱期待心情希望活動順利的！
加油喔！
brandy8279
Tue, Feb 1, 2022 2:42 AM
題外話：官宣文裡面最後一句：正在首爾大學路上演中。我google 之後才知道劇場就叫首爾大學路😂 我以為是在街頭上演or road show的翻譯有誤 （抱歉我理解能力有點差）哈哈
salad8006
Tue, Feb 1, 2022 3:38 AM
請到末滿實在太猛了！剛傳了電郵希望還可以參加！
謝謝舉辦這次活動！希望日方會多留意香港的市場以後有機會來公演！
human4667
Tue, Feb 1, 2022 6:22 AM
其實本身佢係領事館嘅話
可能佢應該會識一個老師
日本語講座嗰度
有一位村上老師
本身佢係日本人但係識講廣東話
教日文好好（都係佢所以我攞到N1）
好風趣添
佢本身都喺網上面教緊免費日文
同埋佢會叫人搵去做翻譯etc
香港唔係真係冇人的
ಠ_ಠ
Tue, Feb 1, 2022 6:48 AM
謝謝意見和提議，重申一次這次白先生只會擔任司儀，末滿先生的翻譯已委托代理公司請來專業的翻譯員，希望大家把重點放回今次的主角末滿先生身上，謝謝大家
ಠ_ಠ
Tue, Feb 1, 2022 7:14 AM
末滿先生的首個（應該是？）香港講座，我們定必盡力做到最好，希望大家多多支持！
bat9352
Tue, Feb 1, 2022 10:57 AM
請問途中都是用粵語進行翻譯嗎？後續會有文字報導之類的嗎？
bat9352
Tue, Feb 1, 2022 10:57 AM
港家以外想蹲這次活動但是粵語實在是聽不太懂
ಠ_ಠ
Tue, Feb 1, 2022 11:05 AM
bat9352: 是的！只有粵語翻譯，後續方面我們是有計劃但現在還不能作實⋯⋯
（因為還要得到事務所同意和很多大人的理由）
bat9352
Tue, Feb 1, 2022 4:06 PM
了解，希望未來也有機會舉辦用普通話翻譯的座談會
祝活動順利
ಠ_ಠ
Fri, Feb 4, 2022 12:38 PM
bat9352: 謝謝，不過因為管轄範圍的關係，要辦普通話座談會的機會比較微…希望你在的地區也會有機會可以舉辦！！
ಠ_ಠ
Fri, Feb 4, 2022 12:39 PM
噗主今天問了一下同事，講座還剩少量位置，想參加的人記得把握機會了！！
brandy8279
Sat, Feb 5, 2022 5:45 AM
請問發了電郵但沒收到回覆也算參加成功嗎？
ಠ_ಠ
Sat, Feb 5, 2022 5:54 AM
brandy8279: 最快下星期中會有回覆
放新年假來不及處理
ginger9924
Sat, Feb 5, 2022 6:13 AM
請問非港家人但是會聽粵語可以報名嗎？
ಠ_ಠ
Sat, Feb 5, 2022 6:20 AM
ginger9924: 可以的！
ಠ_ಠ
Sat, Feb 5, 2022 8:11 AM
Facebook
不知道有沒有人發現領事館FB的封面照片換成了這次活動的宣傳圖，歡迎朝聖XD
plum1181
Sat, Feb 5, 2022 8:35 AM
ZOOM..........可惜沒多一部電腦可以用............
ಠ_ಠ
Wed, Feb 9, 2022 9:13 AM
來報告一下，剛剛已經發出了成功申請的通知，請大家留意電郵～
human4667
Wed, Feb 9, 2022 9:23 AM
@ಠ_ಠ: 想問下，內容之後可唔可以喺網上發佈
又或者官方會在網上發佈
因為想知道台灣粉絲會不會有機會透過文字去了解今次講座的內容
ಠ_ಠ
Wed, Feb 9, 2022 9:27 AM
human4667: 這方面我們也有認真考慮，希望可以做到
雖然會增加我的工作
有最新情報的話會再上來報告的 !
fries834
Wed, Feb 9, 2022 10:07 AM
收到電郵通知了，感謝主辦🙏🏻
ಠ_ಠ
Sat, Feb 12, 2022 4:46 AM
最新消息來啦！！！！！
ಠ_ಠ - [宣傳希望][末滿健一網上座談會] 經過千辛萬苦、排除萬難之後我們終於都成功掙取YouTub...
載入新的回覆
沒血沒淚的末滿健一大大作線上講座分享，希望大家可以多多支持港家以外的朋友請期待之後發放的更多消息～
佔tag抱歉
末滿健一
刀舞 刀ステ
Trumpシリーズ 繭期
catch me if you can之前小演員來香港
翻譯也不算好，似熟賣熟的樣子我覺得很討厭
有好提議的話請賜教，謝謝
其實我覺得可以嘅話正經啲會好啲（唔好懶熟咁樣）
我淨係睇到佢嗰一刻唔識（2.5）嘅時候扮晒冇嘢就搞氣氛（但係就...）
其實是有嘅，我都識得一個女仔
本身做緊漫畫翻譯同做過同人event 的司儀
唔係我就唔會留言㗎啦
加油喔！
謝謝舉辦這次活動！希望日方會多留意香港的市場以後有機會來公演！
可能佢應該會識一個老師
日本語講座嗰度
有一位村上老師
本身佢係日本人但係識講廣東話
教日文好好（都係佢所以我攞到N1）
好風趣添
佢本身都喺網上面教緊免費日文
同埋佢會叫人搵去做翻譯etc
香港唔係真係冇人的
放新年假來不及處理又或者官方會在網上發佈
因為想知道台灣粉絲會不會有機會透過文字去了解今次講座的內容
雖然會增加我的工作有最新情報的話會再上來報告的 !