乾枯的菇不想工作
【fgo相關】【劇透】
決定另外開一個噗整理土佐三人組(龍馬阿龍+以藏)的官方設定。
希望可以幫助到想要進行創作的人。也方便自己整理記錄。
可能加上幾句刪除線的吐槽還請見諒
(๑•̀ᄇ•́)و ✧

資訊來源
*fgo設定集fate/Grand Order material VIII
*fgo遊戲劇情/角色資料
*ぐだぐだエス
*帝都聖杯奇譚(原作經驗值老師版+平野老師的重製版)(以下簡稱帝都ace和redline)

不定時更新,如果日後官方放出新的資訊或是槍龍馬出現在設定集中可能更動
乾枯的菇不想工作
喜歡的東西
龍馬:喜歡酒、生魚片、新奇的事物、外國的船隻、大海、旅行。軍雞鍋(龍馬史實上喜歡的食物)應該還是喜歡,但因為阿龍小姐很在意所以不再吃了。
這人喜歡的東西真的很男孩
阿龍:青蛙。根據龍馬危機一髮劇情回憶中的阿龍小姐所言,大概本來也非常喜歡軍雞,甚至是可以跟青蛙相提並論的等級。
好刀(一口老血)
以藏:酒、女人、賭博
不知道該說糟糕還是正常的成年男性嗜好
乾枯的菇不想工作
討厭的東西
龍馬:悲傷的事情(騎、槍語音都是)。因為他人的家世背景而差別待遇別人的人、一心求死(設定集)
看到設定集龍馬討厭的東西就會打從心底覺得他確實是個人類。
如果不能理解龍馬為什麼這麼討厭階級的差別待遇,可以查詢史實上的永福寺事件,理解一下那個時候的土佐藩階級制度到底有多嚴重。
阿龍:本人自稱沒有,但在遇到龍馬之前應該非常討厭所謂的【天】(ぐだぐだ漫畫)。
在危機一髮活動時看起來十分討厭天逆鉾,但是因為是筆者個人推測官方沒有明言因此劃上刪除線
以藏:看不起自己的人、擺出高姿態的人、味道很重的蔬菜(以藏你ww)(語音)。龍馬(設定集)
沒錯龍馬的名字真的被明晃晃的寫在設定集中討厭的東西那一欄(ry。但是卻很親密的寫【龍馬】而不是全名www
乾枯的菇不想工作
對御主的態度
龍馬:因為不喜歡上下關係所以希望可以跟御主可以是朋友與夥伴(語音)。不只御主,跟任何人相處都是希望可以成為對等的友人(設定集)。
用這種態度交朋友難怪可以收服以藏這種其實有點自卑的自傲狗狗
阿龍:不明,前期看起來十分想吃吃看御主,但把絆刷起來之後會將御主視為跟龍馬一樣必須保護的存在。
其實聽騎龍馬的絆語音真的會覺得我們不是在刷龍馬的絆,而是阿龍小姐的ww
以藏:容易親近御主。作為護衛就會好好守護到底,為了目的可以不擇手段,對工作有著奇妙的熱忱,意外是個容易相處的assassin(設定集)
工作時十分靠譜的以藏さん,すぎ
乾枯的菇不想工作
武力值
這點有些爭議的地方,但是依照經驗值老師在漫畫裡放出來的說法,單論劍術的話是沖田>=以藏>龍馬
李書文也在ぐだぐだエス和fgo帝都活動中都表示過以藏跟自己其實沒差多少。
主要大概還是心態跟經驗的差距
https://images.plurk.com/4QHh89CK6qzfEIrXSl4FOj.jpg
乾枯的菇不想工作
但是若是聖杯戰爭在日本舉辦,龍馬會享有跟信長一樣等級的知名度加成(設定集),因此經驗值老師才特別強調了這是劍術的比較而不是實際打起來的勝負。
事實上帝都聖杯奇譚重製漫畫中,以藏確實讓沖田陷入了相當的困境,以藏甚至能一定程度的重現無明三段突,最後以令咒加成才成功擊退對方。而消耗的沖田對上龍馬時就算憑藉自己的敏捷與速度進行初見殺也還是被龍馬躲了過去,因此就算不算上阿龍小姐要扳倒龍馬大概也不是那麼簡單。
真的認真交戰起來的話大概沒一個打的過阿龍小姐(ry
乾枯的菇不想工作
在更新人稱的部分卡住了
救命,土佐腔好可愛,但我真的不知道要怎麼翻成中文還保留著腔調
難不成我要翻成台語
乾枯的菇不想工作
人稱
龍馬
第一人稱:我(僕,是常見的男性化自稱)
第二人稱:你(君/きみ)
第三人稱:那些傢伙們(奴ら)偏粗俗的用法,挺意外的。
另外也有土佐腔版本的人稱,但基本跟以藏一樣所以請參照下面的以藏版本。
阿龍
第一人稱:阿龍小姐(設定集)、吾(劇情回憶中還是【不順從的異形】,並未獲得【阿龍】這個名字時的自稱)
第二人稱:你(お前,不太禮貌的叫法)、●●(直接叫名字或綽號)
第三人稱:你們(お前ら)、●●(直接叫稱呼)
乾枯的菇不想工作
以藏(全部都是土佐腔,但有分敬語跟一般版)
第一人稱:咱(わし)
第二人稱:你(おまん/おんし)
第三人稱:他們(おまんら/おんしら)
誰來告訴我土佐腔到底該怎麼翻嗚嗚嗚嗚
乾枯的菇不想工作
生與死
龍馬:坂本龍馬,本名直柔,【龍馬】這個名為通稱。生於1836年1月3日(天保六年十一月十五日),出生於高知城下本丁筯,卒於1867年12月10日(應慶三年十一月十五日),享年31歲。然而設定集裡面寫著享年33,應該是寫錯了。
另外,日本的舊曆新曆算法不太一樣,但是以舊曆來看的話,龍馬的生日跟命日是同一天
簡直像是命運的惡趣味一般糟糕的巧合。
以及,以族譜來看有一說認為坂本家是本能寺之變中叛變的明智光秀的血脈,在明智光秀死後改姓以躲避殺身之禍。
如果這麼看那麼龍馬你跟信長的死敵關係原來是祖傳嗎(×)
乾枯的菇不想工作
阿龍:國津的大蛇,目前推測為創世神的孩子水蛭子(或者那個等級的存在),身份高到蘑菇特別在竹籔日記表示這位是ぐだぐだ世界線的限定存在,在型月的其他世界觀中水蛭子並不是阿龍小姐而是其他存在。
出生時因為長得很醜陋而被父母拋棄順水漂流,之後透過吞食身邊一切的事物逐漸成長為黑色的大蛇並且發誓要對拋棄自己的【天】復仇,因此才被稱為【吞噬國土的異形】。在距離成為龍只剩下一步之遙時被天逆鉾封印在山上數百年,之後被上山散步的龍馬解開了封印,之後便化為人形跟在龍馬旁邊。(活動劇情+漫畫)
在龍馬死後悲痛欲絕的沉入海底,並未成為龍,之後跟著騎龍馬到處跑的阿龍是分靈而不是本體。
也塞太多刀子了經驗值老師(血淚)
乾枯的菇不想工作
以藏:岡田以藏,本名宜振(宣振),生於1838年2月14日(天保九年1月20日),卒於1865年7月3日(慶應元年閏5月11日),享年27歲。然而設定集裡寫28,why?
生前殺人無數,但也擔任過不少次護衛的工作。保護過最重要的人是勝海舟與約翰萬次郎(第一位把美國國情介紹給日本的日本人),最後在勤王黨失勢被捕,經過拷問後供出勤王黨的名單並且承認罪行後被斬首,並且施以梟首之刑(指將砍下的頭顱掛在竹竿上示眾)。
承認罪行的部分在活動劇情中證實了並不是經不住拷問,而是被騙「如果你招供那就放武市一命」而自白。
…………太狠了,真的
乾枯的菇不想工作
補充:龍馬的暗殺,這場暗殺動手的是什麼派系?目標是誰?至今依舊是不解之謎。當時普遍認為是新選組做的(並且因為留下的傷讓人完全看不出劍術流派,頭號嫌疑犯被定為是沒有固定劍法流派的齋藤一),因此新選組長近藤勇被處刑的其中一個罪名便是暗殺坂本龍馬與中岡甚太郎,但事後隨著見迴組的自白與各種史料的發掘越來越眾說紛紜。而fgo中活動劇情確定了月世界的新選組並沒有參與這場暗殺。(沖田:我們追過坂本先生幾次但因為對方逃跑速度很快所以總是……(龍馬你要搶假髮的設定嗎?!)
而暗殺行動中龍馬被砍了34刀(抖),致命傷是前額深至大腦的一擊。在刺客離開後龍馬就知道自己沒救了,便拖著這身傷去為了一同遇刺的中岡呼救。(活動劇情)
乾枯的菇不想工作
補充2:
我去查了日本以前的年齡計算方式,發現以以前的算法來算的話,以藏確實享年28而龍馬享年33
這之間的年齡差接近於我們說的虛歲跟實歲的差別。
因為沒辦法修改評論於是在這邊補充,還請見諒(淚)
乾枯的菇不想工作
性格
龍馬:飄然的20代後半青年,是個不喜歡爭執打從骨子裡的老好人。為了身邊親近的人們四處奔走,不知不覺間就在歷史上留下了名聲。
本身有著容易被他人喜歡又容易被他人誤會的麻煩性格,本人又總是輕飄飄的讓人覺得捉摸不住本心這點更加助長了這個體質。因此朋友很多,敵人也很多,最後被悽慘的殺害了,但是對此並沒有任何的怨恨,因為他從頭到尾都只是做著【大家都能開心生活的世界】的夢,僅次而已。
--既不想斬殺誰,也不想對誰開槍。
最開始是為了附近的孩子,接下來是為了鄉里的友人,再來是為了志同道合的夥伴,最後是為了日本這個國家。打從出生起就是無可救藥的老好人,一昧的為了他人奔走於時代中。被大家所喜愛,也被大家所害怕厭惡,懷抱著這渺小的,對肉體凡胎的人類而言卻過於龐大的願望,青年最終被吞噬於時代的洪流中。
乾枯的菇不想工作
--這柄刀與槍,不是為了殺害他人,而是為了守護他人而在。
(以上來源為設定集+龍馬的指令文章【溫柔的願望】)
又長又刀,我翻譯到快哭了(雙重意義)
咕噠咕噠系列的靠譜助力擔當,幾乎每次活動都是掌握最多關鍵訊息的人卻有著說話避重就輕和不把話說全的壞習慣(以藏さん,再給他一拳)。除了生前熟識的人們以外幾乎每個咕噠咕噠系列角色都覺得他【可疑】又【不能大意】,讓鬼之副長感慨過還好不是敵人的男人,高杉還警告過御主【著了這個人的道會被剝下一層皮】(帝都+final本能寺+危機一髮活動劇情)。
結盟不分敵我,有必要時連自己人都坑(帝都的土方以藏、final的caster、危機的高杉都是原·敵方),但是會盡量避免敵我雙方任何傷亡(連redline中連陸軍的自殺襲擊部隊都是敲昏綁起來)。
乾枯的菇不想工作
頭腦聰明,擅長情報蒐集、談判與經濟戰(談判這點在redline中作為抑制力認真參與聖杯戰爭的龍馬更明顯),但是最終推理會掉鏈子(帝都漫畫+活動共搞錯了兩次【威脅】到底是誰、final推理柴田為何這麼強時雖然沒有出錯但還是小小出包了一下),有著隱藏的天然+笨拙屬性 https://images.plurk.com/2bOUJf4XBuhIVaLbROz29j.jpg (阿龍小姐認證)(槍龍馬語音阿龍也會吐槽龍馬挺常搞錯的)。
對他人複雜的情感不太敏感(以藏:信不信我砍了你?! 龍馬:如果以藏さん這樣可以消氣的話(唰) 以藏:給我避開啊啊啊?!)(龍馬:高杉さん是我朋友! 高杉:誰是他朋友了!是總是搶走有趣的事情的對手!)(以上為超級簡化節錄版)
是個呆呆的聰明人
乾枯的菇不想工作
阿龍:(由於阿龍小姐的性格設定集裡並沒有寫,因此只能從劇情與對話中進行推測總結還請見諒。)
阿龍作為吞噬國土的國津大蛇,人外感相當重,評價對於除了龍馬跟以藏以外的存在第一眼都是【看起來好不好吃】,根據龍馬的說法是相當怕生。但只要熟悉了就會不遺餘力的對對方好,例如會追著龍馬上英靈座、以藏走丟了會擔心、面對疑似跑去敵方的以藏會說「揍一頓帶回來」、絆升上去後會想分給御主青蛙以及願意讓御主坐在自己背上(根據設定集與ぐだぐだ漫畫,因為阿龍後頸有逆鱗所以幾乎不會讓人坐在自己背上,龍馬跟御主是例外)並且表示會把御主跟龍馬一起保護好。
扣除在阿龍小姐心中有著絕對特殊地位的龍馬,她也十分在意以藏這個並不會厭惡或是害怕自己的人類,因此在以藏死後也感覺到了寂寞。
乾枯的菇不想工作
甚至在帝都活動時以藏砍傷龍馬也都沒有立刻暴走,語音中也只表示「可以揍這傢伙嗎?」(要知道redline中沖田試圖殺龍馬結果劃傷龍馬手背時阿龍是立刻暴怒,不顧龍馬的阻止撲上去跟沖田開戰)。
有著毒舌屬性,口不擇言還擅長挑釁別人(帝都ace中把以藏老底掀到以藏暴走到需要御主令咒控制,技能語音也有阿龍挑釁對手而龍馬阻止),同時也負責部分,尤其是針對龍馬的吐槽(「龍馬,話太長了。」(絆5語音))。
因為本人很強所以對於大部分的事情都會想武力碾過去(然後被龍馬阻止),對於屬性可以克制自己的信長有點不爽(語音)。
乾枯的菇不想工作
以藏:有著陰暗眼神的20代後半青年,對酒與賭博沒有抵抗力,粗野又頭腦簡單的性格。因為劍術的才能而自視甚高,極度討厭被人輕視。
由於不擅長思考而有著下判斷時會過度依存他人,因此有著會盲目聽從信任對象的傾向。然而因為性格粗暴又頭腦不好,是不論到了何處都會被人隨意使喚的類型。
本來是樸素且俠義心強烈的性格,但是因為被隨意使喚後拋棄而扭曲,實際相處起來會發現意外是個好人。
對龍馬強烈的憎惡或許是因為曾經深厚的友情的反動。
只是看過就可以模仿各式各樣的劍術的稀世天才,單論劍術身為assassin甚至可以匹敵saber職階。但也正是因為這份天賦成為了幕末的人斬,而沒有真正在劍術上有所成就。
劍術被評價為「擊劍矯捷形如隼」的真正的天才,但不知是時代的洪流還是命運,非常可惜的並沒有好好磨練自己的天賦,這份才能也並沒有開花結果。
乾枯的菇不想工作
比起說是劍豪更接近文字意義上的【人斬】,是為了目的並不介意使用卑劣手段的類型。
生前與龍馬是親友,也曾因龍馬的委託而擔任護衛的工作,但時代的洪流終究還是讓他們走上了不同的道路。
在fgo的帝都聖杯奇譚中與龍馬的並肩作戰是他的人生或許不可能發生的事情,因此這或許是他第一次為了友人而揮舞手上的劍也說不定。
(以上來源全部都是設定集)
又長又刀ver2,經驗值老師真的很喜歡時代的無可奈何……
在咕噠咕噠中意外的是半個吐槽+靠譜擔當,對待工作非常認真而又幾乎每次都會被龍馬委託來保護御主,因此主線除了迷路了得final以外幾乎都是我方的靠譜戰力。
雖然自稱腦袋不好(官方也一直吐槽他腦袋不好),但在戰場上是意外靈活且會運用計測的類型,並不是真的傻。
乾枯的菇不想工作
(帝都ace中自稱龍馬+土佐腔+示現流確實容易讓人混亂,龍馬也表示是相當有用的戰術 https://images.plurk.com/rVm3khTkdZDttQ6oaLQcU.jpg ,redline對於主角丟出去的手機會思考這是不是陷阱)
工作時可以相當不近人情,對手的女人或是小孩都可以毫不猶豫的殺害甚至是拷問(認真打聖杯戰爭的redline也特別明顯),但一但被稱讚或是激將就會腦衝這點十分容易被人拿捏(這招連阿龍都會(final活動))
雖然是不會想太多也不會規劃未來的類型(連對聖杯的願望都是想要很多錢去享樂),但心思相當細膩敏感,例如大家都在說他談不上的話題時會覺得被排擠(危機回憶)、龍馬有異狀時會率先察覺(帝都活動龍馬殿後&危機活動幾乎全篇
簡單來說就是龍馬這個有智商有大局觀卻迷之遲鈍的聰明人的相反
是個聰明的笨蛋
乾枯的菇不想工作
補充1:
從redline 來看龍馬應該是會煮飯的,就算不是紅A那種級別起碼簡單食物的是可以做出來的(有煮食物給主角一行人吃)
也是,幹了這麼久的抑制力,又不能指望阿龍小姐(ry
乾枯的菇不想工作
補充2:
以藏這麼氣龍馬在危機活動中證實並不是因為龍馬脫藩這個行為本身,而是因為龍馬脫藩了卻沒有跟自己說。本來就因為談不上國家大事而覺得自己被排擠的以藏對於唯一會認真看待自己的友人瞞著自己離開受到非常大的打擊,外加武市毀滅性的傳達能力,因此才變成了這樣。
所以反過來看就可以理解以藏多重視龍馬
但是根據經驗值老師的阿龍視角漫畫,龍馬脫藩後以藏還是跟以前態度不變的去找他,也對自己的不滿隻字不提,以藏的個人漫畫也提到了他其實一直相信總有一天龍馬會回來……
你也是話語不足的一員啊岡田以藏!!給我好好說出來啊你在指望龍馬那個遲鈍的傢伙自己頓悟嗎?!!!
柳葉魚🐊天都的燈柱
插樓抱歉
我覺得以藏可能有隱約感覺到龍馬脫藩是要去幹大事所以就不好講出來(焦慮的博美犬 .jpg
乾枯的菇不想工作
柳葉魚🐊天都的燈柱 : 不會!!歡迎大家一起討論!!(〃'▽'〃)
確實感覺挺有可能的!但是有不滿面對龍馬這種遲鈍的可以的人真的要說出來啊啊啊!不然這傢伙就算成了抑制力這麼久也還是完全沒有理解以藏到底在氣什麼!!!(抱頭)
不過這也是無可奈何吧(信長語調)
乾枯的菇不想工作
補充3:
坂本龍馬是一個「不會說謊但是會為了方便而技巧性隱瞞事實」的男人(帝都活動大文西認證)
例如他會隱瞞跟土方結盟的事實、裝死來為魔神沖田萬一失敗時留下後手、私底下跟摩玖主的caster 達成合作並且在迦勒底羊入虎口(?)時不阻止甚至順水推舟、先跟高杉達成協議後才把迦勒底引薦給高杉等,堪稱前科累累
雖然平時看起來是個好人實際上也是個濫好人,但並不介意自己看起來像壞人,被誤會了也不太辯解(final那一次大家以為他背叛的時候甚至是caster 跳出來為他辯解的),因此被包括御主、caster等人都吐槽過「為人惡劣」(帝都、final活動)。
如同他的寶具語音「我所為之事僅我所知」,他只是固執的做他想做的事情,僅此而已。
乾枯的菇不想工作
補充(?)4:
雖然這不是fgo的官方設定,但是是史實上的有趣事實,因為太有趣了所以決定用刪除線寫上來(?)
史實上坂本龍馬的字非常奔放而且,呃,有個性,不太好讀懂。而岡田以藏的字則是意外的非常工整漂亮(還有點纖細),在土佐勤王黨的名冊上形成非常有趣的強烈對比(??)
還有,坂本龍馬寫信有時候還會畫上大大的圖,堪稱圖文並茂,有點像出去玩的小孩子很興奮的想跟家人分享有趣的經歷一樣。(當初他有把登山拔鉾的事情寫信回家跟姐姐乙女說,還特別畫了示意圖,非常之可愛)
乾枯的菇不想工作
不過有一點倒是fgo的語音有出現,就是龍馬在很興奮的時候詞彙力會稍微變得有點低下wwww(騎龍馬對德雷克船長的語音就興奮到只說的出「啊啊我最喜歡這種(故事)的了!」然後跑去問對方下次可不可以讓自己搭船ww加瀬的聲音演繹的真的很可愛)(史實上龍馬寫信時的詞彙力確實也不是很豐富)
乾枯的菇不想工作
補充5:
官方竟然在生放的時候把槍龍馬+阿龍的服裝武器設定放出來了!!
https://images.plurk.com/5tpILzPKBADFMTaqdQk1cd.jpg https://images.plurk.com/5syQcyIVIkc7YsrisErQ7Q.jpg https://images.plurk.com/5SLBt3TBypev9ijpp9JTVQ.jpg https://images.plurk.com/1WeZE8aeaEAnwg9RDUOlJg.jpg https://images.plurk.com/4O8ZQIvv1nIMbo8tWSS3HE.jpg
原來三臨的衣服上面有龍的紋樣!!
還有,高杉送的手槍在二臨之後完全看不出原型了wwwww
求高杉感想(不是)
乾枯的菇不想工作
台版活動來了!!
載入新的回覆