ಠ_ಠ
想跟大家討論當日本人跟妳說会いたい,而且是每次提到想去日本或者演唱會抽票的時候以及寫信的時候都會寫いつか会える日を楽しみにしています♪之類的。那應該不會是客套話吧。會問這個是因為之前上日文課的時候日本老師說日本人的会いたい高機率是客套話,去真的約是不讀空氣。
到底這情況是怎樣呢?問大家的看法。
萬事問噗浪
日文
pasta4359
客套話的機率很高
cheese2961
客套話機率高+1,但也要看你跟日本人認識多久
ಠ_ಠ
三年、四年了,應該說一群人都是這樣(thinking)
ಠ_ಠ
就通信以及推特往來3、4年一群人,因為大家信末都寫演唱會的時候見,所以我也寫嗯,哪時候演唱會的時候見。有十幾封手寫信了吧(thinking)
但之前日文課老師說的話我還是記得
whisky9596
我也有5.6年的追星友,也不算客套話啦,反正就是人總會在同一個地方(會場)集合,到了就約吃飯,想也是不然我怎麼會去日本對吧(糟)
whisky9596
當然也是真心的想見朋友,但互相都很清楚我們只會約在有偶像的地方啊(他們來也是追星跟著來才順便帶他們去觀光/相反的他們對我也會做一樣的事)
ಠ_ಠ
whisky9596: 這麼說好像也是(thinking)想到其中一位我還說到下次她來台灣帶她去偶像來台吃過的餐廳
whisky9596
ಠ_ಠ: 是啊,我們的觀光景點全是偶像去的地方。這就是追星友的活動啊~(吃甚麼好吃的也都是基於會場附近)
ಠ_ಠ
whisky9596: 居然還去觀光,那真的超要好的,很讚
ಠ_ಠ
我是真心想見朋友,只是好奇這種情況是不是到時還是不要主動去約比較好。我的狀況還有人數眾多問題 所以總覺得會不會只是一群客套話
ಠ_ಠ
上次演唱會好像還有看到有人發推說到時間太緊迫沒見成,十分抱歉
又覺得他們好像來真的
whisky9596
ಠ_ಠ: 我覺得有一定要好程度,畢竟一起搭長途巴士啦坐飛機啦一起全通啦,算有革命情感(?),但萬一退坑了就會變成一年偶爾交談或是只會按讚的關係,也不是說不是朋友,只是本來興趣不同的時候就會變淡
噗主的煩惱的話,我們都是看會場附近有什麼好吃的大家就會約一約,有空的人就會來,要趕車的也沒關係這種感覺
或是噗主可以說你會去哪幾場,問大家要不要結束吃個飯之類的看看?
ಠ_ಠ
whisky9596: 好喔,感謝建議!
載入新的回覆