Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sat, Jan 29, 2022 5:02 AM
201
40
Youtube有一個很多人可能不知道的小功能
現在
所有的英文影片都能夠自動產生中文字幕
詳細教學下收
所以即使聽不懂英文 只要打開自動翻譯就能將英文內容翻譯成中文並有八成的準確度
還有DeepL也很好用
日津樹伶✦苦難鑄英雄
@pudiko
Sat, Jan 29, 2022 5:02 AM
推DeepL！！！！
超好用XD
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sat, Jan 29, 2022 5:18 AM
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sat, Jan 29, 2022 5:22 AM
可惜這招看日文生肉沒用www
連日文自動產生的功能都翻不到三成更別說翻譯
這只有可能在speech recognition到達九成的英語內容可行
夜止✨
@yoruto
Sat, Jan 29, 2022 5:25 AM
感謝！ 剛剛試了一下WTF他不翻wwww
艾 ( *´艸｀)ﾌﾟﾌﾟｯ
@crystal0812
Sat, Jan 29, 2022 5:32 AM
謝謝推薦，超級需要的
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sat, Jan 29, 2022 5:32 AM
夜止✨
: 是用手機版嗎?
我手機版也沒有辦法打開
夜止✨
@yoruto
Sat, Jan 29, 2022 5:34 AM
開了一段 只有WTF這個詞他跳過去不翻了w
是使用電腦
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sat, Jan 29, 2022 5:36 AM
夜止✨
: 喔喔喔
應該是自動翻譯有漏字
我剛剛試了一下他連他媽的都有翻
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sat, Jan 29, 2022 5:37 AM
股溝不可能不知道wtf是什麼吧
但是可能不知道怎麼翻
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sat, Jan 29, 2022 5:37 AM
我也不知道wtf要翻什麼
被網路放棄翻譯的單字
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sat, Jan 29, 2022 5:37 AM
花惹發
老衲差點當場圓寂
@yuxiang0524
Sat, Jan 29, 2022 5:46 AM
Sat, Jan 29, 2022 5:46 AM
「搞屁啊」、「搞什麼/什麼鬼」怎麼樣
胎鴿龍
@movemove822
說
Sat, Jan 29, 2022 5:54 AM
左♒追V人生低電量運作
@TzuooChiu
Sat, Jan 29, 2022 6:06 AM
很常看到的翻譯是「三小」XD
洛桑✧Amrany✧豐裕
@cindy82427
Sat, Jan 29, 2022 6:56 AM
日文完全無法
它可能被偵測成越南文或韓文
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sat, Jan 29, 2022 7:05 AM
洛桑✧Amrany✧豐裕
: 這招只能英翻中～
楓妶璃玥
@j9575169
Sat, Jan 29, 2022 7:06 AM
感謝分享！可以去看喜歡的英國youtuber了
壓棺↭ 原創Fighting
@crazy520xxx
Sat, Jan 29, 2022 7:26 AM
可是看了滿多影片，很多翻出來根本看不懂＞＜
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sat, Jan 29, 2022 7:28 AM
壓棺↭ 原創Fighting
: 是喔?我剛剛試了一小段覺得還滿OK的
如果是很知識類取向的片好像就會倒裝嚴重到看不懂(以前試過)
日常對話類的我覺得滿準的
嘎爹米‧亞樂豬華吃雪茄
@Xiashuidao
Sat, Jan 29, 2022 9:30 AM
路過推一下language reactor 開英cc+中文翻譯個人覺得蠻好用的
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sat, Jan 29, 2022 12:00 PM
@yoomiwei - 【雜】 我剛剛無聊打開了Vox實況原檔的英文ＣＣ自動偵測字幕。 這男人到底RP(...
我剛剛測也差不多是這樣沒錯
就不存在的字(比如人名)外基本上九成以上準確
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sat, Jan 29, 2022 12:01 PM
嘎爹米‧亞樂豬華吃雪茄
: 來試試看 這是要錢的軟體嗎?
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sat, Jan 29, 2022 12:09 PM
不過說實在英文speech to text recognition準確度到達九成五以上已經一段時間了
如果有些影片口音比較重我就把字幕打開讓字幕幫我選字
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sat, Jan 29, 2022 12:18 PM
是了Language reactor, 好像多了很多對學習有幫助的功能
不過中文翻譯準確度好像沒差很多
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sat, Jan 29, 2022 12:21 PM
日文結果還是一樣慘 比自己聽還慘
嘎爹米‧亞樂豬華吃雪茄
@Xiashuidao
Sat, Jan 29, 2022 2:28 PM
Poshua奇諾多與無盡之塔
: 不用 是免費的chrome外掛 裝了就能用
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Mon, Jan 31, 2022 3:13 AM
嘎爹米‧亞樂豬華吃雪茄
: 太方便了！感謝提供！
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Mon, Jan 31, 2022 3:41 AM
@llylizbert - 這幾個月用機翻讀規則書跟模組的一些小心得
🌼A子🌼
@shyoujyoa
Mon, Jan 31, 2022 4:00 AM
天阿學到了,因為milord的發音很標準之前都是開cc英文字幕來聽,沒想到還有這種黑科技(?)
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Sun, Feb 6, 2022 5:07 PM
@whiteness - #Ike #字幕翻譯 #英語字典 雖然瑞典甜心線上教大家如何跑酷很迷人，但我就...
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Wed, Feb 9, 2022 12:14 PM
太強了吧 程式居然能自動翻譯日文名字！
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Wed, Feb 9, 2022 12:15 PM
我沒看字幕根本不知道Usui是臼井
積雨雲ヽ(`Д´)ﾉ
@clouderrrr
Thu, Mar 10, 2022 7:25 AM
app沒有自動翻譯的選項
載入新的回覆
現在所有的英文影片都能夠自動產生中文字幕
詳細教學下收
所以即使聽不懂英文 只要打開自動翻譯就能將英文內容翻譯成中文並有八成的準確度
還有DeepL也很好用
超好用XD
連日文自動產生的功能都翻不到三成更別說翻譯
這只有可能在speech recognition到達九成的英語內容可行
我手機版也沒有辦法打開
是使用電腦
應該是自動翻譯有漏字
我剛剛試了一下他連他媽的都有翻
但是可能不知道怎麼翻
被網路放棄翻譯的單字
它可能被偵測成越南文或韓文
如果是很知識類取向的片好像就會倒裝嚴重到看不懂(以前試過)
日常對話類的我覺得滿準的
就不存在的字(比如人名)外基本上九成以上準確
如果有些影片口音比較重我就把字幕打開讓字幕幫我選字
不過中文翻譯準確度好像沒差很多
太強了吧 程式居然能自動翻譯日文名字！