海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:49 PM
Wed, Jan 26, 2022 5:00 PM
9
1
A3 歌詞翻譯
第一回満開公演曲 遠い宇宙に花束を
在遙遠的宇宙以花束傳遞予你
Mankai Company
作詞・作曲・編曲：中山真斗
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:50 PM
(秋組) 願いをwe go 探しに行こう
來吧we go 去尋覓願望
(万里) 今飛び立て
現在馬上飛行
(冬組)恐れのwe don't 夢中な無重力で
恐懼we don't 往瘋狂的無重力去
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:50 PM
(万里) 俺に譲らないもの抱いて
擁抱我不想放棄的事
(臣) 描き出すけるわ
浮現出
(太一) 宇宙って一番自由な
宇宙中最自由的
(左京)証明
證明
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:50 PM
(十座) 加速してく
加速
(左京↓十座↑) 鼓動
那鼓動
(莇) 追いかけて
然後追上
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:50 PM
( ガイ) 今夢眠る
現在便往夢鄉
(紬) 星屑の記憶辿って
沿著星屑的記憶
(誉) 謎めいた星座浮かぶ
迷霧中的星座浮現
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:50 PM
(東) So let's dance, dance, dance
(密)捕まえていたいんだ
馬上就去捕捉
(丞) その星の尻尾を
那顆星的尾巴
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:51 PM
(全員) さあ行こう 銀河を讃えあってシンフォニー
來走吧 謳歌讚頌銀河的交響曲
いくつもの軌道重なって
幾幾軌道重疊
(万里)触れ合った奇跡
觸發出奇跡
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:51 PM
(全員) そうさ 僕らは今も旅の途中
對啊 我們尚在旅途中
青い星の瞬き 愛のためきっと生まれた
藍星的閃耀 必定是為愛而生
そうだ誰もがいつか帰る場所
對吧 大家總有一日會歸來的地方
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:51 PM
(全員)ずっと
一直
(万里) 君だけを待つそれぞれの花を
只為你而等待的各色花兒
(全員) 探し求め夢見る
尋覓那個夢的
(万里) 旅人
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:51 PM
(春) 願いをwe go 探しに行こう
來吧we go 去尋覓願望
(咲也)怖がらずに
不用害怕
(夏) 恐れno we don't 夢中な無重力へ
恐懼 no we don't 往瘋狂的無重力去
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:51 PM
(幸) 暗闇に零れたジュエルに
在黑暗裡零散的珠寶
(椋) そう! 全部まとめて
對！全部收集起來
(九門) Share the more さぁほらゆこう
Share the more 來 走吧
(九門・椋) viaggio
viaggio（旅程）
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:52 PM
(一成) science on fiction
(三角) 飛び越えて僕ら
讓我們飛越天際
(天馬) 自由の共犯者
自由的共犯們
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:52 PM
(綴) 皆同じ夢に
大家都被導往
(千景) 導かれた
同一個夢想
(千景↑・至↓) 家族だろう
是家人吧
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:52 PM
(シトロン) いつか君が
總有一天你將
(真澄) 未来へ繋ぐ
與未來連結
(咲也) 物語
成就這故事
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:58 PM
(全)感じよう 悠久のリズムを
來感受這悠久的旋律
今 cosmic dance
現在就cosmic dance
熱い鼓動抱きしめ君を
擁抱熾熱鼓動的你
(咲也)確かめたいよ
我想確認啊
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:58 PM
(全) そうさ僕らは同じ船に乗り
對啊 我們乘在同舟
1人じゃ居られないから
因我們並非一人
誰かのために夢を見る
在為了某個人而實現夢想
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:59 PM
あぁそこから見えるこの星はどんな
啊啊 從那處看這個星球會是怎樣呢
(咲也) 色で泣いて笑っているのだろう
會是形形色色的眼淚和笑容吧
(全) 誓い合った約束
一同許下的承諾
(咲也) 果たして
去兌現吧
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:59 PM
(咲也) きっとたどり着けるだろう
絕對會到達吧
(綴) いつかは失われてしまっても
就算總有一天會失去
(シトロン) ほら何度も希望を
看 無論幾多次也好
(真澄) また種をまこう
希望也會再次植根土壤
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:59 PM
(千景) 春を告げるまで
直到春至
(至) 君を待ってる
也在等你
(咲也) あぁ見つけたはるか青の向こう
啊啊 找到了 蒼藍又遙遠的他方
僕の僕たちの花
因大家而綻放的花
もう二度と離さずに見守るよ
我不會再離開的一直守護著
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:59 PM
(全)いつしか僕らは終わらない夢の途中
不知不覺我們已經在無盡的夢想途中
青い星の瞬き 愛の為きっと生まれた
藍星的閃耀 必定是為愛而生
空誰もがいつか帰る場所
天空會是大家終將會歸去的地方
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 4:59 PM
ずっと
我們是一直
(万里･咲也) この手で咲かす未来を
與你去實現
(全) 君と探し求め夢見る
在這對手中綻放的未來
(万里・咲也) 旅人
的旅人
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 5:00 PM
(咲也)ほら 小さなつぼみが
你看 微小的花蕾
(万里) まだ終わらない夢を見せてくれる
仍在努力實現還沒完結的夢想
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 5:00 PM
(咲也) 伝えたい
想傳遞的
(万里 咲也) 思いを
思念
(咲也) 満開の
寄託在滿開的
(万里 咲也) 花束で
花束中
(全) 君に伝える
傳遞予你
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 5:00 PM
(咲也) 「ただいま」
「歡迎回來」
海海💮あなめでたや
@Hoihoi_Umi
Wed, Jan 26, 2022 5:00 PM
~~~分隔線~~~
載入新的回覆
第一回満開公演曲 遠い宇宙に花束を
在遙遠的宇宙以花束傳遞予你
Mankai Company
作詞・作曲・編曲：中山真斗
來吧we go 去尋覓願望
(万里) 今飛び立て
現在馬上飛行
(冬組)恐れのwe don't 夢中な無重力で
恐懼we don't 往瘋狂的無重力去
擁抱我不想放棄的事
(臣) 描き出すけるわ
浮現出
(太一) 宇宙って一番自由な
宇宙中最自由的
(左京)証明
證明
加速
(左京↓十座↑) 鼓動
那鼓動
(莇) 追いかけて
然後追上
現在便往夢鄉
(紬) 星屑の記憶辿って
沿著星屑的記憶
(誉) 謎めいた星座浮かぶ
迷霧中的星座浮現
(密)捕まえていたいんだ
馬上就去捕捉
(丞) その星の尻尾を
那顆星的尾巴
來走吧 謳歌讚頌銀河的交響曲
いくつもの軌道重なって
幾幾軌道重疊
(万里)触れ合った奇跡
觸發出奇跡
對啊 我們尚在旅途中
青い星の瞬き 愛のためきっと生まれた
藍星的閃耀 必定是為愛而生
そうだ誰もがいつか帰る場所
對吧 大家總有一日會歸來的地方
一直
(万里) 君だけを待つそれぞれの花を
只為你而等待的各色花兒
(全員) 探し求め夢見る
尋覓那個夢的
(万里) 旅人
來吧we go 去尋覓願望
(咲也)怖がらずに
不用害怕
(夏) 恐れno we don't 夢中な無重力へ
恐懼 no we don't 往瘋狂的無重力去
在黑暗裡零散的珠寶
(椋) そう! 全部まとめて
對！全部收集起來
(九門) Share the more さぁほらゆこう
Share the more 來 走吧
(九門・椋) viaggio
viaggio（旅程）
(三角) 飛び越えて僕ら
讓我們飛越天際
(天馬) 自由の共犯者
自由的共犯們
大家都被導往
(千景) 導かれた
同一個夢想
(千景↑・至↓) 家族だろう
是家人吧
總有一天你將
(真澄) 未来へ繋ぐ
與未來連結
(咲也) 物語
成就這故事
來感受這悠久的旋律
今 cosmic dance
現在就cosmic dance
熱い鼓動抱きしめ君を
擁抱熾熱鼓動的你
(咲也)確かめたいよ
我想確認啊
對啊 我們乘在同舟
1人じゃ居られないから
因我們並非一人
誰かのために夢を見る
在為了某個人而實現夢想
啊啊 從那處看這個星球會是怎樣呢
(咲也) 色で泣いて笑っているのだろう
會是形形色色的眼淚和笑容吧
(全) 誓い合った約束
一同許下的承諾
(咲也) 果たして
去兌現吧
絕對會到達吧
(綴) いつかは失われてしまっても
就算總有一天會失去
(シトロン) ほら何度も希望を
看 無論幾多次也好
(真澄) また種をまこう
希望也會再次植根土壤
直到春至
(至) 君を待ってる
也在等你
(咲也) あぁ見つけたはるか青の向こう
啊啊 找到了 蒼藍又遙遠的他方
僕の僕たちの花
因大家而綻放的花
もう二度と離さずに見守るよ
我不會再離開的一直守護著
不知不覺我們已經在無盡的夢想途中
青い星の瞬き 愛の為きっと生まれた
藍星的閃耀 必定是為愛而生
空誰もがいつか帰る場所
天空會是大家終將會歸去的地方
我們是一直
(万里･咲也) この手で咲かす未来を
與你去實現
(全) 君と探し求め夢見る
在這對手中綻放的未來
(万里・咲也) 旅人
的旅人
你看 微小的花蕾
(万里) まだ終わらない夢を見せてくれる
仍在努力實現還沒完結的夢想
想傳遞的
(万里 咲也) 思いを
思念
(咲也) 満開の
寄託在滿開的
(万里 咲也) 花束で
花束中
(全) 君に伝える
傳遞予你
「歡迎回來」