[雜談]日本春夏秋冬的雨之名稱。



春：催花雨/春霖/櫻雨
夏：翠雨/夕立/洒淚雨
秋：白驟雨/霧雨/秋雨
冬：時雨/月時雨/冰雨

出處：

SOZORO🌙ざっかがく参加中🌏 on Twitter

資料留存。

Trivia

春季：
催花雨(さいか‐う)：催促植物花朵早點綻放的雨，後變為「菜花雨」，而形成三月中旬到四月上旬的連綿「菜種梅雨」說法的來源。

春霖(しゅん‐りん)：三四月時降下的春季長雨。

櫻雨(さくら‐あめ)：櫻花盛開時節所下的雨。

夏季：
翠雨(すい‐う)：落在青翠樹葉的雨。

夕立(ゆう‐だち)：夏季午後突然降下的激烈雷陣雨，亦作「白雨」。落雨時間多在日落前的夕方時刻，約莫是下午三點到六點之間。

洒淚雨(さいるい-う)：又稱催涙雨，農曆七月七日所降的雨，牛郎織女分別時的悲傷淚水。
※七月六日所降的雨為「洗車雨」，牛郎為了與織女相會，前一天先清洗牛車所滴落的水。你這...有夠寫實。

秋季：
白驟雨(はくしゅう-う)：結合了雨勢強如白線般的「白雨」，以及豆大雨珠的「驟雨」，指的是間歇性的秋季暴雨。

霧雨(きり‐さめ)：像霧或煙一樣有著微小雨珠的降雨，會隨著氣流飄動，亦稱為「糠雨」，毛毛雨。

秋雨(しゅう‐う)：秋天降的雨。

冬季：
時雨(しぐれ)：晚秋初冬所降的小雨。

月時雨(つき‐しぐれ)：月亮出來時所降的時雨。

冰雨(ひ‐さめ)：晚秋初冬時節變成下雪之前寒冷的雨。

延伸閱讀：
季語・季題辞典，提供寫俳句時所需季語或季題所用參考。
季語・季題辞典 - Weblio 辞書・百科事典

詞彙量非常的大，不只是花鳥風月這種，連「鮟鱇鍋」也算是冬季所用辭彙。

雨 - 気象 - 気象 - 同じ種類の言葉 - Weblio 辞書

長雨 - 気象 - 気象 - 同じ種類の言葉 - Weblio 辞書

補個延伸閱讀：日本的傳統色，包含色碼的各種顏色之日本傳統稱呼方式，網頁的編排方式很美。

NIPPON COLORS - 日本の伝統色

日本的許多區域將晴天突然驟雨的太陽雨(天気雨)，稱為「狐狸嫁女(狐の嫁入り)」，前一刻是晴天卻突然下雨，人們將如此不可思議的現象歸咎於狐狸作祟。

黑澤明的《夢》，由於八個夢境片段所組成，第一部份「太陽雨」。

Akira Kurosawa Dreams 1990

忽然下起太陽雨，母親一面收起還沒曬好的衣服，一面警告小孩說：「在這種天氣別亂跑，否則會遇到狐狸嫁女」，鐵齒的小孩自然不聽，跑進林中窺視狐狸嫁女的行列，不料⋯。