霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Jan 23, 2022 3:13 PM
Thu, Feb 10, 2022 9:30 AM
191
26
4
【Vox的故事｜中英對照｜不專業翻譯下收】
拖延症患者如我竟然翻完了不過只有第二個。
【STORYTIME】But wait, there's lore!【NIJISANJI EN | Vo...
爹地今天開會員了，好開心，第一個會員就這樣加起來了 最近兩天在龜速翻譯，自娛自樂而已。
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Jan 23, 2022 3:14 PM
Tue, Feb 1, 2022 6:40 PM
我主要更在Evernote，它死掉我才會去用Notion。
建議用網頁看！我是在電腦上排的版。
現在用手機點開才發現排版超醜
第二個故事

如果Evernote死掉就換這個↓
Notion代替死去的Evernote
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Jan 23, 2022 3:15 PM
我也不知道為什麼我從第二個開始翻 ......天啊從來沒翻過這種，簡直是痛痛痛痛痛痛痛並快樂著。
年下攻偷渡客
@saiakunafutari
Sun, Jan 23, 2022 3:16 PM
太優秀ㄌ...!
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Jan 23, 2022 3:19 PM
年下攻偷渡客 : 是小朝
樹🌲
@ki_tree
Sun, Jan 23, 2022 3:21 PM
ㄋ是最棒的ㄉㄒ
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Jan 23, 2022 3:22 PM
樹🌲 : ㄋ是最棒的ㄏㄐ
年下攻偷渡客
@saiakunafutari
Sun, Jan 23, 2022 3:23 PM
學姊
寒露想啃星期日的耳羽☀️🪽
@xu31ul3lover
Sun, Jan 23, 2022 3:23 PM
感謝翻譯！！！！
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Jan 23, 2022 3:24 PM
年下攻偷渡客 : 窩好想你
寒露想啃星期日的耳羽☀️🪽 : 謝謝不嫌棄
Mia。超級社恐
@sakura831205
Sun, Jan 23, 2022 3:27 PM
謝謝翻譯!!
BBBB✿⁠
@sen_rain
Sun, Jan 23, 2022 3:58 PM
你好棒
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Jan 23, 2022 4:02 PM
Mia。超級社恐 : 不會！我自娛自樂自虐 BBBB✿⁠ : 覺得艱難的兩天有了一點成果好感人
千弦.(⊙_⊙;)低浮上
@grkober
Sun, Jan 23, 2022 4:09 PM
感謝大大讚嘆大大
安柏𐂂
@blueda95
Sun, Jan 23, 2022 4:37 PM
謝謝翻譯
si 🐺❤
@yoeballa
Sun, Jan 23, 2022 5:07 PM
感謝大大翻譯
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Jan 23, 2022 11:16 PM
千弦.(⊙_⊙;)低浮上 : （嚕一把
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Jan 23, 2022 11:16 PM
Mon, Jan 24, 2022 1:05 AM
安柏𐂂 : si 🐺❤ : 謝謝不嫌棄 有幫到一點點忙就好⋯⋯！
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Mon, Jan 24, 2022 6:29 AM
讓我煮一杯珍奶回來繼續開工
左♒追V人生低電量運作
@TzuooChiu
Mon, Jan 24, 2022 7:07 AM
謝謝翻譯
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Mon, Jan 24, 2022 9:33 AM
左♒追V人生低電量運作 : 不謝！不嫌棄就好了
年下攻偷渡客
@saiakunafutari
Mon, Jan 24, 2022 12:04 PM
學姊那裏冷ㄇ記得保暖 ..
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Mon, Jan 24, 2022 12:05 PM
年下攻偷渡客 : 我這裡是涼涼有點微冷的夏天！你也注意保暖
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Mon, Jan 24, 2022 4:19 PM
今天先更到四個小段落就好 我後面的原文還沒去分斷句跟段落現在滿滿整塊黏在一起
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Wed, Jan 26, 2022 11:14 AM
美色惑人 一邊對著影片抓錯字跟段落，就會忍不住去點開旁邊的切片，然後翻到一半就放置ㄌ我有罪
千弦.(⊙_⊙;)低浮上
@grkober
Wed, Jan 26, 2022 11:18 AM
超棒的啦，看一看我工作都放置ㄌ
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Wed, Jan 26, 2022 11:19 AM
千弦.(⊙_⊙;)低浮上 : 哩安捏母湯 (???
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Thu, Jan 27, 2022 10:40 AM
Thu, Jan 27, 2022 10:40 AM
今天沒有翻 要跟同事hang out。剛剛還try了爹地之前推的coffee martini⋯⋯！ https://images.plurk.com/7ku1REt4dEKaKvW6gXLlNg.jpg
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Thu, Jan 27, 2022 11:30 AM
如果有想要我挑一些單字或片語整理在底下的話，再跟我說
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sat, Jan 29, 2022 10:55 AM
我有稍微整理一點單字跟片語進去了，希望大家看得還OK
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sat, Jan 29, 2022 11:05 AM
昨天翻完比基尼辣妹那一段了，齁我也想跟比基尼辣妹玩
千弦.(⊙_⊙;)低浮上
@grkober
Sat, Jan 29, 2022 3:12 PM
比基尼辣妹真的是很棒
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Jan 30, 2022 8:53 AM
千弦.(⊙_⊙;)低浮上 : 好辣 還有三四個
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Jan 30, 2022 11:10 AM
Sun, Jan 30, 2022 11:10 AM
今天的part邊翻邊心疼milord .....離開了日本再也不敢回去，結果根本沒人在乎他了，像被世界遺忘似的，連逃離的意義也沒有了
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Mon, Jan 31, 2022 12:15 PM
新年快樂，今天應該是更不了霸脫讓我請假一天 喝一杯咖啡馬丁尼跟一杯同事特調蘭姆基底但不知道什麼酒的（到底什麼），整個睏到不行，這週好像閒一點應該可以把第二篇都翻完了吧
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Tue, Feb 1, 2022 1:52 PM
我突然發現網址死掉了，我的EVERNOTE死掉了 .......希望它晚點會自己好QQ我順便在找看看還有什麼平台可以用
時子🎤🍒休眠模式
@TimeFlies
Tue, Feb 1, 2022 1:59 PM
如果有telegram的話推薦可以使用telegraph！只要登入telegram後直接按這個網址，就可以在不同平台上編輯，可以試試看～
年下攻偷渡客
@saiakunafutari
Tue, Feb 1, 2022 2:01 PM
要不要直接用估狗文件
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Tue, Feb 1, 2022 2:04 PM
時子🎤🍒休眠模式 : 好的，我等等來看看這個！謝謝
年下攻偷渡客 : 實不相瞞我ㄉ原檔草稿就在估狗文件，我是看Evernote的板行我比較喜歡才用的
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Tue, Feb 1, 2022 3:21 PM
結果telegraph說我檔案太大發不了......！
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Tue, Feb 1, 2022 3:23 PM
先放了Notion版了，一樣在上面。順便抓了幾個錯字
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Tue, Feb 1, 2022 3:25 PM
我剛搬好然後Evernote就修好了：）真是謝了
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Wed, Feb 2, 2022 8:00 AM
今天可能⋯⋯不會更 我在艱難烤肉嗚嗚嗚嗚七點了我還沒吃到半口
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sat, Feb 5, 2022 1:41 PM
緩緩翻了一點，我要去準備等等的約會了
—26→
@airisuwrc
Sat, Feb 5, 2022 2:00 PM
快來快來約會先w 辛苦了
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sat, Feb 5, 2022 2:41 PM
—26→ : 我在約會了！我快笑死了我腹肌要出來了
✨拔完智齒變笨的番茄醬✨
@NekooCooking2012
Sun, Feb 6, 2022 4:46 AM
謝謝翻譯⋯你翻譯的順暢好好看喔⋯還有每一段下面的單字解釋，太感謝了
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Feb 6, 2022 4:48 AM
danne199452: 謝謝你 看到你說覺得順暢就好了 第一次嘗試很怕轉得不順
✨拔完智齒變笨的番茄醬✨
@NekooCooking2012
Sun, Feb 6, 2022 4:52 AM
你的翻譯真的好順暢，而且我都沒想過可以用evernote 打翻譯⋯我之前都是用pluck paste，然後就丟出去了 您是天才嗎（捧高高
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Feb 6, 2022 4:54 AM
danne199452: 太捧ㄌ救命XDDDD我也是跟我朋朋討論了幾個平台後，才想到我還有evernote這個東西，他的字型跟字體大小設定都很方便做排版才用。而且我想說我應該會很常需要修改ry
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Feb 6, 2022 5:00 AM
啊不過evernote好像自從改版後，有出過一些問題，所以我也不確定是不是要繼續用，只是我暫時也沒找到滿意的替代QQ Evernote上次還直接給我死掉
✨拔完智齒變笨的番茄醬✨
@NekooCooking2012
Sun, Feb 6, 2022 5:09 AM
如果是windows 系統，可以考慮看看OneNote⋯我個人蠻喜歡用它來做筆記
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Feb 6, 2022 5:11 AM
danne199452: 謝謝推薦！我也有在看One Note，但還沒好好去摸一波(?)
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Sun, Feb 6, 2022 10:31 AM
今天簡直是最近最順暢的一天然而沒有做出鐵達尼的量，九點半了先去洗澡看看回來能不能再戰
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Wed, Feb 9, 2022 1:12 PM
今天去首都買買買了，沒、沒有動工 DBD第二局沒看狐狸視角的記得之後補一下啊各位⋯⋯！
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Thu, Feb 10, 2022 9:22 AM
＼翻　完　啦／
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Thu, Feb 10, 2022 9:22 AM
找個時間再來修！如果有看到Bug也麻煩告訴我
—26→
@airisuwrc
Thu, Feb 10, 2022 9:54 AM
好棒喔你翻完了！！！！！！！！！！！！！我好高興能看懂Vox跟Onigiri的故事！
—26→
@airisuwrc
Thu, Feb 10, 2022 9:54 AM
您真的好偉大 謝謝您
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Thu, Feb 10, 2022 10:28 AM
—26→ : 不是我偉大，是愛啊！愛ㄉ力量太偉大！我也沒想到我真的可以做完一篇翻譯，啊、愛的力量
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Thu, Feb 10, 2022 10:29 AM
—26→ : 啊啊啊謝謝噗幣！請轉吧沒問題的，謝謝
✨拔完智齒變笨的番茄醬✨
@NekooCooking2012
Mon, Feb 14, 2022 8:15 PM
你好厲害 謝謝翻譯！！！
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Tue, Feb 15, 2022 2:31 AM
danne199452: 啊啊啊我突然發現推特上的全熟文本是不是你翻的 !!!!????推特名字看起來很好吃你你太厲害了謝謝你你好棒
✨拔完智齒變笨的番茄醬✨
@NekooCooking2012
Tue, Feb 15, 2022 3:16 AM
是我啦友千香aka薯餅蛋吐司
您比較厲害，這故事很難翻，出現的人物太多，我在聽的時候就覺得很茫然了。謝謝你（捧高高
時子🎤🍒休眠模式
@TimeFlies
Tue, Feb 15, 2022 3:20 AM
恭喜翻完了！！！翻得真的很棒，感謝您....!!!能看得懂這個故事真的非常高興;;
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Tue, Feb 15, 2022 3:36 AM
danne199452: 我就是龜速慢慢來而以，但你翻了好多全文本這個愛與耐心與毅力與效率真的是.......！您好棒太感謝了（拋上天）我超級拖延症真的是謀花抖
霧緋／♪Jade
@JadeZ_21526
Tue, Feb 15, 2022 3:37 AM
時子🎤🍒休眠模式 : 謝謝！！！！我也是開始翻之後才越來越看懂這個故事的QQ爹地真的是個很棒的英語教材(欸
載入新的回覆