個人微博觀察記錄
@fourcloverforyou
Sun, Jan 23, 2022 4:40 AM
33
8
支語相關，自由時報小編問台灣人討厭的中國詞句，中國人看了表示：「質量視頻咋啦？有啥勞子問題」「台灣人不會捲舌這兩個詞他們唸起來難聽。」
等一下不是這樣XDDDD
微博觀察
個人微博觀察記錄
@fourcloverforyou
Sun, Jan 23, 2022 4:41 AM
Domo☆墨砂🦮
@SOSOBI
Sun, Jan 23, 2022 4:55 AM
並不是
ㄩㄩuu vv
@uu_90218
Sun, Jan 23, 2022 4:58 AM
Rastar雷絲塔
@rastar
Sun, Jan 23, 2022 5:34 AM
FB最好是台灣管啦，真的台灣管還會祖那麼多不該祖的？
朝 顏
@sherry727
Sun, Jan 23, 2022 5:48 AM
咦？「體現」是中國詞句嗎？
朝森🌈💙💚💛❤️
@hao_hair
Sun, Jan 23, 2022 6:28 AM
其實安安不是中國用語XD
是台灣傳過去的
而且他們明明很久以前也有講影片，後來不知道為什麼都變成視頻了
濱防風林火山
@apple123qaz
Sun, Jan 23, 2022 7:13 AM
Domo☆墨砂🦮
@SOSOBI
Sun, Jan 23, 2022 7:23 AM
安安不是以前在網路遊戲打招呼用的嗎XD
易雲𓅄低潮。
@remexcat
Sun, Jan 23, 2022 7:33 AM
Sun, Jan 23, 2022 7:33 AM
網路遊戲上安安十年以上了
反倒是以前『早上好』『晚上好』就有在戰說是不是支語 (
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sun, Jan 23, 2022 7:34 AM
安安很久了好嗎....從我撥接在玩石器就有了
Domo☆墨砂🦮
@SOSOBI
Sun, Jan 23, 2022 7:51 AM
易雲𓅄低潮。
: 我自己是覺得用早上好滿不習慣的
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
@hibariameya
Sun, Jan 23, 2022 8:15 AM
早上好台灣有些眷村貌似也會用
阿橙tanjirin
@ttheng_3810
Sun, Jan 23, 2022 8:53 AM
Sun, Jan 23, 2022 8:53 AM
志祺七七說過「貌似」作為「好像」的意思使用其實就是中國用法（
白☆白(○´∀ ` ○)
@echociel
Sun, Jan 23, 2022 9:33 AM
討厭的支語太多了，不如說說喜歡的吧！我個人推薦八九六四
濱防風林火山
@apple123qaz
Sun, Jan 23, 2022 9:37 AM
中國的禁語，台灣倒是不討厭
米熊ʕ •ᴥ•｜
@san30626
Sun, Jan 23, 2022 9:44 AM
一人一口水還不把中國淹水的地方喝掉
發光貓兔被ポッシデオ
@evahkk
Sun, Jan 23, 2022 11:12 AM
小姐姐
酪梨壽司
@wills0407
Sun, Jan 23, 2022 11:32 AM
阿橙tanjirin
: ㄜ 那是文言文用法
saiwoo
@saiwoo
Sun, Jan 23, 2022 12:50 PM
安安是台灣先開始吧？ 大約2000～2005年我有玩online game，台灣人都互道安安
🌈芙啥蕾_🌈
@FULL
Sun, Jan 23, 2022 12:51 PM
安安幾歲住哪
小銀
@catdancer
Sun, Jan 23, 2022 12:53 PM
以前在泡聊天室的時候也都是安安幾歲住哪呀wwwwww
暴露年齡(ry
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sun, Jan 23, 2022 1:15 PM
我查了一下播接時代是1990年
可是我記得我是差不多2000前後才開始玩電腦w
saiwoo
@saiwoo
Sun, Jan 23, 2022 1:39 PM
近十年最不能接受：打造
打造平台還可以，現在香港電視上甚麼都打造，服裝、小孩子教育、系統、生活......
近來：帶貨
電視購物頻道直銷已經超過三十年了吧？ 為甚麼同一種東西就發現新大陸似的全部改用帶貨？然後不停吹噓？
不過有一說其實大陸人也是借用的，因為香港語，帶貨=走私，初初的直播網絡未發展成熟，推銷的角色有點模糊，有點「私底下推銷」的意思
eratolin
@eratolin
Sun, Jan 23, 2022 4:12 PM
看到對岸評論說要留島不留人，又接著說台灣的仇恨教育太嚴重⋯⋯我就：黑人問號臉
鏡子這種東西已經發明了上千年好吧？國家發展好了除了給廁所加道門，鏡子也可以普及一下了吧？
Minip
@YIHAMYMB
說
Sun, Jan 23, 2022 4:30 PM
是價值觀，不是三觀。
是沒公德心，不是沒水平。
是影片，不是視頻。
林默
@larce512
Sun, Jan 23, 2022 4:42 PM
安安是魔力寶貝那時代的網路遊戲帶起來的裝可愛問候語，人們覺得早安午安晚安太正式了很古板。而且要用注音符號ㄢㄢ才對。
Domo☆墨砂🦮
@SOSOBI
Sun, Jan 23, 2022 4:42 PM
ㄢㄢ，爭婆會癢
MuXuanChen
@vaqug6pd0105
Sun, Jan 23, 2022 4:43 PM
個人覺得這跟思想壓迫有關係．．．
思想壓迫成那樣文藝是能發展到多好？
相對的詞彙變成這樣也不易外。
相較之下台語不但不低俗還很好笑，
我就超愛一句話
＂倚山山崩，倚壁壁倒，倚豬椆汝就死豬母＂。
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Sun, Jan 23, 2022 4:45 PM
其實很多用詞根本不是源自中國，一堆人把現在比較少用的詞都當成中國用詞就頭痛，重點在於中國的用詞會因為他們的文化和生活習慣，導致和我們的語意有很大的差別
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Sun, Jan 23, 2022 4:45 PM
而很多人根本不在意和去追語意的由來，導致會慢慢的被搶走中文的發言和代理權
Domo☆墨砂🦮
@SOSOBI
Sun, Jan 23, 2022 4:46 PM
芬狼@狼谷 白夜
: 還有說人妻是支語的
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Sun, Jan 23, 2022 4:46 PM
而中國最會的之一就是把中文原本的用詞摧毀然後改造成他們的意思(
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Sun, Jan 23, 2022 4:46 PM
Domo☆墨砂🦮
: 那不是日文嗎(?
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Sun, Jan 23, 2022 4:47 PM
其實語言本身會流動，台灣很多用詞也來自英文和日文，歐巴也是韓文，重點在於知道其語意和辭源
Domo☆墨砂🦮
@SOSOBI
Sun, Jan 23, 2022 4:47 PM
芬狼@狼谷 白夜
: 有看過說那是支語 結果被吐槽w
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Sun, Jan 23, 2022 4:48 PM
Domo☆墨砂🦮
: 反正很多人根本不知，日本漢字根本不是中文(
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Sun, Jan 23, 2022 4:48 PM
讓我想到之前看到，有人說車掌還是啥的是支語我就一整個問號
Domo☆墨砂🦮
@SOSOBI
Sun, Jan 23, 2022 4:49 PM
芬狼@狼谷 白夜
:
覺得有些支語警察是不是.. (攤手
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Sun, Jan 23, 2022 4:49 PM
老實說就算辭源是中國來的本身不是問題，問題是中國人會控制他人只能說他們的語詞才是大問題
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Sun, Jan 23, 2022 4:50 PM
有沒有很左膠感阿(?
Domo☆墨砂🦮
@SOSOBI
Sun, Jan 23, 2022 4:51 PM
芬狼@狼谷 白夜
:
不是一樣的東西嗎
米熊ʕ •ᴥ•｜
@san30626
Sun, Jan 23, 2022 5:20 PM
和製漢語 還蠻多都是的
重頭開始＊破月
@seasonsea1871
Mon, Jan 24, 2022 1:37 AM
saiwoo
: 還有優化，其實用改良/改善就好
濱防風林火山
@apple123qaz
Mon, Jan 24, 2022 10:18 AM
比起優化
激活比較 讓我無法接受，啟動就啟動，激活是要製造人造人嗎？
波波奇
@poki543
Mon, Jan 24, 2022 10:19 AM
最討厭克隆
複製人就複製人!!!!
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Mon, Jan 24, 2022 11:07 AM
克隆是直接音譯啦w
因為複製人的英文就是clone
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Mon, Jan 24, 2022 11:29 AM
上面就玩美演示一次，不知道辭源就說是支語了例子ＸＤ
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Mon, Jan 24, 2022 11:29 AM
Mon, Jan 24, 2022 11:29 AM
而實際上支語不是大問題，問題在強硬的文化清洗(
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Mon, Jan 24, 2022 12:44 PM
複製人的話要講克隆/克隆體
克隆人就變成複製人人(欸#
載入新的回覆
等一下不是這樣XDDDD
微博觀察
是台灣傳過去的
而且他們明明很久以前也有講影片，後來不知道為什麼都變成視頻了
反倒是以前『早上好』『晚上好』就有在戰說是不是支語 (
暴露年齡(ry可是我記得我是差不多2000前後才開始玩電腦w
打造平台還可以，現在香港電視上甚麼都打造，服裝、小孩子教育、系統、生活......
近來：帶貨
電視購物頻道直銷已經超過三十年了吧？ 為甚麼同一種東西就發現新大陸似的全部改用帶貨？然後不停吹噓？
不過有一說其實大陸人也是借用的，因為香港語，帶貨=走私，初初的直播網絡未發展成熟，推銷的角色有點模糊，有點「私底下推銷」的意思
鏡子這種東西已經發明了上千年好吧？國家發展好了除了給廁所加道門，鏡子也可以普及一下了吧？
是沒公德心，不是沒水平。
是影片，不是視頻。
思想壓迫成那樣文藝是能發展到多好？
相對的詞彙變成這樣也不易外。
相較之下台語不但不低俗還很好笑，
我就超愛一句話
＂倚山山崩，倚壁壁倒，倚豬椆汝就死豬母＂。
有沒有很左膠感阿(?不是一樣的東西嗎激活比較 讓我無法接受，啟動就啟動，激活是要製造人造人嗎？
複製人就複製人!!!!
因為複製人的英文就是clone
克隆人就變成複製人人(欸#