もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 2:01 PM
Fri, Jan 21, 2022 2:43 PM
102
25
【CV部】#58 紅豆粒餡（CV：櫻井孝宏） VS 紅豆沙餡（CV：中村悠一） 繁體中文翻譯
【CV：櫻井孝宏、中村悠一】#58 つぶあん VS こしあん
時為令和
紅豆粒餡和紅豆沙餡之間
以豆洗豆的戰爭（※）
終於將要
畫下了休止符
※原為「血で血を洗う」，意指「以牙還牙以眼還眼」。
（⚠️回應含有五夏代餐發言）
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 2:01 PM
豆沙：好——了好了，那種的已經結束了結束了～！
豆沙：結束～～～～～～！
粒餡：不不，你結論也下得太早了吧。
粒餡：再說些像是粒餡的口感——！或是
粒餡：豆沙餡比較高人一等——！之類的話嘛⋯⋯
粒餡：開場明明還使勁地煽風點火的⋯⋯
豆沙：我本來也想要趁此機會用盡全力來罵倒你啦⋯⋯
豆沙：可是啊⋯⋯
豆沙：你看看這個。
粒餡：哼哼——。
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 2:02 PM
圖名：紅豆餡是粒餡派!?還是豆沙派!?
粒餡派 65%
豆沙派 30%
我才不吃紅豆餡咧 5%
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 2:02 PM
Fri, Jan 21, 2022 4:22 PM
粒餡：因為顯而易見地，是粒餡派壓勝，所以不打算打必敗之仗的意思嗎。
粒餡：你意外地也有可愛的地方嘛。
豆沙：嘖，你這個二流的。
豆沙：就是這樣最近才會被馬里托佐之類的跟風點心搶走市場啦⋯⋯！
豆沙：馬里托佐什麼的，只不過是奶油銅鑼燒而已吧⋯⋯!?
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 2:02 PM
Fri, Jan 21, 2022 3:57 PM
粒餡：欸什麼？
粒餡：你剛剛說了什麼？
豆沙：說你看錯地方了啦你。
豆沙：來，你看啊。
豆沙：我們真正的敵人是⋯⋯
豆沙：這個傢伙！（「我才不吃紅豆餡咧」）
粒餡：原——來如此⋯⋯
粒餡：這可真是事態嚴重啊⋯⋯
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 2:03 PM
豆沙：對於「紅豆餡是粒餡派!?還是豆沙派!?」這個問題，竟然有人回答「我才不吃紅豆餡咧」。
粒餡：希望這些人至少回答說我是豌豆餡派的啊。
豆沙：身為和菓子界最強的我們，還真是被小看了呢～
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 2:03 PM
豆沙：正在看這個影片的你⋯⋯
豆沙：可不要以為不關自己的事啊？
豆沙：你是豆沙派？還是粒餡派？哪一個啊？
粒餡：說啊！！是哪一派！？
豆沙：你漸——漸地變成豆沙派⋯⋯
豆沙：你漸——漸地變成豆沙派⋯⋯
豆沙：你的嘴巴漸——漸感到甜味⋯⋯
豆沙：Bazar de Gozarre⋯⋯♪（※）
粒餡：洗腦的方式也太古老了吧！？
※ NEC在1991年出的吉祥物，是隻叫
Bazar的猴子和他的家族
。發音同時有「在下是Bazar」的意思。
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 2:03 PM
Fri, Jan 21, 2022 5:21 PM
「和菓子界的最強也是他們兩個嗎⋯⋯最強的聲音每次都是⋯⋯」
「和菓子界⋯⋯最強⋯⋯我果然只能想到⋯⋯那兩個人⋯⋯」
「雖然這是我個人的想法，沒有比內餡（An）更扭曲的詛咒了。」
「？『紅豆餡是為了被人類吃掉而存在的。』
？『服從我吧，豆沙餡和豆粒餡派以外的人們啊。』」
「讓我們盡情地，享受紅豆餡吧。」
「和菓子迴戰⋯⋯」
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 2:03 PM
Fri, Jan 21, 2022 5:49 PM
「某最強的兩人，為了是豆沙餡和豆粒餡吵了起來，另一位討厭甜食的同學做為『我才不吃紅豆餡咧』派參戰，三個人吱吱喳喳的樣子浮現在眼前⋯⋯」
「這也太尊了吧⋯⋯」
「我好愛
0:25
的ははーん！！！」
「最強的兩人在和菓子界也是最強的嗎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊（喜歡）」
「做出這個選角的人，完全就是瞄準了那一點吧w」
「五條和夏油轉生為紅豆餡的世界線。」
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 2:05 PM
Fri, Jan 21, 2022 6:13 PM
「（在和菓子界也是）最強的兩人的互動⋯⋯CV部，真是太感謝您了！！！」
「聽見『Bazar de Gozarre』只會一臉茫然派VS能夠好好唱出來派之間的戰爭將要開始了⋯⋯」
「這兩個人的組合，簡直就是最強的⋯⋯不順便也叫上社長（※）嗎⋯⋯？」
（※兩人同屬INTENTION事務所，社長為鈴村健一）
「選這個時機讓這兩位來配絕對是瞄準好那一點的吧www（喜歡）」
「CV請中村和櫻井先生來配，還讓他們說些最強之類的話，CV部無所畏懼嗎wwwww」
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 2:05 PM
Fri, Jan 21, 2022 6:15 PM
「閉上眼睛的話，怎麼聽都像是最強的某兩人在對話。」
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 2:06 PM
Fri, Jan 21, 2022 6:16 PM
有趣的留言差不多就是這樣了！
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 2:06 PM
這不能怪我吧！底下的回覆也都在代餐啊！！！
代餐代起來了啦！開趴了啦！！！
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 2:08 PM
Fri, Jan 21, 2022 3:11 PM
以下歡迎大家提供截圖&一起快樂代餐開趴嗚吱吱——！
↑官方提供的形象(X
p.s. 我是死忠的豆沙派
小魚♥︎悲情社畜
@maym8498
話す
Fri, Jan 21, 2022 2:14 PM
太優秀了wwwww代餐好好吃wwwwwwww
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 2:15 PM
小魚♥︎悲情社畜
: 代餐超級好吃的啦！！！祓本真的存在啦！！！而且還真的在吵紅豆餡的話題，我要死了！
肉食捲捲🌈ST☆RISH✈️
@mikihaha
Fri, Jan 21, 2022 2:16 PM
真不能怪我們吃代餐！！！！！！！！！！
行雨。布榖町E70
@rainingpsy
話す
Fri, Jan 21, 2022 3:04 PM
Fri, Jan 21, 2022 3:10 PM
我才不吃紅豆……嗯好，我是豆沙派了
（秒速被洗腦
大貓💙
@cat840101
Fri, Jan 21, 2022 3:06 PM
我喜歡豆沙～現在更愛了（
由夜YUYA
@sakurayuya
Fri, Jan 21, 2022 3:22 PM
太好代了！！！對話也太可愛了救命
我是粒餡派
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Fri, Jan 21, 2022 4:21 PM
肉食捲捲🌈ST☆RISH✈️
: 這個太代太好吃了！！！櫻井的哼哼～真的好色喔！好可愛喔！
但我還是喜歡豆沙()
行雨。布榖町E70
: 豆沙⋯⋯豆沙⋯⋯（被洗腦）
尤其是栗子豆沙餡的⋯⋯！
大貓💙
: 大貓也喜歡豆沙！我也好喜歡！
改天可以一起約個吃吃(´▽｀)
看完影片真的會更愛（
由夜YUYA
: 真的太好代我好快樂，對話真的超級可愛ノД`)・゜・。彷彿高專時期又好像祓本⋯⋯越代越好吃⋯⋯！
由夜是粒餡派嗎！沒想到日本也是粒餡派比較多欸！
難道是因為日本是君主粒餡制嗎
🥝沒事多喝水
@megasamemasu
Fri, Jan 21, 2022 4:57 PM
君主粒餡制
太太是天才！！
(
內餡的
雙推路過打擾了 感謝翻譯
)
衛星💫布穀町H57
@BlackSatellite
Fri, Jan 21, 2022 5:37 PM
感謝翻譯wwwww太可愛太好笑了吧祓本五夏接的工作好怪（代好代滿）
梅子♣️不想上班
@ellivier
Fri, Jan 21, 2022 5:42 PM
啊！！！居然有翻譯！！！！感謝翻譯～～大感謝
多看個兩遍壓壓60例的驚
堂堂💫thaumazein
@tingbecky
Sat, Jan 22, 2022 3:49 AM
感謝翻譯！是真的祓本啊啊啊
任性的五和勝券在握的夏，還有最後砲口一致對外...是真的祓本啊啊啊(猴子已喪失語言能力
米豆莉🥀
@MidoriSha
Sat, Jan 22, 2022 6:06 AM
感謝翻譯
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Tue, Jan 25, 2022 3:21 AM
🥝沒事多喝水
: 哎呦謝謝喜歡www我也
內餡
雙推沒問題👌完全不會打擾啦哎喲！常常來坐嘿！
衛星💫布穀町H57
: 祓本五夏老是在接一些怪工作欸我好愛（好愛）
好喜歡他們因為食物大打出手喔（沒有打）
我想把他們都包進荻餅裡⋯⋯
梅子♣️不想上班
: 不客氣！大家一起來吃好吃滿喔！
希望疫情沒事，我好想去吸教祖4DX
堂堂💫thaumazein
: 超級真實的！！！我看到就忍不住一定要跟大家分享⋯⋯！
最後炮口一致朝外真的太尊⋯⋯！好愛喔⋯⋯
米豆莉🥀
: 不客氣！有糧大家吃！！！
kit🦋蝴蝶姊
@n4294
Tue, Jan 25, 2022 3:52 AM
轉生紅豆餡真的超級好笑XDDDD
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Tue, Jan 25, 2022 5:10 AM
kit🦋蝴蝶姊
: 轉生紅豆餡真的超級天才wwwww直接一口吃掉了啦（太大口
kit🦋蝴蝶姊
@n4294
Tue, Jan 25, 2022 5:11 AM
もにか❁👍✌️布穀町E70
: 你會被甜死（？？？
もにか❁👍✌️布穀町E70
@deltaH
Tue, Jan 25, 2022 8:01 AM
kit🦋蝴蝶姊
:
搞不好紅豆餡裡包咒靈球啊
kit🦋蝴蝶姊
@n4294
Tue, Jan 25, 2022 8:48 AM
もにか❁👍✌️布穀町E70
: 快吐出來哇もにか！
載入新的回覆
紅豆粒餡和紅豆沙餡之間
以豆洗豆的戰爭（※）
終於將要
畫下了休止符
※原為「血で血を洗う」，意指「以牙還牙以眼還眼」。
（⚠️回應含有五夏代餐發言）
豆沙：結束～～～～～～！
粒餡：不不，你結論也下得太早了吧。
粒餡：再說些像是粒餡的口感——！或是
粒餡：豆沙餡比較高人一等——！之類的話嘛⋯⋯
粒餡：開場明明還使勁地煽風點火的⋯⋯
豆沙：我本來也想要趁此機會用盡全力來罵倒你啦⋯⋯
豆沙：可是啊⋯⋯
豆沙：你看看這個。
粒餡：哼哼——。
粒餡派 65%
豆沙派 30%
我才不吃紅豆餡咧 5%
粒餡：你意外地也有可愛的地方嘛。
豆沙：嘖，你這個二流的。
豆沙：就是這樣最近才會被馬里托佐之類的跟風點心搶走市場啦⋯⋯！
豆沙：馬里托佐什麼的，只不過是奶油銅鑼燒而已吧⋯⋯!?
粒餡：你剛剛說了什麼？
豆沙：說你看錯地方了啦你。
豆沙：來，你看啊。
豆沙：我們真正的敵人是⋯⋯
豆沙：這個傢伙！（「我才不吃紅豆餡咧」）
粒餡：原——來如此⋯⋯
粒餡：這可真是事態嚴重啊⋯⋯
粒餡：希望這些人至少回答說我是豌豆餡派的啊。
豆沙：身為和菓子界最強的我們，還真是被小看了呢～
豆沙：可不要以為不關自己的事啊？
豆沙：你是豆沙派？還是粒餡派？哪一個啊？
粒餡：說啊！！是哪一派！？
豆沙：你漸——漸地變成豆沙派⋯⋯
豆沙：你漸——漸地變成豆沙派⋯⋯
豆沙：你的嘴巴漸——漸感到甜味⋯⋯
豆沙：Bazar de Gozarre⋯⋯♪（※）
粒餡：洗腦的方式也太古老了吧！？
※ NEC在1991年出的吉祥物，是隻叫 Bazar的猴子和他的家族 。發音同時有「在下是Bazar」的意思。
「和菓子界⋯⋯最強⋯⋯我果然只能想到⋯⋯那兩個人⋯⋯」
「雖然這是我個人的想法，沒有比內餡（An）更扭曲的詛咒了。」
「？『紅豆餡是為了被人類吃掉而存在的。』
？『服從我吧，豆沙餡和豆粒餡派以外的人們啊。』」
「讓我們盡情地，享受紅豆餡吧。」
「和菓子迴戰⋯⋯」
「這也太尊了吧⋯⋯」
「我好愛 0:25 的ははーん！！！」
「最強的兩人在和菓子界也是最強的嗎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊（喜歡）」
「做出這個選角的人，完全就是瞄準了那一點吧w」
「五條和夏油轉生為紅豆餡的世界線。」
「聽見『Bazar de Gozarre』只會一臉茫然派VS能夠好好唱出來派之間的戰爭將要開始了⋯⋯」
「這兩個人的組合，簡直就是最強的⋯⋯不順便也叫上社長（※）嗎⋯⋯？」
（※兩人同屬INTENTION事務所，社長為鈴村健一）
「選這個時機讓這兩位來配絕對是瞄準好那一點的吧www（喜歡）」
「CV請中村和櫻井先生來配，還讓他們說些最強之類的話，CV部無所畏懼嗎wwwww」
「閉上眼睛的話，怎麼聽都像是最強的某兩人在對話。」
代餐代起來了啦！開趴了啦！！！
↑官方提供的形象(X
p.s. 我是死忠的豆沙派
我是粒餡派
但我還是喜歡豆沙()
行雨。布榖町E70 : 豆沙⋯⋯豆沙⋯⋯（被洗腦）
尤其是栗子豆沙餡的⋯⋯！
大貓💙 : 大貓也喜歡豆沙！我也好喜歡！
改天可以一起約個吃吃(´▽｀)
看完影片真的會更愛（
由夜YUYA : 真的太好代我好快樂，對話真的超級可愛ノД`)・゜・。彷彿高專時期又好像祓本⋯⋯越代越好吃⋯⋯！
由夜是粒餡派嗎！沒想到日本也是粒餡派比較多欸！
難道是因為日本是君主粒餡制嗎(
內餡的雙推路過打擾了 感謝翻譯多看個兩遍壓壓60例的驚內餡雙推沒問題👌完全不會打擾啦哎喲！常常來坐嘿！衛星💫布穀町H57 : 祓本五夏老是在接一些怪工作欸我好愛（好愛）
好喜歡他們因為食物大打出手喔（沒有打）
我想把他們都包進荻餅裡⋯⋯
梅子♣️不想上班 : 不客氣！大家一起來吃好吃滿喔！
希望疫情沒事，我好想去吸教祖4DX
堂堂💫thaumazein : 超級真實的！！！我看到就忍不住一定要跟大家分享⋯⋯！
最後炮口一致朝外真的太尊⋯⋯！好愛喔⋯⋯
米豆莉🥀 : 不客氣！有糧大家吃！！！
搞不好紅豆餡裡包咒靈球啊