日本太太：If someone is using my picture or another artist's picture as an icon or header without permission, I block them immediately.
底下的歐美人（下面回應都直接用中文表現）：那這樣可以嗎？（貼了個某平台的頭像預覽）
日本太太：這一樣令我生氣
底下的歐美人之二：嘿別這樣，至少他有先詢問
日本太太的反思：原來如此，說不要沒經許可就使用，所以就先詢問的意思嗎……完全是語言之壁呢
　
（（完全認同（根本的思維方式不同

日本太太的想法：我這樣說就是表示不要用我的圖！！！
歐美人的想法：喔那我用之前來問你好了
（但日本太太根本不會答應問了也沒用（（

日文都要加上without permission
我：欸所以可以問喔？（英語法律腦

日文應該要這樣寫：pay me the money before use my work.

渾沌九竅 : 我猜是「無斷」轉載的思維的關係wwwww

不過也有的太太會事先公告說就算詢問也不會答應；也有太太是禁止私自轉載但詢問有可能會答應的類型XDDD

那是辜狗翻譯的問題了，真正懂的作者不會加上without permission的

渾沌九竅 : 現在她的介紹欄直接寫成>do not repost my work 了XDDDD

對，日本人就這裡很麻煩，所以我看到這種可以挑語病的地方都不會主動去解釋(幹

一開始其他人就都這樣寫的OWO

我見過各式各樣的(???)應該說一開始比較常見到without permission的版本（好幾年前

現在還是有，就看英文程度

重點是知道自己在寫什麼(((((((((((((

渾沌九竅 : 吃過虧就知道了

語言博大精深 但真的兩邊思維不同欸

躺平社畜一直線 : 真的，我還看過日本人很討厭你問他問題先說謝謝，因為他們會覺得這樣你好像在預設他會回答一樣XD

不同國家的風氣真的差好多