團長✨
@Child_DIE
Wed, Jan 19, 2022 4:11 PM
Thu, Jan 20, 2022 4:53 AM
7
認真？？？？？
為什麼要改掉？？？？？？？
2022-01-20更新：好像又改回來了，感謝大家協助反應給官方
小表
@Grassfox
Wed, Jan 19, 2022 4:12 PM
我要回去日文版了（發瘋）
團長✨
@Child_DIE
Wed, Jan 19, 2022 4:13 PM
Wed, Jan 19, 2022 4:13 PM
我以前不滿新斷線代理的原因
就是一堆東西給我亂翻
明明種名就是黑色+狗
到底是看不懂日文還怎樣給我翻成豬
現在竟然還給我延用了？？？？？？
三三🌟得九
@Mitsuru0606
Wed, Jan 19, 2022 4:15 PM
昨天不是還是黑犬？
團長✨
@Child_DIE
Wed, Jan 19, 2022 4:15 PM
這真的是少數會讓我直接暴怒的東西（
團長✨
@Child_DIE
Wed, Jan 19, 2022 4:15 PM
三三🌟得九
: 對啊！！
三三🌟得九
@Mitsuru0606
Wed, Jan 19, 2022 4:17 PM
我覺得這可以反應？畢竟黑犬這翻譯好太多了用什麼豬啦！
團長✨
@Child_DIE
Wed, Jan 19, 2022 4:17 PM
這是18號時截的
星界水晶｜TGWグループ🕊️
@chc5672123
Wed, Jan 19, 2022 4:17 PM
不知道翻譯團隊是怎麼決定的
糖罐糖罐*✧
@hocococ000
Wed, Jan 19, 2022 4:21 PM
原來有中文翻譯
團長✨
@Child_DIE
Wed, Jan 19, 2022 4:22 PM
以前網頁版時期
台灣新斷線曾短暫代理台版
跟日版是分開營運的
怡妏=怡妏疑問問
@Ewinchen
Wed, Jan 19, 2022 4:22 PM
Wed, Jan 19, 2022 4:22 PM
英文和日文都明明是黑狗(犬)啊，為什麼要改???
剛剛才知道可以換成中文介面，換完之後沒幾分鐘就決定換回日文
Beer ( ᐛ )
@ryo108
Wed, Jan 19, 2022 4:24 PM
咦咦咦為什麼要改啦
還變成豬了why???
團長✨
@Child_DIE
Wed, Jan 19, 2022 4:24 PM
原本準備要入睡了，氣到整個精神都來了
Beer ( ᐛ )
@ryo108
Wed, Jan 19, 2022 4:26 PM
能接受前面的普拉故意用音譯
不過後面的豬好奇怪耶
團長✨
@Child_DIE
Wed, Jan 19, 2022 4:37 PM
反正先丟回報了
安安你好ﾟ∀ﾟ)σ~♥
@konyuke
Wed, Jan 19, 2022 10:14 PM
！！明明之前看還是黑犬的！
團長✨
@Child_DIE
Thu, Jan 20, 2022 12:11 AM
Thu, Jan 20, 2022 12:59 AM
之前看到日本玩家有分享網頁版時期台版代理的譯名清單
リヴリー名（日/中） - LivlyZoo/＠Wiki
安安你好ﾟ∀ﾟ)σ~♥
@konyuke
Thu, Jan 20, 2022 12:17 AM
Thu, Jan 20, 2022 12:19 AM
竟然有這個！
我以前玩時都隨心所欲的亂叫XD
像月光傘，我都叫章魚，雖然前幾天才被告知應該是水母乛◡乛
團長✨
@Child_DIE
Thu, Jan 20, 2022 12:25 AM
安安你好ﾟ∀ﾟ)σ~♥
:
那時候台版營運不怎麼好，我們日版玩家都不是很想承認有過台版(欸
這隻是台版代理自己出的livly寵...
Akari
@tomoe3935
Thu, Jan 20, 2022 12:33 AM
雖然很喜歡豬，但品種完全不同翻譯不能這樣說換就換吧啊啊啊
鯨太菌🐳光之褪色者
@bko5272
Thu, Jan 20, 2022 12:46 AM
先寫信去了
講得很委婉
802
@802
Thu, Jan 20, 2022 12:54 AM
豬狗不分…@@
團長✨
@Child_DIE
Thu, Jan 20, 2022 1:03 AM
大家的網路公園 網頁交友遊戲《寵物島》第二季登台
可愛交友網頁遊戲《寵物島》即日上市 多項歡慶活動同步推出
《寵物島》封測 12 日啟動 公測虛寶活動同步展開
《寵物島》封測在即 多樣可愛寵物一一出列
可愛交友網頁遊戲《寵物島》即日上市 多項歡慶活動同步推出
SUAN
@SUAN2009
Thu, Jan 20, 2022 3:22 AM
普拉豬不能接受!!!!!
我的黑狗勾～～～～～
鯨太菌🐳光之褪色者
@bko5272
Thu, Jan 20, 2022 4:52 AM
剛剛看已經更新回黑犬了
...
團長✨
@Child_DIE
Thu, Jan 20, 2022 4:52 AM
剛剛看到消息
好像~~~又改回來了？
拜託不要再改了窩會受不了
802
@802
Thu, Jan 20, 2022 5:13 AM
官方都有在聽
載入新的回覆
認真？？？？？為什麼要改掉？？？？？？？2022-01-20更新：好像又改回來了，感謝大家協助反應給官方
就是一堆東西給我亂翻
明明種名就是黑色+狗
到底是看不懂日文還怎樣給我翻成豬
現在竟然還給我延用了？？？？？？
這真的是少數會讓我直接暴怒的東西（這是18號時截的
台灣新斷線曾短暫代理台版
跟日版是分開營運的
剛剛才知道可以換成中文介面，換完之後沒幾分鐘就決定換回日文還變成豬了why???
原本準備要入睡了，氣到整個精神都來了不過後面的豬好奇怪耶
反正先丟回報了
我以前玩時都隨心所欲的亂叫XD
像月光傘，我都叫章魚，雖然前幾天才被告知應該是水母乛◡乛
那時候台版營運不怎麼好，我們日版玩家都不是很想承認有過台版(欸這隻是台版代理自己出的livly寵...
剛剛看到消息
好像~~~又改回來了？
拜託不要再改了窩會受不了