麥鯊月讀 讀嘛讀嘛 不讀會死 百合
彼岸花盛開之島 彼岸花が咲く島 李琴峰
12月的進度拖到現在是因為這本有點新XD 留言大綱統整&雷心得下收
可能有敏感議題，但請各位和樂融融開開心心的來看心得(？？？目前這本只有日文原文w沒錯就是那個得了芥川賞的台灣人的作品

彼岸花が咲く島

原本想趕在噗幣消失前丟的 可惡來不及了 但我還是要丟心得

忘記先丟11月的了：

@samemugi2336 - #麥鯊月讀 #義炭陪讀 #入間人間 #入間人間 #終將成為妳 #關於佐伯...

差點忘掉XDDD

然後先放補充資料：
https://matters.news/...

賴以生存的奇蹟：李琴峰芥川獎頒獎典禮演說全文

3分で分かる「彼岸花が咲く島」(李琴峰)のあらすじ＆ネタバレ解説・感想まとめ【第165回芥川賞受賞作】

李琴峰の公式サイト

Re: [問題] 想要加強日文寫作

海島悲歌──沖繩、琉球與臺灣（前篇）

海島悲歌──沖繩、琉球與臺灣（後篇）

==================

首先是簡易大綱整本書的內容：：(參考了厲害同學們ㄉPPT)

★某名少女倒在沙灘上，沙灘附近則是一片彼岸花的花海。最初找到少女的是來採集彼岸花的女孩──「游娜 ( YONA / ヨナ)」。少女是從別的地方漂到島上的，失去了過去的記憶，連自己的名字也不記得。

★游娜將少女取名為「宇實 (UMI / ウミ)」，讓少女和島民們接觸，瞭解島的生活習慣、風俗、建築、食物等風土民情。島是由「祝女 (NORO /ノロ)」，由女性們統治的(祝女只有女性能擔任)。其中大祝女(大ノロ)的命令是要絕對服從的。

★在島上總共有三種語言：「日本語 (nihongo / ニホン語)」、「日之本語 (hinomotokotoba / ひのもとことば)」、「女語 (jyogo /じょご)」，其中女語只有女性能夠學習。

★游娜的朋友──「拓慈 (tatsu /タツ)」的少年卻對女語非常有興趣，甚至想成為ノロ。因為島上只有女性才能夠成為祝女，拓慈對此感到很不滿。雖然也會偷偷拜託游娜教他女語，他的女語甚至學得比游娜還更好。

★游娜向宇實提出謁見大祝女(大ノロ)，於是宇實便和其展開談話。知道海外狀況的大祝女便要求宇實滾出島嶼。但在游娜的說服之下，宇實便要以學會女語且成為祝女為目標才能留在島上。

★拓慈很生氣為什麼外來人可以當祝女，但自己是島民比宇實更瞭解卻不能當？因此吵了一架，和好的原因是兩位女角(宇實和游娜)成為祝女之後和其約定會告訴拓慈島的歷史並且改變規則讓男性也能當祝女。

★兩位主要女性角色順利學習女語，成功地突破了祝女考試。

★成為祝女之後第一件瞭解的便是「為什麼島上男女學習的語言不一樣呢？」「為什麼只有女性可以成為祝女呢？」大祝女(大ノロ)便回答過去由男性支配的恐怖時代的黑歷史。知道這些殘酷的事情之後，成為祝女的游娜和宇實便猶豫要不要遵守約定和拓慈說。

★成為祝女最後部分的刺青儀式，宇實和大祝女(大ノロ)的最後對話。

★兩人(宇實和游娜)決定和拓慈說出真相，兩人在夕陽下，坐在沙灘旁一片火紅的彼岸花旁邊完結。
====================

精華版劇透補充：
游娜：住在「島」的 彼岸花採集者，個性很開朗。夢想成為祝女，可是女語不太好。最後和宇實一起成為祝女。

宇實：大概是因為同性戀者身分被原來居住的地方驅逐，漂來「島」記憶全失的女性，被大祝女當作和游娜同年齡，名字是游娜取的。為了不被從「島」趕出去，努力在春天以前成為祝女，實際上也和游娜同時期成為祝女。

拓慈：住在「島」的屠夫，想成為祝女(NORO)，偷偷把女語學得很好，想要知道「島」的歷史，最後游娜和宇實也決定要告訴她。

「ニライカナイ」是神話的美好地方會給我們「島」寶藏，而實際上這個地方不存在，例大祭其實只是航海出去貨物交易。（沖繩神話中的遠方海洋彼端的一個世界）

彼岸花是毒也是藥，取決於如何使用。有政治也有歷史。（中國想要台灣，台灣不要。中國攻打台灣，台灣輸給中國逃來「島」）→詳147

==================

單字筆記：
フェミニズム女性主義、シンバル敲鑼打鼓傳統儀式、タンバリン鈴鼓、マラカス砂槌、カスタネット響板、チャルメラ嗩吶
=========================

好了終於換我說話了XDD
讓我講的話，這就是一個原住民百合故事XDD我給他五個字！

\\原住民百合！//
\\原住民百合！//
\\原住民百合！//

前面累積起來的文學感都沒了 我好膚淺

CP是宇實（霧實うみ）x游娜（ヨナ），(宇實這個名字本來是叫霧實，是游娜幫她取的)
好像看到第7頁我就覺得好像不太對勁 發現游娜偷親傷痕累累被海浪沖上岸的少女(宇實) 想說咦奇怪？？嗯？？？

然後游娜照顧生病的宇實ww無微不至的照顧 病養好了之後有玩那種小時候鬼針草你追我跑ww那個瞬間有幾秒我以為我在看戀愛故事...
然後就說鬼針草沾到對方要幫對方拿下來...還有猶豫ww
肚子餓的時候游娜摸摸宇實的肚肚
裡面有很多台灣傳統的東西(大概台灣人看了會覺得很有親近的？喇牙阿、肉粽阿飯糰阿芒果阿什麼的)
這個島我猜測應該是日本+沖繩+台灣的架空島嶼這樣ww

之所以宇實沒有叫作霧實是因為霧太多筆畫了((因為宇實只會平假名不會漢字w

宇實：平假名only，無漢字，沒有替代的就(英文)片假名處理
游娜：(女語)啦、囉、吧、啊、呢。容易作為結尾漢字讀音接近中文，會使用漢字(有台語)

然後游娜會做花花手環給宇實
還會一起騎馬

之後就到了上面大綱所說的會面大祭司(大祝女)w，之所以外人宇實可以留下來是因為游娜說「拜託啦我們同鄉的、我們是好地方，宇實也來自好地方所以我們同鄉的XDD」
然後游娜抱抱大祭司(大祝女)這段就結束ㄌ。
然後開始了宇實學習女語的過程

等等 我之前在遊戲裡玩過這個類似的橋段寫過一大堆女朋友的名字XDDD
我想寫你ㄉ名字wwww
那個遊戲是個學習世界語ㄉ遊戲。
ことのはアムリラート - sukerasparo

The Expression Amrilato on Steam

大家快來學世界語（大霧
學習語言是這麼百合的事情嗎www

對沒錯，宇實第一時間先學會的，應該是游娜的名字ㄛ

然後就到了拓慈抗議的時間：
拓慈：外人可以當NORO可是男的此地出生的我不行QQ
為什麼只有女生可以當NORO ！R
哇靠你竟然兇宇實www外人管不著的事w看我CP還不打死你(拓慈說宇實是外地來的etc)
唉唷口無遮攔= =
(拓慈被游娜賞巴掌)活該被賞巴掌ww
大家都有同樣的心，為什麼一定要分是男是女呢？(宇實想)
「ニライカナイ」

游娜：你有很多難過的事QQ 握緊手手/// (印象中是游娜握緊了宇實的手)

宇實：女孩子的手好柔軟跟男生的不一樣好想抱緊處理ㄛw(宇實妳w)
宇實：(欸我在想什麼///)

歸屬感(土地認同)、性別價值觀、男女平等，作認為我們覺得對的的事吧。

牽牽小手
撲倒www(游娜撲倒宇實)

印象中那水潤粉粉的唇究竟是誰的XDD(應該是原來島的某個女生的看完都沒提到是誰)

找你找哭了啦你看看你www (祭典的時候，宇實因為覺得格格不入不知道要以什麼立場來看待於是亂跑離開很忙的拓慈和CP游娜，然後游娜找宇實找到哭了)

(透過宇實的視角瞭解)島上的理想的生活方式：沒有婚姻制度、家庭制度，0-2歲放在學校大家一起養，想養的2歲認領，不想生的流掉+自由戀愛（理想烏托邦）（和自己的現實不一樣

我去懸崖採花花給妳XDD(游娜以熟練老司機的態度採了花給CP宇實)

3人的約定(拓慈&游娜&宇實)，不對的是規則，成為祝女(ノロ)！改規則的話也不會被趕出島！

島的冬天各種休耕休做

下雨天穿蓑衣、穿蓑衣or撐傘 穿雨衣好ㄌXDD(宇實的想法)

全村傳遞訊息靠大聲喊w

因為害怕躲在CP身後/// XDDD (宇實躲在游娜身後 因為大NORO看過來)

神送來的都是方便的現代用具w
不夠的依賴海的另一邊

我之所以相信宇實來自「ニライカナイ」w是因為...宇實HEN漂亮R！
(游娜妳wwwwwwwwww)

春日撒骨灰&播種，夏日成人儀式&穀物豐收收成&颱風

颱風夜不安給妳親親舔眼淚www
(游娜舔宇實wwww)

試驗前3人一起住嗎？→(拓慈想和游娜一起住，但兩個女孩子有點猶豫w)
→最後應該是3人會一起住，這到底是開放式關係還是同性戀組成家庭之後+夥伴一起努力生活……？？？新興家庭概念w

你們憧憬的海的另一端不存在（ニライカナイ），死後世界也不存在。
148頁告訴你現實生活鬼故事w男人掌權男人殺人男人傳承歷史男人欺負女人
種族清洗：美しい日本を取り戻すための積極的な行動(為了奪回美麗的日本而採取的積極正向行動)
ノロになり、島の歴史を知った(成為祝女，瞭解了島的歷史)
祖先是男性，本來島上的人的屍體全部海放，野蠻的很。
糧食不足→從弱者殺起減少自己人
懷孕女子跳崖死去流產
男性則是一敲鑼要到附近，不到就殺即刻海放(跑得慢的死光光)

男的發現自己做的事和侵略者一樣，覺得害怕就把歷史重擔交在女性手裡
當時的日文轉化為女語，本來島上原住民+日本+台灣=現在的島的文化
其實是去和台灣交易，用彼岸花交易換物資。
除了這個島，其他地方仍然是男性掌權ㄛ

我不是針對男性...我沒有ww其實就連在班上討論的時候都有男生同學說看了覺得有點尷尬 就看完之後不太知道身為男性要以什麼視角來看待這樣ww

我不能代表男生同學所以拿別人的話來用ww總之書的內容是這樣的...

我重點是放在看百合啦XDD歷史那段真的是很精采的部分...在神話的神秘面紗之後有真實的文化 這一點我很喜歡

而且歷史和政治部分那段其實我有點看不懂...覺得有點複雜w所以如果理解有誤先跟大家抱歉

要睡可以從我身上起來嗎游娜XDDD (知道歷史真相之後宇實發燒，大NORO徹夜照顧，而游娜睡在身上w)

應該是因為我喜歡那個女孩子，因為我們之間的關係被發現了才被趕出來。(宇實和前女友(大概)

刺青前沒有告訴拓慈 知道了之後開始猶豫要不要告知真相...
然後拓慈這個沒品的傢伙就說(？：「你們兩個最差勁了我再也不見你們」
(以上是拓慈最後ㄉ台詞XDD)
馬ㄉ 本來就不是很喜歡拓慈結果直接好感度沒了

成為祝女最後階段要刺青。刺青的時候游娜叫到不行w可是我CP抱著我刺青我就不哭不叫不鬧ㄌXDD (游娜先刺青，宇實看不下去本來想說要不要用藥(彼岸花)比較沒那麼痛，但沒辦法只好心靈支撐，宇實抱著游娜，游娜被刺青w超傳統的那種)

換宇實刺w但因為CP刺到沒力了只有把手手放在我的另一隻手上XD(換宇實刺青，游娜把手放在另一隻沒有要刺青的宇實的手上，宇實就有了勇氣w但沒想到意外的沒那麼痛w)

大NORO和我(宇實)的來歷一樣！(大NORO也是漂上島的，不同的是記憶都還在)
這也是為什麼大NORO很在意宇實的原因，最後掛掉之前訴說真相，大NORO鬆一口氣把該完成的未盡之事完成(宇實的另一隻手也刺完過沒多就掛了)

吵死、ㄍㄠˊ、過去(過世)→裡面出現的有台語痕跡的字。

她們倆個(宇實和游娜)成為了NORO，之前教過一次課的成為新的大NORO。

還是全跟CP說了在當NORO開始順利時w(宇實告訴游娜自己過去的記憶斷片...etc)

游娜：就算不想萬一也沒關係吧，沒什麼意義。
(宇實說)萬一可是有無數的可能性
！我們還是告訴拓慈ㄅ
(兩人最後討論之下還是決定要和拓慈說歷史和真相)

做我們覺得正確的事，雖然不知道這到底對不對

你的那些如果都不會發生ww發生了再想怎麼辦啦宇實XDD (游娜說)
游娜這個小天使R~

看完了！最後一景就是兩人看著夕陽下被彼岸花包圍看海的景色！

下半部算是我的個人筆記啦www
想要更瞭解的話可以看...之前跟同學說書30分鐘我覺得我講得比較好w但也有可能是因為過一陣子忘都忘光了(？
大致以上！去吃飯嘍www

================

【MV】Call My Name（Song. 佐々木恵梨）(フル音源Ver.)【メメントモリ】

「Original Song」A New Start - MV

《Arknights》OST [Silver Lining] SilverAsh / Break The...

=================
阿差點忘記評分ww
我覺得這本很不錯，但我應該不會再看第二次w如果出中文版可能會看吧XDD但日文再看一遍的話還是覺得有點累ww
而且第一次看原文書看192頁...真的算是新紀錄w如果沒修課我應該也沒機會看到這本ww

總之我覺得這個作品是藉由宇實的視角來一步一步為我們解明這個架空的島嶼，其中的「島的歷史」、「島的生活習慣」、「島的祭典」等等，其中包含的議題有「性向」、「歷史」、「政治」、「男女平等」、「歸屬」等。除此之外還有很多。

我個人覺得這是一部台灣人看了應該會覺得蠻親近的作品(不論政治方面的話ww)，而且虛構出來的3種語言裡面包含中文、日文、漢字、台語，個人真的覺得得獎是實至名歸。 也輪不到我說 它已經得芥川賞了 可以把語言、文字玩成這樣很了不起。(雖然也有同學覺得放入台語這一點很不好，但是我持相反意見)
我對於可以虛構三種語言還把這個寫成文學作品，光這一點就很新穎很有趣了

滿分5分的話：
劇情5分給4.5~4.8吧。總之我喜歡這部作品。
因為沒有插圖也沒有翻譯所以這個沒辦法評w

總結：整體是4分，有中文版可能會再看一次。

===大致以上===
其他有想到什麼再補充

是百合作啊!! 好有輕小說感

天天向上、月餅 : 對XD而且是現代日語所以沒有非常痛苦www
而且我覺得如果改編成電影或連續劇應該都不錯XDD會想看www