團長✨

https://images.plurk.com/AMZ1HiCl8ytI7plWBdUqG.png https://images.plurk.com/5j45jy1Wj0erdj898idMFl.png
遊戲版本更新至1.19.0
主要是準備繁體字版本上線
Livly 繁中版 版本更新 程式更新
團長✨
更新app後可至【設定】更改介面語言
https://images.plurk.com/5yciyD4j6a9SNKb0WHaktV.png
團長✨
https://images.plurk.com/5pNA8ti7oMFYfr2zwwVgFa.png https://images.plurk.com/37z7bZ1E7tMzzB3V3ePG2w.png
繁體字版將於2022-01-20(四) 12:00正式上線
※目前切換語言後,系統可能仍無法正常顯示
團長✨
https://images.plurk.com/21HGCLi92mekx9yNXDgLQ5.png
FAQ也有全文翻譯,十分用心!
セレニティ
原本給自己不要課的理由是因為都是日文
現在更新繁中了w
團長✨
團長✨
セレニティ : 該支持了
佳良💚魅力的な低音ボイス!
超級用心!所有衣服島飾的說明、livly介紹也都有中文
團長✨
然後不知道是不是還沒正式上線的關係,我一開始畫面有繁中,反而進遊戲改設定後繁中又消失了XDDD
信信
https://images.plurk.com/7fXocKyhBBz8jdFrwYOfVs.png 所長的頁面也都翻譯了
佳良💚魅力的な低音ボイス!
整個關掉再重開應該就會正常了!
團長✨
https://images.plurk.com/5gNB3yCk28sjk3f5msBh5U.png
不www亞基萊wwwww
三三🌟得九
亞基萊wwwww
眠花★等不到了
音翻wwww
團長✨
我可以還是用Akira嗎XDDD
SUAN
所以黑店的彩虹T要改叫瑪基萊T嗎?
(ㆀ˘・з・˘)<🔥🔥🔥
(--說人話--)
團長✨
https://images.plurk.com/5yc4lUAHxR4uQEN5GtYRQp.png https://images.plurk.com/4S6VZzjISEIYHMRKRPXhoe.png https://images.plurk.com/5OfwjNNR3aoc4tzvx2Ppqh.png https://images.plurk.com/2nx7XdJuYFw2OkYBqNbxPy.png https://images.plurk.com/6zZncBJozxv3jtqk20fN8a.png https://images.plurk.com/66NOwk4Wb2FnrbSzv4O0D8.png https://images.plurk.com/5463Gz18iSmtjTDrE1yzm0.png https://images.plurk.com/2KtHTAn2aN0s1i6FxaBPaq.png https://images.plurk.com/2LdSpRK69H3gLycQxFXfp4.png
團長✨
看來繁中版的討論板是分開的
然後為什麼用"版" 討論板的板是英文board來的啊
然後原來是籠嗎XD
夏維@終於等到春組第五回公演!
繁體中文版!好用心!!!!
鯨太菌🐳
翻譯好道地話
霍姆真的翻成我們常打的"霍姆"
團長✨
https://images.plurk.com/40F0CSJ4etGa9GUMncqozm.png https://images.plurk.com/2FpdY0X2C66mKaOu8zy6lM.png https://images.plurk.com/50LikCPxZA0bQTJdi5tbXs.png https://images.plurk.com/4EwOeUxzKH91MrpOrnuc6U.png https://images.plurk.com/7jmu0pU8UXK8FbL9sfr18X.png https://images.plurk.com/2X9KS8aePMTOBE7IQnaW3j.png
物品全部翻譯,超大工程!!!
看起來繁中玩家應該貢獻了不少研究經費,感謝大家的錢錢
團長✨
然後Akira所長的寵物是扭扭XDD
三三🌟得九
原來是扭扭
安安你好゚∀゚)σ~♥
天啊,感覺是大工程啊!
我們海外課金是不是讓他們感受到了XD
夏維@終於等到春組第五回公演!
而且我覺得值得鼓勵的是,繁體中文版不是簡體直翻,語意都有順過很道地~光這點就很難得了!
夏維@終於等到春組第五回公演!
扭扭我怎麼覺得是選字問題,不然妞妞或是紐紐都很好啊XDDDD
安安你好゚∀゚)σ~♥
是扭蛋=轉蛋的意思(不要亂講
對對
不是扭捏
不過這樣交換物品,如果跟日本人就要切回去日文吧wwww
團長✨
對對 : 需要呦,切成繁中後會看不到原本日文的討論板
安安你好゚∀゚)σ~♥
繁中版是二個語系都存在,其它就沒了。
團長✨
只有最後的"其他語言"有共用,上方的都是新的繁中討論板了XD
安安你好゚∀゚)σ~♥
所以我還是在用日文版
團長✨
我需要看官方公告,所以還是先切回日文版了XD
陽光燦爛
google上更新了嗎? 沒辦法更新QQ
安安你好゚∀゚)σ~♥
更了,是19版本
團長✨
安安你好゚∀゚)σ~♥
https://images.plurk.com/1LAA2Qjtrsfq94MQnstY8T.jpg 我剛剛看到打招呼是午安,我就打了中文……丌д丌
團長✨
陽光燦爛
應該不是因為我的菇狗商店是日本區吧XD
(。• ₃ •。)繭捲蠶眠~
安安你好゚∀゚)σ~♥ : 扭扭是扭蛋的意味…感覺好正確XDDDD
安安你好゚∀゚)σ~♥
所以我跑了哈哈哈哈
團長✨
陽光燦爛 : 應該是沒影響,遊戲版本是共通的,不是另一款app
團長✨
寵物島 Livly Island 與寵物同住的小島 - Google Play 應用程式
商店介紹也有中文 應該可以更好推坑了
【推薦符合以下條件的人遊玩寵物島 Livly Island】
‧最喜歡可愛的動物
‧喜歡外觀與生態特殊的生物
‧無法實際飼養寵物卻想飼養的人
‧想要飼養看看奇妙的寵物
‧喜歡箱庭遊戲和袖珍事物
‧喜歡個人造型和時尚裝扮
‧喜歡超乎常軌的設計和世界觀
‧就是想要有療癒感
(ㆀ˘・з・˘)<🔥🔥🔥
https://images.plurk.com/54hW9a8dTYh7VeAgf3Dl8j.jpg
每日問卷是中文的
團長✨
https://images.plurk.com/7C9xb3gvwcNFl0NOMyl9a5.png https://images.plurk.com/4UrlBDiCig1JWVD6Qt2wS.png https://images.plurk.com/7xHPQNzD9yItJP3n6VIHKL.png https://images.plurk.com/1jYuTG1LsPNahk4CURoDjo.png https://images.plurk.com/4d3XNK8GO3GNjo5SNghkyN.png https://images.plurk.com/59EJ8aOj3aHklPiYX1aHug.png https://images.plurk.com/RRuqTNUdgPagKhH4SwF0G.png
團長✨
https://images.plurk.com/68gJwHNxkmy5tHq3TUKM55.png https://images.plurk.com/QY9ZxjuXsTi4zZMFZNosk.png https://images.plurk.com/6M4ii7TRERWeZ26p0auLUR.png https://images.plurk.com/6sc1xc67UEXh6j8tZdlnjL.png https://images.plurk.com/7yXUqVnhDmHwxTWUQvxVOT.png https://images.plurk.com/5NXSkU452CgFYZ860J45lK.png https://images.plurk.com/1rdrOw4dn6T7vaUaF9J0Oh.png
團長✨
然後是我自己很在意的中文品種譯名XD
團長✨
https://images.plurk.com/3lCQsSAmkvUbZ5vjdplVSu.png
安安你好゚∀゚)σ~♥
戰神好威猛啊!
鯨太菌🐳
音速鼴鳥wwww
是因為初始色是藍色的嗎
柚綠 Δ
音速鼴鳥和戰神蝙蝠為甚麼有種中二感 www
陽光燦爛
團長✨ : 因為常常跳更新的速度跟台灣的帳號不一樣..
反正明天一定能更新~~
(ㆀ˘・з・˘)<🔥🔥🔥
連圖片都做新的
https://images.plurk.com/15PKlKn9t67BXLt2I6K3fA.jpg https://images.plurk.com/yi6hlEmLSg7mkjtsUwn2h.jpg https://images.plurk.com/2SMwY2kLdZBNAvtxXgAC58.jpg
團長✨
(ㆀ˘・з・˘)<🔥🔥🔥 : 太猛了吧!!!課爆!!
焱心
後台數據顯示的課金之力讓官方用心做了繁中介面,猛
陽光燦爛
可以更新了 耶~~~
安安你好゚∀゚)σ~♥
我很好奇圖片中的冰淇淋雪球是指……?
(ㆀ˘・з・˘)<🔥🔥🔥
團長✨
安安你好゚∀゚)σ~♥ : 雪花鳥,沒記錯的話是原本新斷線時期的翻譯
團長✨
((蠻多品種譯名看起來是用新斷線版的
安安你好゚∀゚)σ~♥
所以他的中文名字wwww
白馬 - 今年份社交餘額歸零
安安你好゚∀゚)σ~♥ : 就是商品圖片裡面放了貓貓,但是貓貓不賣的概念
安安你好゚∀゚)σ~♥
我家有三顆戴啾啾的雪球
(ㆀ˘・з・˘)<🔥🔥🔥
我覺得可以 給過啦~
真的沒有想到會這麼細緻
圖片耶!!!圖片重上文字超級麻煩的耶
團長✨
https://images.plurk.com/3qSHXD4W8BxDzo006MbEVJ.png https://images.plurk.com/2Fs6DdMjEQ1XmpqQpvI0BZ.png https://images.plurk.com/6cD7horSPjYEG60s33NWzz.png
看來是叫黑市XDD
水清
黑市感覺很不單純wwwwwww
安安你好゚∀゚)σ~♥
但黑店感覺更騙錢 (rofl)
SUAN
其實日文原文的確更接近黑市沒錯,但價錢太搶錢要叫黑店也沒問題wwwwww
白馬 - 今年份社交餘額歸零
闇鋪...有點難以言喻的中二感
(ㆀ˘・з・˘)<🔥🔥🔥
アキラ所長 開金口說中文
https://images.plurk.com/77d630kABwqmxhtVQrFyx7.jpg
團長✨
(ㆀ˘・з・˘)<🔥🔥🔥 : 可惡,我最近才剛升85
下次要等90才會開金口QQ
(ㆀ˘・з・˘)<🔥🔥🔥
團長✨ : 沒問題的,說不定等你90的時候,所長又多學會別的語言了
安安你好゚∀゚)σ~♥
是一次雙語嗎?
我才剛升90,下一次要過年了!
(ㆀ˘・з・˘)<🔥🔥🔥
安安你好゚∀゚)σ~♥ : 日文是我的暱稱,所長只有說中文
安安你好゚∀゚)σ~♥
所以要切中文的福利嗎?
看來我等級近了就要先改設定!
(ㆀ˘・з・˘)<🔥🔥🔥
安安你好゚∀゚)σ~♥ : 對的,我有切語言=>繁體中文+重開
(。• ₃ •。)繭捲蠶眠~
喔喔,希望要升級時,會記得開中文轉換等所長金口XDDD
薇洛❁孵蛋廢人
誒還分開留言板,那跟日本玩家不就很麻煩要轉來轉去(
不過海外的支持化為繁中版真的很感動w
薇洛❁孵蛋廢人
給我等一下,有角兔和有角利木爾官方你認真的嗎……
不能改個更可愛的名字嗎
夏維@終於等到春組第五回公演!
至少對只能通中文的玩家滿友善的,而且已經看到不少人說要入坑了,而會日文的就看是常駐日文還是兩邊切XD
團長✨
((繁中版是給不懂日文的玩家用的呀XD
多林
我去看散步那邊,散步公園是共通場所,打招呼有翻譯,我傳謝謝,日本人看到的是あり,以此類推
當初看到日本人傳午安嚇到XD
安安你好゚∀゚)σ~♥
那個午安害了我 (rofl)
薇洛❁孵蛋廢人
但留言板是分開的啊w
這樣平日想用繁中板聊天,想找日本交換板時就要切語言,多了一個步驟
不過自己文字有獨立分板是挺感動的啦w
團長✨
薇洛❁孵蛋廢人 : 因為不懂日文的中文玩家,不會去用日文啊XDDDDD
薇洛❁孵蛋廢人
是這樣沒錯,但對會點日文的玩家來說能在留言板切語言會比較方便
總之我先去提建議了
團長✨
https://images.plurk.com/6iFzi0KrqDAup7zYeN2oYE.png https://images.plurk.com/64lzQK88HcDcoRSLL1CsKz.png https://images.plurk.com/iWbrc9OkZFcxFpv7uL3J3.png https://images.plurk.com/4q1kBhTOUZ6ov5PnwyyfVw.png
剛剛忘記看了
馬基拉wwwww
https://images.plurk.com/301JGmxcSu7S3e2UyhCo2Q.png
不配擁有名字的抱枕(不對
團長✨
https://images.plurk.com/1DL5LsMqwYahNdhPxxCWhO.png https://images.plurk.com/TxbpGQHpSKbsu5lr1uDnW.png
蘇湖
鹿絨|不就是隻鹿( θωθ )
竟然是直接更新中文好感動!還以為會像三麗鷗一樣分開
團長✨
https://images.plurk.com/3AMTvJhwsRgX76Rtpw5AQI.png
切回日文版還是可以看到原先在繁中版討論區留的紀錄
看來應該是用黑魔法把不同語言的留言區塊隱藏了(?)
團長✨
g040125121: 這樣大家要重來也太痛苦QAQ
鹿絨|不就是隻鹿( θωθ )
團長✨ : 三麗鷗小鎮就是完全分開的,好像隔了一年多才有中文服,所以很多雙棲玩家,之前還想過如果Livly也是這樣要不要也玩雙版本
團長✨
太開心了,帶大家來回顧一下去年(?)
Livly Island|2021年回顧✨
團長✨
https://images.plurk.com/Pp39UWGjVOn8toeghUlH2.png https://images.plurk.com/6RQ397zdEWYh5nu9oI9Tzi.png https://images.plurk.com/1NHRcAobrBKR3qWr9LgITW.png
補最後3隻
江➤低浮出
太有誠意了…原本很猶豫要不要淡坑或退坑,看來還可以再繼續待一段時間
團長✨

官方:感受到我們的熱情了嗎
Nobody
團長✨
https://images.plurk.com/2jSXpADzQooDLK89tUBK0E.png https://images.plurk.com/2NlV1o8v7k7VSql5CdVkKt.png
金額也直接換算成台幣了XDD
https://images.plurk.com/6eG7Hp7yJiB4RkMzEg09Hn.png https://images.plurk.com/5cJokcztnMeiHaGbm2TEE.png
Help也有中文翻譯
耶吚我可以退休(?)了
團長✨
https://images.plurk.com/4G7lGTUqIPcrV9PthRx6kG.png https://images.plurk.com/3r5ObRGJ8VZVyTpoRSrR9p.png
最麻煩的這個也翻了!!
夏維@終於等到春組第五回公演!
直接用台幣算好像比較貴,要注意一下喔。
夏維@終於等到春組第五回公演!
14400GP那個我記得是日幣12000,以目前的匯率算應該不到3K或多一點點。
團長✨
(我是Google原本就是台灣區刷台幣的,價格沒變化XD
𝔼𝕋小狗@☕️bot💬
🍒西咿234 : 課金玩家讓他們注意到了
韶❖
盜版應該翻成馬基萊啊,馬基拉感覺不夠山寨(關注點錯誤
🍒西咿234
團長✨
https://images.plurk.com/vCDzHY1xbHjGvDMj9dy27.jpg
朋友剛好今天的每日問卷被問到這題
原來管家翻成貝尼達克XDD
こずえ
選項XD
安安你好゚∀゚)σ~♥
我真的在等月光傘
團長✨
補個轉蛋收據
https://images.plurk.com/3tZbrIyLsHKDzloVizs7Xk.png
團長✨
https://images.plurk.com/EaweF9I1nlDJovaBxSPX2.png
新發現(?)
變身藥水:對應原本普通版藥水
變化藥水:對應原本微調版藥水(品種名後方有掛P的)
對對
感覺為了發票 想改中文了
團長✨
https://images.plurk.com/4IjAVAbpwmEHstLvoyvuGK.png
瑪哈拉加氏XDDD
載入新的回覆