On a Leash # 39

95%熟肉完食

[爆雷該該心得下收]

為什麼是95%
因為我發現英版翻譯跟韓版似乎還是有落差rrrrrr
一個字不一樣……感覺好像就不一樣了……

這一話最後Edge跟Red窩一起睡的地方
之前用翻譯軟體看韓版
狗狗說平時Edge都是和其他士官一起睡
但Edge說他今天就想睡這邊
讓狗狗不要再嘰嘰歪歪
可是英版變成「他們」以前都跟其他士官一起睡
但今天就要睡這邊（簡陋小棚子

這樣不行啊英版
加點油好嗎

Red是兵長 Edge是下士
我自己覺得用翻譯軟體得出的結果比較貼近原本的設定……

算惹我就催毛求疵的雞掰郎啦

知道他們都是孤兒以後現在再回來看這一話
覺得暖暖又有點痛痛der
在雨中依偎的背影

小時候長頭髮文靜girl的Edge
頭髮變成現在這樣的長度真的好好看rrrrrr
颯爽的溫柔御姐真棒

狗狗說過Edge是放棄學業去從軍
58話小小的Edge是在看書
看來以前是讀普通大學最後轉軍校

以前軟軟的Edge是怎麼變得現在這種堅強的樣子
放下書改拿起槍
在戰場上腥風血雨
為狗狗操碎了心
如今面臨孩子長大翅膀硬了的空巢期

光想想就好像吃了一堆玻璃渣

現在想想
長大後的Red在Edge面前
很多舉動就跟小時候一模一樣孩子氣
還隱約看得到以前那隻天真無邪小狗狗的影子

對他來說Edge就是安穩跟家的象徵
跟他到現在還喜歡吃candy bar一樣
別於其他的同袍用煙、酒、性、賭博各種大人們的惡習來麻痹在戰爭中的壓力跟無助還有茫然

Red還是以前的那隻小狗狗
喜歡吃甜食 想要變強 想要保護好多東西

這大概就是他這麼特別
和其他軍人這麼不一樣的關係
也是Edge跟長官們還有所有的同袍都這麼在乎Irene 的原因之一

然後Ruce的出現打破了一切www

比起吃糖
醫生的魅力值更大
一舉一動都會影響狗狗的身心靈

醫生幾句無心之言自己就能推敲出7788
我都不知道狗狗原來腦袋這麼聰明（乾
到底是有多想要獎賞

啊然後
Silver Cryler既是主教名又可以直接代指第一師團
加上鳥人是用德國做原型
還有Veronica的黑白臂章
感覺有點影射條頓騎士團的意味

嗯哼這一話還有一個可愛的地方
就是醫生的開車技術
Bear吐槽說狗狗坐坦克都沒暈成這樣
到底怎麼回事XDD

開一般轎車開得比坦克暴力
不愧是讓自家長輩還有朋友頭痛到不行的人物
一派英雄氣概（？

下一話又是醫生狗狗的主場
還有年輕的醫生跟主教回憶殺
距離打炮倒計時2話