嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 4:33 AM
Thu, Jan 13, 2022 5:46 AM
133
16
テレ東ファン支局
我劇幕後-企劃書大公開！
2022.01.12太田導演部落格翻譯
讀著很有趣所以這次又翻出來了，原來給事務所演出邀約的企劃書是這麼生動活潑啊ww
一樣請搭配圖片閱讀
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 4:34 AM
(前略，介紹我劇比賽內容和紀錄片播出時程)
因為如此，
『在這寫出會是什麼樣的戲=洩漏冠軍漫畫』
，我沒辦法寫出具體的故事內容。
但是，
我的用意是「總之就是要宣傳這個企劃！」
什麼東西是寫出來也沒關係，又能夠讓大家有興趣閱讀的.....思考之後，決定讓各位看看
『企劃書』
。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 4:36 AM
這是
我們提交給主角町田啓太先生隸屬的LDH事務所的企畫書。
首先是第一頁。
是說大家覺得這類戲劇的企劃是怎麼向藝能事務所提案(offer)的呢？
答案是~case by case。
一般來說是提供劇本給對方做判斷，另外也有一種情況是沒有劇本的時候，如果有原作就會請對方看原作漫畫來判斷。
這麼說來，這次沒有原作漫畫也沒有劇本，有的只有企劃構想。
「讓我們一起打造出原作和劇本吧。把這個過程在電視上播出來給大家看吧。」
是這樣的企劃。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 4:37 AM
自己說是有點那個，
是個蠻奇特的企劃。
發出企劃前實際和幾個交情不錯的(藝人)經紀人說了之後，得到「感覺會很有趣」的回覆。
只是他們也說「風險很大餒~」。
他們說的風險指的是兩件事。
第一個：「沒畫出有趣的原作漫畫的話會是個大傷啊」
第二個：「要在紀錄片曝光演員的本性(注)嗎.....」
(注) 日文「素」指的是毫無遮掩修飾的樣子，赤裸的本性。後面會依通順度翻成不同字。
嗯~真要我說，也不是不能理解事務所的人們所說的話。
畢竟形象就是演員的命，有很多曝光了真實一面後形象受挫的例子。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 4:38 AM
●企劃的基底是『YOU來日本做什麼？』(台譯『日本！我來了』)的精神
不過關於第一個風險「沒畫出有趣的原作漫畫的話會是個大傷啊」，我有
「船到橋頭自然直」的自信。
「船到橋頭自然直」完全是製作『YOU來日本做什麼？』的經驗給我的自信。
『YOU~』之所以是個優秀節目有許多原因，
而從製作人角度來看最棒的一點是「失敗的內容也可以直接播出」。
具體來說，(外景拍攝)旅程中會出現「拍攝NG」(不給入店拍攝)的店家，或是在旅程中跟丟拍攝對象，或是被拒絕跟拍。
在『YOU~』以前的節目會剪掉「拍攝NG」的店家，剪掉被跟拍者拒絕的部分，剪接成好像從頭到尾都有順利採訪到的樣子。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 4:39 AM
『YOU~』不做那些假象，原原本本的播送出來。
因此就呈現出了節目的逼真感，成了受歡迎的原因之一。
大家應該從來沒看過採訪店家的時候(主持人)Banana Man兩人對工作人員說「去和店家申請採訪許可~」的畫面吧？就是那個。
『YOU~』打破了「申請採訪許可是理所當然的」這個電視節目拍攝的常識。
這次我劇的企劃也是一樣的。
假設最後沒有出現町田君滿意的漫畫，那就這樣結束比賽也可以；看中的漫畫因為什麼原因而沒辦法拍成戲劇的話也不用包裝隱藏，直接播出過程就好了；變成播出所有的幕後之後再去拜託職業漫畫家這樣的發展也可以....
我們做了如此大方向的構想/準備。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 4:41 AM
Thu, Jan 13, 2022 5:49 AM
●曝光「真面目」的風險
關於第二個風險「呈現出真面目」。
對於這點我是覺得
「找本性良好的演員就沒問題了吧」。
只是說世界上也是存在戲裡演出資優生一樣的角色，但本性惡劣的演員。
還有，對此我也想到另一種不同意義的「風險」。我認為的風險是，要是事務所認為是有趣的企畫也接受了之後，
非常嚴格審查禁止在紀錄片播出的素材的話很討厭啊
，的這個風險。
「不要播這個、不要播那個」，要是這類要求連發，可能看起來就會像提升演員形象的VTR影片了。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 4:42 AM
所以我向町田啓太先生提出邀約的時候是有點緊張的。
當然最重要的是企劃案會不會被接受，但假使接受了，事務所也許會嚴格審查；戲劇中聖人君子形象的町田啓太君也可能非常討人厭。
但這份擔心在聯繫LDH事務所提出邀約時，看見經紀人給的第一個反應之後一掃而空。
「感覺非常有趣呢，我認為也適合町田」
「噢噢..!」聽到回應後我在內心發出了驚訝和喜悅的聲音。
為什麼是
「驚嚇和喜悅」
...?
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 4:45 AM
第一個是
LDH事務所光速給出了正面的回應。
這個具有挑戰性的企劃從旁觀者角度來看是很有趣，但要讓自家的演員來做就會有風險，我以為他們會這樣想然後給出更慎重的反應。
第二是
LDH的坦率讓我驚訝。
有些事務所會把選角用來下棋，就是被喜歡的男孩子告白卻不直接答應的女生的感覺，
而LDH是秒答「覺得有趣」。
第三是
事務所掛保證「認為也適合町田」
。
既然最熟悉本人個性的事務所都這樣說了，那町田君這號人物就是我們在戲裡看到的樣子吧，我有了這樣的確信。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 4:46 AM
●企劃書的一些小訣竅
那麼這裡是第二頁之後的企劃書。
我來說明一下自己在每一頁花上的小功夫。
首先是第二頁開頭寫著的『町田啓太先生&○○○』。
這是前面講到的『下棋』。「要雙主演也是OK的喔」，是我們給出的暗示。
LDH除了町田君以外還有很多演員，想到也許LDH會說「如果是雙主演就可以」，我就在企劃書裡加入這個彈性空間。
結果沒有這個必要。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 4:48 AM
接著是第三頁
這是
為了讓對方對行程表有所掌握
。
「企劃很有趣，但行程安排上不可能加入」是選角常有的情況。
像這次沒有前例的企劃，想讓對方掌握具體的行程安排，我就預先把它寫在企畫書裡。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 4:49 AM
然後是最後的第四頁
企劃書沒有標準格式。
寫的太短對方看不懂，太長又不想看。
想要對方仔細看的重點卻被忽略的經驗有太多了。
所以這次我做了
「重申本企劃的魅力和特徵」
項目，最後再重點加強一下。
就這樣，多虧了(?)以上的努力有了回報，順利拍板找來町田君，發展到今天。
下週也敬請期待！
最後在不劇透的範圍內放上現場照片。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 4:49 AM
======
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 4:51 AM
LDH是自由直率、熱愛挑戰的事務所真的太好了！好開心町田找到他命定的工作環境
Yoshiko
@Yoshiko0828
Thu, Jan 13, 2022 5:01 AM
太田導演的repo真的讀得人很感動，團隊的認真，町田的人品全都躍然紙上
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Jan 13, 2022 5:06 AM
真的很開心LDH事務所給予啓太這麼多挑戰的機會。另一方面，覺得東京電視台也很厲害，太田桑的staff blog也與節目互相呼應得很好，達到宣傳效果。
月全食掩天王星
@lsg1688
Thu, Jan 13, 2022 5:20 AM
創意工作上能夠找到相合的團隊實在很不容易，東電真的是很好玩的電視台
Jung Yi 🫤👈🧟
@Jungyi85
Thu, Jan 13, 2022 5:42 AM
Thu, Jan 13, 2022 5:42 AM
很喜歡看導演的幕後短記！幕後其實有很多
真實面
的樂趣，以及綜藝節目專業人士的視角會有很敏銳的直覺（我認為會比戲劇導演觀察「人」的觸覺更加敏感）
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Thu, Jan 13, 2022 5:43 AM
這種風險高的企劃真的不是容易找到願意投放資源的團隊合作, LDH肯參與, 真的太好了~
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 5:55 AM
是說企劃書的雙主演提案，用藍橘配色加上是2020年底提出的，明擺著就是指町赤吧 ，東電導演好樣的
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 5:57 AM
然後企劃書好直接的寫出東電沒有預算，希望是場景少一點的戲，笑死
Jung Yi 🫤👈🧟
@Jungyi85
Thu, Jan 13, 2022 6:05 AM
嗡嗡🍒BL沼
: 所以死神K一開始就沒勝算
エイジーズ·greensnow
@greensnow
Thu, Jan 13, 2022 6:12 AM
莫名很想看沒有喜歡的漫畫直接結束的那條支線 XDDDD
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 6:16 AM
Yoshiko
: 喜歡太田的文筆，很自然的帶出町田的好人品
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 6:18 AM
forgetit🍒チェリ家
: 我更希望讓町赤一起上多一點節目啊啊啊，聽說今天鈴犬一起上遍各個晨間節目我好羨慕
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 6:19 AM
Thu, Jan 13, 2022 6:19 AM
月全食掩天王星
: 東電和LDH根本兄弟吧，都會出異於常人的舉動www
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Jan 13, 2022 6:20 AM
嗡嗡🍒BL沼
: 希望電影版製作公司可以多下一點宣傳呀～～～
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 6:22 AM
Jung Yi 🫤👈🧟
: 綜藝節目要邀請各式各樣的藝人、知名人士，哪些人會帶出好的效果，應該是真的迴避戲劇圈的人更敏感
死神一集終結一個人的夢想真的很花預算啊，去年看到初步介紹就覺得不可能拍成了XD但町田也是希望參賽者不要考慮其他，畫出自己真正想畫的東西
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 6:23 AM
Thu, Jan 13, 2022 6:23 AM
雲深⚓️ eijiiii-z
: LDH像魯夫，越無法預期的越想挑戰的感覺wwww
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Thu, Jan 13, 2022 6:25 AM
エイジーズ·greensnow
: 這樣町田要自己畫了，而且他的神秘小本子裡似乎有很多點子，如果能藉此成真也很棒啊！唉唷越講越想看XDD
Jung Yi 🫤👈🧟
@Jungyi85
Thu, Jan 13, 2022 6:25 AM
嗡嗡🍒BL沼
: 覺得太田製作人完全可以考慮公關形象行銷副業，他真的很會用那些自然生動的小細節堆疊出令人產生好感又覺得很真實的形象感！
Yu醬🍒
@miniingrid
Thu, Jan 13, 2022 6:46 AM
謝謝翁大翻譯，希望有朝一日能看到町赤雙主演的作品呢
misschestnut
@misschestnut
Thu, Jan 13, 2022 7:19 AM
謝謝翁大翻譯
感謝LDH給町田先生很大自由度，太田導演也很用心
很期待二月看我劇
（另外私心希望有人客串演出）
com
@com214111
Thu, Jan 13, 2022 8:57 AM
感謝翁大翻譯，也很謝謝導演寫出真實的一面，再度證實町田表裡如一的好人品，以及LDH是很勇於挑戰和開創的公司！期待深夜笑出來的自己！
里(Lem)
@aleoth
Thu, Jan 13, 2022 9:19 AM
其實我看的時候一直覺得雙主演是加上LDH另一個演員，個人認為這樣對照是要跟經紀公司談條件籌碼的說法才比較對得上，不然常理來說不太可能要跟別的公司演員雙主演會比單獨主演更容易說服經紀公司。
但翁大您是以配色的角度來判斷的，的確町赤搭配的經濟效益也比較有展望性，我想您的論點也是另一個可能吧。
KUKU✨
@tsukigakirei7431
Thu, Jan 13, 2022 11:11 AM
感謝翁大翻譯！看這種後記真的很真實也覺得瞭解了很多，真的很感謝LDH的自由奔放🤣🤣🤣
芳/低浮上🍒
@azure5124
Fri, Jan 14, 2022 2:07 PM
謝謝翁大的翻譯~
太田導演的幕後紀實很有趣也很好看，呈現很多平常觀眾看不到的那一面，看到沒有預算那條覺得真實又無奈，東電跟其他電視台相比真的預算跟人力都不足，死神K實在很可惜呀，如果日後有機會可以成功拍成戲劇就好了
載入新的回覆
2022.01.12太田導演部落格翻譯
讀著很有趣所以這次又翻出來了，原來給事務所演出邀約的企劃書是這麼生動活潑啊ww
一樣請搭配圖片閱讀
因為如此，『在這寫出會是什麼樣的戲=洩漏冠軍漫畫』，我沒辦法寫出具體的故事內容。
但是，我的用意是「總之就是要宣傳這個企劃！」
什麼東西是寫出來也沒關係，又能夠讓大家有興趣閱讀的.....思考之後，決定讓各位看看『企劃書』。
首先是第一頁。
是說大家覺得這類戲劇的企劃是怎麼向藝能事務所提案(offer)的呢？
答案是~case by case。
一般來說是提供劇本給對方做判斷，另外也有一種情況是沒有劇本的時候，如果有原作就會請對方看原作漫畫來判斷。
這麼說來，這次沒有原作漫畫也沒有劇本，有的只有企劃構想。
「讓我們一起打造出原作和劇本吧。把這個過程在電視上播出來給大家看吧。」
是這樣的企劃。
發出企劃前實際和幾個交情不錯的(藝人)經紀人說了之後，得到「感覺會很有趣」的回覆。
只是他們也說「風險很大餒~」。
他們說的風險指的是兩件事。
第一個：「沒畫出有趣的原作漫畫的話會是個大傷啊」
第二個：「要在紀錄片曝光演員的本性(注)嗎.....」
(注) 日文「素」指的是毫無遮掩修飾的樣子，赤裸的本性。後面會依通順度翻成不同字。
嗯~真要我說，也不是不能理解事務所的人們所說的話。
畢竟形象就是演員的命，有很多曝光了真實一面後形象受挫的例子。
不過關於第一個風險「沒畫出有趣的原作漫畫的話會是個大傷啊」，我有「船到橋頭自然直」的自信。
「船到橋頭自然直」完全是製作『YOU來日本做什麼？』的經驗給我的自信。
『YOU~』之所以是個優秀節目有許多原因，而從製作人角度來看最棒的一點是「失敗的內容也可以直接播出」。
具體來說，(外景拍攝)旅程中會出現「拍攝NG」(不給入店拍攝)的店家，或是在旅程中跟丟拍攝對象，或是被拒絕跟拍。
在『YOU~』以前的節目會剪掉「拍攝NG」的店家，剪掉被跟拍者拒絕的部分，剪接成好像從頭到尾都有順利採訪到的樣子。
因此就呈現出了節目的逼真感，成了受歡迎的原因之一。
大家應該從來沒看過採訪店家的時候(主持人)Banana Man兩人對工作人員說「去和店家申請採訪許可~」的畫面吧？就是那個。
『YOU~』打破了「申請採訪許可是理所當然的」這個電視節目拍攝的常識。
這次我劇的企劃也是一樣的。
假設最後沒有出現町田君滿意的漫畫，那就這樣結束比賽也可以；看中的漫畫因為什麼原因而沒辦法拍成戲劇的話也不用包裝隱藏，直接播出過程就好了；變成播出所有的幕後之後再去拜託職業漫畫家這樣的發展也可以....我們做了如此大方向的構想/準備。
關於第二個風險「呈現出真面目」。
對於這點我是覺得「找本性良好的演員就沒問題了吧」。
只是說世界上也是存在戲裡演出資優生一樣的角色，但本性惡劣的演員。
還有，對此我也想到另一種不同意義的「風險」。我認為的風險是，要是事務所認為是有趣的企畫也接受了之後，非常嚴格審查禁止在紀錄片播出的素材的話很討厭啊，的這個風險。
「不要播這個、不要播那個」，要是這類要求連發，可能看起來就會像提升演員形象的VTR影片了。
當然最重要的是企劃案會不會被接受，但假使接受了，事務所也許會嚴格審查；戲劇中聖人君子形象的町田啓太君也可能非常討人厭。
但這份擔心在聯繫LDH事務所提出邀約時，看見經紀人給的第一個反應之後一掃而空。
「感覺非常有趣呢，我認為也適合町田」
「噢噢..!」聽到回應後我在內心發出了驚訝和喜悅的聲音。
為什麼是「驚嚇和喜悅」...?
這個具有挑戰性的企劃從旁觀者角度來看是很有趣，但要讓自家的演員來做就會有風險，我以為他們會這樣想然後給出更慎重的反應。
第二是LDH的坦率讓我驚訝。有些事務所會把選角用來下棋，就是被喜歡的男孩子告白卻不直接答應的女生的感覺，而LDH是秒答「覺得有趣」。
第三是事務所掛保證「認為也適合町田」。
既然最熟悉本人個性的事務所都這樣說了，那町田君這號人物就是我們在戲裡看到的樣子吧，我有了這樣的確信。
那麼這裡是第二頁之後的企劃書。
我來說明一下自己在每一頁花上的小功夫。
首先是第二頁開頭寫著的『町田啓太先生&○○○』。
這是前面講到的『下棋』。「要雙主演也是OK的喔」，是我們給出的暗示。
LDH除了町田君以外還有很多演員，想到也許LDH會說「如果是雙主演就可以」，我就在企劃書裡加入這個彈性空間。結果沒有這個必要。
這是為了讓對方對行程表有所掌握。
「企劃很有趣，但行程安排上不可能加入」是選角常有的情況。
像這次沒有前例的企劃，想讓對方掌握具體的行程安排，我就預先把它寫在企畫書裡。
企劃書沒有標準格式。
寫的太短對方看不懂，太長又不想看。
想要對方仔細看的重點卻被忽略的經驗有太多了。
所以這次我做了「重申本企劃的魅力和特徵」項目，最後再重點加強一下。
就這樣，多虧了(?)以上的努力有了回報，順利拍板找來町田君，發展到今天。
下週也敬請期待！
最後在不劇透的範圍內放上現場照片。
死神一集終結一個人的夢想真的很花預算啊，去年看到初步介紹就覺得不可能拍成了XD但町田也是希望參賽者不要考慮其他，畫出自己真正想畫的東西
（另外私心希望有人客串演出）但翁大您是以配色的角度來判斷的，的確町赤搭配的經濟效益也比較有展望性，我想您的論點也是另一個可能吧。
太田導演的幕後紀實很有趣也很好看，呈現很多平常觀眾看不到的那一面，看到沒有預算那條覺得真實又無奈，東電跟其他電視台相比真的預算跟人力都不足，死神K實在很可惜呀，如果日後有機會可以成功拍成戲劇就好了