p/ope0nq

淡路鰻魚

@duoeel

Mon, Jan 10, 2022 3:40 AM

11

1

[TOKYO MER]
荒唐的動物化小動畫XD(觀看需掛VPN)

GO!GO!TOKYO MER 緊急事態と戦う仲間達 #1 飲み会の誘いを回避せよ！ 2022年1月5日...

翻譯下收

淡路鰻魚

@duoeel

Mon, Jan 10, 2022 3:46 AM

[第1話]
#01 躲過應酬的邀約吧! (Plurk Paste)

FTHJIL

@FTHJIL

Mon, Jan 10, 2022 3:57 AM

感謝翻譯

淡路鰻魚

@duoeel

Mon, Jan 10, 2022 3:57 AM

FTHJIL : ：D
祝觀賞愉快

Jessica7633

@Jessica7633

愛

Mon, Jan 10, 2022 4:24 AM

哈哈哈，感謝版主，您翻的真的太好了~~~越來越覺得平常冷靜的音羽對主任就是沒輒。

淡路鰻魚

@duoeel

Mon, Jan 10, 2022 4:28 AM

感謝喜歡，格式大概是錯的，但是反正我又不做這行沒有要上字幕就算了啦(打爛)

砂礫(〃∀〃) 沒喝但醉

@lostsilence

Mon, Jan 10, 2022 4:38 AM

音羽wwww

淡路鰻魚

@duoeel

Mon, Jan 10, 2022 4:39 AM

砂礫(〃∀〃) 沒喝但醉 : 傲嬌的具現化XDDD
最後一本正經的打電話超讚XD

Esther

@kenshin078

Mon, Jan 10, 2022 1:20 PM

謝謝翻譯

賀來笑場的聲音超可愛

淡路鰻魚

@duoeel

Mon, Jan 10, 2022 1:23 PM

Esther : 觀賞愉快^^
是本人配的嗎?沒寫cast表，我好想知道聲優是誰XD
打破第四面牆真的好煩XDDD

小布-7月委託接單中

@sghg181

Mon, Jan 10, 2022 1:28 PM

應該都不是本人配的
哈哈哈音羽連退群都辦不到WWWWWWW

淡路鰻魚

@duoeel

Mon, Jan 10, 2022 1:29 PM

小布-7月委託接單中 : 成功的社畜XDDD

淡路鰻魚

@duoeel

Tue, Jan 11, 2022 8:48 AM

#02 聯歡會的幹事要多用點心啊！ (Plurk Paste)
翻完之後覺得有點餓(打爛)

FTHJIL

@FTHJIL

Tue, Jan 11, 2022 9:31 AM

音羽對主任的一切了如指掌，包括肌肉訓練周期
Mer沒人覺得不妥，顯然是習慣了

FTHJIL

@FTHJIL

Tue, Jan 11, 2022 9:31 AM

感謝翻譯

小布-7月委託接單中

@sghg181

Tue, Jan 11, 2022 9:33 AM

只有水煮雞柳條WWWW真的好好笑

淡路鰻魚

@duoeel

Tue, Jan 11, 2022 9:36 AM

FTHJIL : 真的，大家都已經知道了XDDD
感謝喜歡

淡路鰻魚

@duoeel

Tue, Jan 11, 2022 9:37 AM

小布-7月委託接單中 : 是「多汁的」水煮雞柳條XDDDD
不曉得寫劇本的人是不是看過賀來IG貼的照片XDDD

Esther

@kenshin078

Tue, Jan 11, 2022 9:38 AM

Tue, Jan 11, 2022 9:39 AM

第2話也豪可愛噢！謝謝翻譯

音羽根本賢內助兼貼身小秘書

是說主任這麼不會讀空氣怎麼還沒社會性死亡(欸

淡路鰻魚

@duoeel

Tue, Jan 11, 2022 9:39 AM

Esther : 而且不管何時都超冷靜XDDDD

Esther

@kenshin078

Tue, Jan 11, 2022 9:43 AM

淡路鰻魚 : 畢竟是MER媽媽(???

淡路鰻魚

@duoeel

Tue, Jan 11, 2022 9:54 AM

XDDDDDDD

奈仔🍒チェリ家🍒

@arshinhsiao

Tue, Jan 11, 2022 10:53 AM

感謝翻譯，真是笑死我www

淡路鰻魚

@duoeel

Tue, Jan 11, 2022 11:04 AM

奈仔🍒チェリ家🍒 : 能讓更多人享受這個荒唐搞笑的動畫系列是我的目標XDDD

淡路鰻魚

@duoeel

Tue, Jan 11, 2022 11:47 AM

Esther : 有啦他最後還是知道要改預約別間店了啊XDDD
專業能力過強加上有人cover所以才能活得好好的吧XD

Esther

@kenshin078

Tue, Jan 11, 2022 1:56 PM

淡路鰻魚 :
估計他是感受到音羽發出的殺意才改，強者本能的求生欲

淡路鰻魚

@duoeel

Tue, Jan 11, 2022 1:56 PM

Esther : XDDDDDD

砂礫(〃∀〃) 沒喝但醉

@lostsilence

Tue, Jan 11, 2022 2:05 PM

喜多見主任認命吧！

淡路鰻魚

@duoeel

Tue, Jan 11, 2022 2:09 PM

為女性成員發聲的音羽wwww

小布-7月委託接單中

@sghg181

說

Tue, Jan 11, 2022 3:10 PM

音羽應該和女子組一樣也想吃快樂（？）的食物

淡路鰻魚

@duoeel

Tue, Jan 11, 2022 3:16 PM

小布-7月委託接單中 : 有道理XD
他講的那些該不會都是他喜歡吃的www

淡路鰻魚

@duoeel

Wed, Jan 12, 2022 11:33 AM

#03 同事在背後說我壞話？ (Plurk Paste)
德丸根本罐頭笑聲XDDDDDDD

FTHJIL

@FTHJIL

Wed, Jan 12, 2022 12:06 PM

感謝翻譯
想看大家幫音羽取綽號www

淡路鰻魚

@duoeel

Wed, Jan 12, 2022 12:15 PM

「喜歡喜多見主任但是死不承認的傲嬌菁英官僚」(一秒)
參考音羽醫生的取名風格XDDD

FTHJIL

@FTHJIL

Wed, Jan 12, 2022 12:25 PM

喜歡喜多見主任但是死不承認的傲嬌菁英美人官僚XD

淡路鰻魚

@duoeel

Wed, Jan 12, 2022 12:26 PM

XDDDDDDDDDDD

Jessica7633

@Jessica7633

Wed, Jan 12, 2022 1:13 PM

淡路鰻魚 : 動畫超好笑的，希望官方能出更多啊~

淡路鰻魚

@duoeel

Wed, Jan 12, 2022 1:21 PM

Jessica7633 : 我本來以為今天會更新的說

砂礫(〃∀〃) 沒喝但醉

@lostsilence

Wed, Jan 12, 2022 1:22 PM

音羽收集的資料裡面一定有成員的各種備註和攻略

淡路鰻魚

@duoeel

Wed, Jan 12, 2022 1:24 PM

砂礫(〃∀〃) 沒喝但醉 : 祕密的小本本XDDD

Esther

@kenshin078

Wed, Jan 12, 2022 1:49 PM

大家全看在眼裡的傲嬌官僚美人

淡路鰻魚

@duoeel

Wed, Jan 12, 2022 1:49 PM

「美人」是關鍵字wwww

小布-7月委託接單中

@sghg181

說

Wed, Jan 12, 2022 4:21 PM

太感謝翻譯了

這集最多詞看不懂了

哈哈哈哈大家都好壞www

淡路鰻魚

@duoeel

Wed, Jan 12, 2022 4:22 PM

小布-7月委託接單中 : 冬木醫生取的綽號其實我也get不到XDrz
有幫到小布就好：D

Jessica7633

@Jessica7633

Thu, Jan 13, 2022 3:18 PM

剛才看到一篇報導，日本那邊對這部電影化好像的反應好像有點冷淡，比起電影化，更希望續集。沒有涼香的傷害力還蠻大的...

淡路鰻魚

@duoeel

Thu, Jan 13, 2022 3:37 PM

說不定電影版之後再有第二季啊~
~~然後身為厭女末期患者，並不是很喜歡她~~

Jessica7633

@Jessica7633

Fri, Jan 14, 2022 2:33 PM

淡路鰻魚 : 看日本好多人希望音羽涼香配，我是覺得音羽對涼香明顯有距離感又比較客套，我個人喜歡喜多音，所以對沒有涼香不會有太大的感覺，期待編劇好好的寫電影版，把想看涼香和音羽配的觀眾拉回來。
我也覺得電影版之後是第二季。

淡路鰻魚

@duoeel

Fri, Jan 14, 2022 2:53 PM

厭女患者對BG沒有興趣(一秒)
但是第11話真的讓我覺得挺噁心的，人都死了還要寫BG線，編劇你想表達音羽有戀屍癖是嗎(誤)

FTHJIL

@FTHJIL

說

Fri, Jan 14, 2022 3:45 PM

Jessica7633 : 你看日本好多人希望音羽涼香配,只是因日本人覺得BG是正常BL是枱底下的東西,所以不喜歡音羽涼香配跟萌其他CP都不會說話,只是默默付鈔而已
~~跟鰻魚大一樣並不是很喜歡涼香,因為作為她的半個同行,實在很不喜歡她不專業的行為~~
要對編劇有信心,你看~~他改消えた初恋改得多好~~

淡路鰻魚

@duoeel

Fri, Jan 14, 2022 4:45 PM

FTHJIL : 我不喜歡涼香只是單純因為我是個厭女末期患者XDD
我討厭大部份的女歌手女聲優女演員，並且厭女的對象包括我自己(微笑)

FTHJIL

@FTHJIL

Fri, Jan 14, 2022 4:53 PM

沒關係,反正都是不喜歡XDDDD
~~我只是想有機會光明正大說一次不是很喜歡涼香這句話~~

FTHJIL

@FTHJIL

Fri, Jan 14, 2022 4:54 PM

如果冒犯可以刪掉不用管我