【TRPG/系統翻譯】翻譯搬運
エモクロアTRPG

最近常常看到Vtuber們開始玩起了TRPG，而且にじさんじ還跟エモクロアTRPG合作出了劇本和演出劇集！
想說趁這個機會也釋出一下這邊翻譯的內容，讓同時有看2434也有玩TRPG的大家一起玩這個系統！而且重點是規則書完全免費！

エモクロアTRPG翻譯文件（僅供閱讀禁止下載）：

妖異軼聞錄TRPG規則(Ver.20210528 僅供參考閱讀禁止複製)

註：有去信過詢問，不過官方表示沒有違反規範就沒關係，所以還是放出來給大家遊玩!

這個系統是在玩什麼呢？
這是一個妖怪必定存在的世界，這些妖怪被稱為「怪異」，最為特殊的是，他們會影響人們的感情與心理狀態。
你們玩家們，是受到這些怪異影響的「共鳴者」，跟這些情感共鳴、被捲入事件當中，並嘗試著解決事件的人們。

玩家扮演的是怎麼樣的角色?
他可以是任何人，他不必是超人、不必是易於常人的人。
或許你只是經過了便利商店買個布丁，或許你只是因為家人買了個奇怪的玩偶。
你與這個怪異共鳴了，你就能成為共鳴者。

規則會不會很難？玩家要不要讀很多東西？
我自己看過去是覺得玩家不需要閱讀太多(了解創角及判定即可，判定也不會困難)，本身規則也只有短短幾頁。
但是對於GM（本系統稱DL裁決者）來說，可能會比較吃力一些。
對於DL的輔助以及說故事的技巧等等並沒有太多得著墨，判斷場面以及一些裁決權全部都在DL身上，可能會需要較多DL本身經驗來HOLD住全場。

並且還有幾個還不錯的事情是
CCFolia本身內建本系統的骰組，可以不用自己去計算到底是單一、成雙、成三成功！

另外日方也大量創作本系統的劇本 很多COC作者都開始寫還把原本的劇本轉系統了XDD
官方本身也有提供5篇劇本下載，像最經典的如月車站：


以上，一起來玩玩這個日本都市傳說風的TRPG吧！
=================

20220409更新自動角卡！

妖異軼聞錄TRPG自動空白角色卡（請點檔案>複製副本使用）