Facebook

謝謝你，國芳。
再見了，國芳。

我們永遠無法忘記，你是譯者余國芳，也是主編余國芳，你有完美的譯筆，也有選書的慧眼，皇冠的Choice系列有太多書是你的心血結晶。
我們永遠無法忘記，那時候，你慧眼看中《哈利波特》，是你的滿腔熱情，一手催生它的出版。故事裡那些落落長的人名和地名，因為你的悉心整譯，它們成為往後20年讀者琅琅上口的專有名詞。在那以後，有無數人喃喃念著「路摸思！」《哈利波特》就此點亮了無數人心中的勇氣，國芳啊，我們記得你就是那個用《哈利波特》點亮我們閱讀世界的人。

親愛的國芳，說再見很不容易，但當我們思念你的時候，我們會拿起那些你翻譯過你愛過的書，當我們再讀一次，我們就能想起你，說著這些書時，眼睛裡所閃動的熱情的光芒。

路摸思！

小時候因為哥哥在學校比賽得獎
獎品是哈利波特第一集
之後又得獎
獎品則是第二集

家裡的小說其實不多
尤其是西方文學

所以第一集跟第二集我少說各看了十遍

等到自己也開始上學
有了學校的圖書館可以使用
才開始繼續往下看

跟同學借來的第七集
放在教室裡的抽屜
等著回家細細品味
當時的興奮
到現在我都還記得