我被自己的眼睛給笑死 (第七集)緹芙亞說:「....她和白髮獵魔士在一起....」(我看成白髮蠟魔士) 我還充滿各種求證精神地倒回去重看(還是看成了白髮蠟魔士) 於是,我切到英文版看英文文字: She was there with white-haired witcher. 然後切回中文,我眼睛就正常了 那我剛剛到底 PS. 原本想要截圖跟大家說中文打錯字了(但其實是我眼睛錯亂)的時候,發現Netflix的防截圖功能變強了......用截圖軟體或Printscreen,畫面會全黑,幸好字幕有留下
我之前真的怎麼看她怎麼討厭大概是第5集開始......
獵魔士
然後又開始討厭她了....大概是第7集....白髮蠟魔士
一日不見如隔三秋?
BTW, 遊戲中,吟遊詩人的女朋友的這首歌挺好聽~~
之前意氣風發的時候太過強勢了?)順風的時候.....順
谷底的時候......反思
學起來 (何時用啊
(第七集)緹芙亞說:「....她和白髮獵魔士在一起....」(我看成白髮蠟魔士)
我還充滿各種求證精神地倒回去重看(還是看成了白髮蠟魔士)
於是,我切到英文版看英文文字:
She was there with white-haired witcher.
然後切回中文,我眼睛就正常了
那我剛剛到底PS. 原本想要截圖跟大家說中文打錯字了(但其實是我眼睛錯亂)的時候,發現Netflix的防截圖功能變強了......用截圖軟體或Printscreen,畫面會全黑,幸好字幕有留下
而且我看吟遊詩人對傑洛特說的話www果然是舌燦蓮花(天花亂墜)
要打賭幹嘛不賭你自己www居然拿傑洛特的手臂打賭
然後,我又看錯矮人角色的話語....
「白狼」被我看成「白眼狼」
吧?
然後就看到優惠了
不過......這句話我兩年前(2020)也說過
雖然無關但忽然想起被吐槽到爆炸的《十二國記》)不過,老實說,我才剛看到小說的開頭,就發現了......電視劇S2E1的場景。我個人 比較喜歡小說的鋪陳
BTW, 因為小說很多集,所以我就查了一下正確的閱讀順序(或者說出版順序)