商業周刊: 連三年虧損、父子交班掙扎霹靂靠《素還真》最後一搏- 精選文章.

連三年虧損、父子交班掙扎 霹靂靠《素還真》最後一搏 - 精選文章 - 商業周刊

多人配音，為何日配可以，你台語版就不行，配音要放感情啊。

跟日本合作沒學到東西嗎？

小綠∞仆浪 : 有啊！結果老粉不買單，還肏幹詨怎麼可以女聲女角

路邊攤宅老闆 :

身邊有人說過日配沒那個感覺

小綠∞仆浪 : 當時的東籬第一季是台日配並行的，台配找一票新人多人配角色配音，結果動漫粉衝著虛淵看的不買帳（是真的配得不好沒錯），老粉狂幹日式分角的配音方式

另外一點，旁白\唸白，劇本可能找不到插入點，其實日本動畫也有很多旁白，但是要布袋戲一樣邊打邊說，恐怕日本劇本家做不到，只有中田敦子開場和片尾出來念一下，要在武打場面塞入虛淵玄設定好的打鬥功夫的戰術念白，似乎功夫不到位

AotsukiRyuka : 路邊攤宅老闆 : 可能台語沒到黃文澤的程度，窩都劣退吧XDDD