Aci @刺刺不休
20220105 Luxiem LucaKaneshiro
今天 Luca 閒聊回的翻譯(留言收)
- 
SC「Luca救我,我有一個很喜歡的男生,他真的人很棒又很有趣,但他總是說他很壞很邪惡(mean and evil),我該怎麼告訴他我的心意?」
Luca「你就直接到他面前,跟他說明白『我喜歡你』,這是最簡單的方法。他們最糟糕的回應就是說不而已。」
 
然後聊天室開始在告白 I like you。
 
Luca「… ?為什麼你們開始在聊天室刷『我喜歡你』 ???」
@kupo000 - 【Luxiem 翻譯/烤肉統整串】 以 Luca Kaneshiro 中心的翻譯及...
Aci @刺刺不休
【ELLO】SUPERCHAT READING AND TALKING POGGERS POG【NIJI...
我有在留言處標記時間戳記,可以參考
 
大家可以去訂閱Luca的頻道!!破十萬他就會翻唱Mafia!在那之後也會考慮開卡拉OK回!(他唱歌真的算不錯)
Aci @刺刺不休
0:14:33
Luca 喜歡綁馬尾的女生
「你們知道我一直搞不懂一件事……有時會有女生說「喔我今天頭髮很亂」,然後我看到他們,綁著馬尾,我就會想說「天啊,你們在瞎說什麼!」
Aci @刺刺不休
0:20:10 
SC「謝謝你有 BIG BOOBA」
Luca「不客氣!」
「...等一下,我沒有BIG BOOBA!!!!!!!!!!!!!!!!!!(大叫)」
Aci @刺刺不休
Luca三天洗一次頭(聊天室又爆炸了)
Aci @刺刺不休
22:03 最喜歡的迪士尼公主
「迪士尼公主我幾乎不太記得…大家可以舉例一下嗎」
「我覺得史瑞克裡的費歐娜公主(人類狀態)還不錯,他很POG!!」
聊天室「他不是迪士尼公主」
Aci @刺刺不休
32:10 ~ 33:48 Luca的獅子吼跟汪汪叫
SC「早安BOSS,你真的好可愛,長的好像黃金獵犬,你可以為我汪汪幾聲嗎拜託?」
Luca「??????蛤??這是什麼意思?????為什麼????你想要我汪汪叫…我可是強壯的獅子,我才不會狗叫!不過剛剛好像有人想聽我獅子吼…啊啊這讓我好尷尬!!」
第一聲叫完全就小狗
Aci @刺刺不休
38:14 模仿Luxiem成員
模仿 Ike「I didnt sign up for this」
Ike(真)「Bruh」
Aci @刺刺不休
45:47
SC「你的眼睛閃閃發光好耀眼,太陽一定很忌妒你。(The sparkle in your eyes is so bright, the sun must be jealous.)」
Luca「??為什麼??你是說我比太陽還要耀眼嗎??是這個意思嗎??」
Aci @刺刺不休
48:52 Luxiem bois 第一印象
「我們有通話不過我忘記是誰先打的,Vox應該是最先說話的,Mysta就很安靜,我就一直試著讓他融入我們的對話,他真的不是很會說話,但如果他一個人的話就非常好笑,Shu也是一樣,Vox基本上都是第一個出聲的,我大概介於中間,我會有點害羞不過我也想要跟他們多聊聊,Ike跟Vox一樣,而且他真的很喜歡音樂」
Aci @刺刺不休
56:00 Boss努力想要WINK
(有嬌喘)
Aci @刺刺不休
56:50
「我初配信那天很緊張,不過對我來說消除緊張的方法就是直接去做,就把我推上去做,我就會去做,至少對我是這樣,因為我覺得會緊張就是因為你還沒去做,所以只要去做就不會了。」
Aci @刺刺不休
1:04:05 純潔度測試 Rice Purity test
「你們猜我得分多少,93分!這樣應該算是好事吧?是嗎?你們也可以去問問看Mysta得多少分」
該測試滿分100分,越高分表示越純潔(真的是認證過的清楚)
Aci @刺刺不休
1:06:15
SC「Luca救我,我有一個很喜歡的男生,他真的人很棒又很有趣,但他總是說他很壞很邪惡(mean and evil),我該怎麼告訴他我的心意?」
Luca「你就直接到他面前,跟他說明白『你喜歡他』,這是最簡單的方法。他們能說的最糟告的回應就是他們說不而已。」
然後聊天室開始在告白。
Luca「…?為什麼你們開始在聊天室刷『我喜歡你』???」
.
後來又一個SC「我有一個認識的男生…他是金髮,然後有點天然(himbo)…我該怎麼跟他告白」
Luca「…你是在說我??你這是在說我吧!?!」
聊天室「Luca有在進步了」「Luca承認自己是天然(himbo)」
** himbo 就形容男生外表好看但有點腦袋空空/笨笨的,我個人覺得就比較接近天然呆的意思
Aci @刺刺不休
01:08:30 Thoughts about glasses
SC「覺得眼鏡怎麼樣?」
Luca「他們戴起來可以滿可愛的,如果你有打扮好,綁馬尾、戴耳環之類的…這樣戴眼鏡很POG」
聊天室「IKE????」
Aci @刺刺不休
1:15:29 pink panther
SC「你知道粉紅豹是什麼動物嗎?」
Luca「…我不知道耶!!貓嗎?老虎?…不對!應該是獅子?等一下,他是粉紅色的(開始google)…『粉紅豹是真實存在的動物』…他這樣寫!」
.
過兩秒
.
「…等!不對!沒事沒事了大家,我的老天…(SC狂嘲笑他)大家快閉嘴!!!!因為那是陷阱題!!!!!!」
Chat「豹這個字都出現在名字裡了好嗎」
Luca「這就像Dora the exploerer...然後有人問你Dora在探險什麼一樣」
Chat「這兩件事根本不一樣好嗎」
Aci @刺刺不休
01:26:40
SC「可以幫我問Lucy該怎樣才可以長胸部嗎」
Luca「呃…我不知道??喝牛奶?」
Lucy「對對對,要喝很多牛奶 <3」
.
Enna「嗨Luca我想要知道怎樣才可以讓我的胸部大一點,請幫幫我」
Luca「…等等等一下!」(開始google「怎樣才能讓胸部長大一點」)
Luca「…嗯…做伏地挺身!每天跑步!仰臥起坐!做很多握推!對!就這樣!!!去做吧!!!!」
Enna「所以我是做不到的,我懂了」
Luca「我剛剛才告訴妳四種方法,第一,喝牛奶…話說你們為什麼要問我這個問題啦!」
Chat「因為你有NijiEN當中最大的胸」 Luca「我沒有!!!!!!!!!!!!!」
Aci @刺刺不休
Chat「是要喝哪種奶?」
Luca「?還有別種奶?不就牛奶嗎?」
Chat開始告訴他一堆奶(杏仁奶之類的)
Luca「我真的從你們身上學到好多……BOOBA MILK!?!?!來chat我們聊下一個話題」
Aci @刺刺不休
「我從來都沒有說我想要更多NSFW圖!!!!我只是說其他成員有而我沒有這件事很有趣!!!」
Aci @刺刺不休
01:36:42
聊天室「YO切達起司口味的品客,我昨天去買來吃看看結果吃起來超讚!!!」
Luca「我知道!!!!!!!!!!!!為什麼你還要特地告訴我!!!!!!!為什麼!!!!我早就知道很好吃了!!!!!!!!!我不需要知道啊啊(崩潰)」
.
切達起司口味的品客是 Luca 最喜歡的零食(之一),但在他住的地方已經五年沒有賣了所以他很傷心
Aci @刺刺不休
01:45:35
SC「我想要畫Lucy的同人圖,想請教Luca喜歡哪種襪子款式?網襪、白襪還是要吊帶襪?」
Luca「…這有什麼差嗎??我知道網襪是什麼,就類似像Ike手上那個(開始google吊帶襪是什麼)為什麼搜尋結果被過濾掉了!!!!算了,就吊帶襪吧!讓我驚喜一下吧!」
聊天室「 Luca 的Google竟然開了過濾模式(會過濾澀澀的內容)…」
Aci @刺刺不休
01:47:29
Luca說他會衝浪,他以前住在海邊附近,基本上那邊的人在年輕的時候都會學衝浪。
然後他就用小畫家證明他會衝浪(???)
Aci @刺刺不休
01:51:15
Luca「在澳洲,當你16歲的時候,你要先吃一口Vegemite(很難吃的果醬),然後他們會把你跟一隻袋鼠關在同一間房間,然後你就要一邊吃著很苦很難吃的Vegemite一邊跟袋鼠決鬥(製造音效)」
Aci @刺刺不休
Luca「我很宅,但我已經大概兩三個禮拜沒看動畫了,最近實在太忙了。晚上九點睡,早上六點起床,是晨型人」
兩三個禮拜沒看動畫就覺得不OK的真的是宅宅,而且他竟然連偶像學園祭都聽過
Aci @刺刺不休
Luca 的其他聲線或音效
 56:00 想要眨眼但一直眨不了(有嬌喘)
 1:14:07 お帰りなさい、お嬢様
 01:52:39 Augustus 出現
 01:54:50 Rolling R(打舌音)
 01:55:40 B-Box 和水滴音效(真的很神奇)
 01:58:29 Augustus 出現 2
Aci @刺刺不休
02:25:30 直笛吹鐵達尼號
02:29:40 用直笛罵人
Aci @刺刺不休
03:16:45 "Are you lost, baby girl?"
「你迷路了嗎,寶貝(小女孩)?」
他光是講這句就掙扎害羞好久WWW
Aci @刺刺不休
03:27:00 氣音 POG 和 "I am a bad boi"
03:28:45 Luca 實際和家人說話的聲音(是很好聽的低音!!)
03:30:34 MEOW
03:30:45 放鬆時說話的聲音
03:35:05 用低音重新介紹自己跟 POG
聽一圈下來跟他自己的說法,應該他直播的聲音就是最接近他的本音(最習慣的聲音),其他的低音應該是屬於很放鬆或不想出力時講的那種
Aci @刺刺不休
04:08:50 Lucy說POG
Aci @刺刺不休
~以上~
愛吃秋刀魚的肥水獺(0v0)
Luca真的好可愛喔.......純情大寶寶欸
Kra可拉🔞
感謝翻譯...(心臟爆擊
Aci @刺刺不休
愛吃秋刀魚的肥水獺(0v0) : 他真的超級可愛~又充滿活力~~
Aci @刺刺不休
Kra可拉🔞 : 不會!!希望能讓更多人知道 Luca 的可愛跟努力 ><
UN-咒
謝謝翻譯
他真的是寶
Aci @刺刺不休
UN-咒 : 不會!!!!希望更多人可以認領這位金孫
Shaii×蝶朱
翻譯大感謝 !!!!!!
—26→
感謝整理 冒昧請教噗主有考慮在閒聊台留言區拉時間軸嗎
Aci @刺刺不休
—26→ : 我有劉喔!不過只有英文(想說會去看原片的話應該就英文能懂),也可以直接參考我這篇的戳記
https://images.plurk.com/2MgXpVmvLydWGvR2ew9jgl.png
—26→
Aci @刺刺不休 謝謝!!!我找到了!!按讚♡辛苦您了
Aci @刺刺不休
—26→ : 不會!!!我其實其他有看的影片也想留,但這作業量有點大所以有點做不來
Aci @刺刺不休
Shaii×蝶朱 : 不會!!!!
載入新的回覆