大家好，我是 團長！
2021年即將邁入尾聲，
有什麼想問我或是想對我說的嗎？

先把噗開起來放，等等幹完大事要先去睡了

當年就是有團長的翻譯才一腳踏進哩不哩沼裡，現在有機會一起玩真的是太好了！！！以後也請多多指教！！！

eel2538: 窩要把大家緊緊纏在坑底不准走(欸

謝謝團長每次的情報更新～～

雖然是老玩家，但我在現今的手遊時代才知道團長，相見恨晚，以前根本不懂日文，如果在當年有認真爬文，應該遊戲體驗會更棒
不過現在知道團長了，感謝團長每次都認真翻譯情報，幫了大忙，也很幸運加入團長友列，可以一起玩太棒了！以後也請多多指教喔

walnut472: 不會~~
shake856: 網頁版很多東西如果沒看公告或是沒老玩家分享，真的會不知道XDDD
明年也請多指教了

感謝團長每次第一時間就趕快翻譯的情報速度
團長新年快樂！

litchi1521: 也是剛好目前做的工作比較有時間可以處理翻譯事情
不然如果是再更之前的時期我應該連開遊戲的時間都沒有(ry
新年快樂！！🎉

謝謝團長的翻譯，我身邊的朋友都依靠團長的翻譯情報

panda2579: 大家推坑推起來

每次都從團長的噗得到好多消息好多快樂!!謝謝團長!

謝謝團長翻譯讓我順利遊玩，沒玩過過去系列也玩很開心，也跟日本玩家交流很開心，增加對自己日文一點信心了！新年快樂 好期待白虎

bun9616: bun745: 感謝cocone接手重新出發
我以為有生之年都(ry

學外文的時候，有一些動力會學比較好XDD(望我的日文跟英文)

感謝團長搬運各種消息！還有轉噗很多很美的插畫
祝新年快樂

新營運團隊蠻會經營的（？）
每次看到官方放美圖都超滿足

統一回覆在噗浪上/遊戲中/或其他地方跟我說「新年快樂！」的大家
從2019年底開始的疫情改變了世界上所有人的生活
盡量避免面對面接觸、外出時一定要戴醫療用口罩跟做好防疫措施，漸漸習慣了只看得到眼睛看不到笑容的彼此，看到疫情前的影片覺得臉上空無一物的畫面好陌生，以前熟悉的場景或生活方式貌似一去不復返

感謝所有人的共同努力，讓我們仍能在這股世界動盪中過著相對平穩的生活。2021年過去了，很開心跟大家一起平安的迎接新的一年
雖然疫情仍舊嚴峻，但我想只要我們持續守護著彼此，遵守防疫規定，總有一天可以回歸正常的！

看到認識的香港友人說，以目前香港的氛圍及局勢他實在說不出「快樂」這兩個字
所以我也僅在這裡祝福大家：Stay safe, Stay free!