ಠ_ಠ
遲遲等不到美麗的他新的訪談內容糧的我
下收一些之前的↓
ಠ_ಠ
月刊EXILE1月號 八木勇征個人訪談
ಠ_ಠ
作為初次的演出電視劇就主演,而且還是BL的作品,當您第一次聽到的時候有怎樣的想法呢?

「首先,我對BL這件事沒有任何的抗拒。對於任何的戀愛觀都沒有偏見,不管是什麼形式的愛情都很好,甚至對於能夠透過演出作品去體驗到那種戀愛的樣貌而感到開心。我在拍攝完成後更加深刻地打從心裡相信『愛是自由的』。」
ಠ_ಠ
「美麗的他」單純作為電視劇來看實在很有趣呢。當我拜讀劇本的時候,立刻就被它的世界觀所吸引了。

「我也是,透過台詞以外的獨白與心聲為中心進行故事的推進,這點讓我感到很新鮮也覺得很有意思。就像在閱讀原作的文字時,腦中會浮現場景畫面一般,電視劇的劇本除了在表現的方式或是文字的選擇上也都讓我可以輕易地想像出場景之外,還有它的畫面實在是很漂亮。高中的教室、大學校園的景色、也有老房子場景,那裡的庭院及客廳全部都美麗地牽動著情感。閱讀劇本時就像是在看小說一樣讓我十分享受。」
ಠ_ಠ
飾演高中生的角色是怎樣的感覺呢?

「這是我睽違7年的穿著學生制服,感覺非常新鮮。作為演員,讓我期待的其中一件事就是能夠穿上學生制服。能夠扮演自己無法回到的過去年代的角色,或是飾演自己沒有從事過的職業,我覺得這份工作的樂趣就是能夠做一些在現實中無法體驗的事情,所以這次能演出高中生角色也讓我感到開心。」
ಠ_ಠ
這部作品是相當有挑戰性的題材,但就我所知的範圍,八木先生對於拍攝這部作品沒有感受到任何的壓力或焦慮,這點讓人感到很耳目一新。

「在好的方面來說,我是一個不會把事情看得太重的個性(笑)。對於要如何以真切的態度去面對這部作品、要如何讓它成為大眾認知FANTASTICS的一個機會,這些我當然有抱著相當的責任感。但是這些並不是壓力,更像是一種樂趣。因為我一直想要在個人活動中去嘗試看看演戲,能夠透過『美麗的他』來表現自己是一件非常讓人高興的事,完全沒有出現負面的想法。」
ಠ_ಠ
與其說是輕鬆,不如說是心態很柔軟呢。

「對於任何事不要下定論,想要去接受各式各樣事物的想法十分的強烈。像是唱歌這件事也是,輸入自己在生活中的各種人事物,再將這些重新整理後的東西輸出。我想將這些都以屬於自己的方式展現出來。」
ಠ_ಠ
當您在做這些展現的時候,會不會感受到「如果失敗的話該怎麼辦」的不安嗎?

「我不太會去考慮失敗這件事,如果真的失敗了,大概也是『嗚哇失敗了,抱歉!』 這樣的感覺吧(笑)。我是靠著感覺優先的人,如果先去思考失敗後的事情的話就真的會失敗了,反過來說如果我已經有一個好的想法畫面的話就絕對會變成那樣,這是我一路走來的經驗談。因此我盡可能地不要有負面的想像畫面。」
ಠ_ಠ
很有說服力呢。說到演戲的經驗,在FANTASTICS中的佐藤大樹先生是經驗最豐富的成員,您有從他那邊得到什麼意見嗎?

「大樹くん在這件事決定的時候比誰都還為我感到開心,關於拍攝電視劇的步驟方法也都親自對我進行指導,從他那裡得到的建議對我進入拍攝現場時有非常大的幫助,再次感受到了大樹くん的貼心。另外,酒井導演也是位非常重視演員的人,對於演員的情緒十分尊重,負責音響的工作人員、負責服裝的工作人員還有化妝的工作人員……等每一位工作人員都非常的親切。能夠在這樣溫暖的環境獲得良好的經驗,這部作品能夠成為我初次一個人的拍攝現場實在是太好了。」
ಠ_ಠ
關於角色的建構上是如何進行的呢?

「我所扮演的清居奏是一位能夠讓標題寫著『美麗的他』的充滿衝擊的存在,不只是喜歡清居的平良這樣認為,而是要不管是誰都覺得美麗才行,這部分就是我在建構這個角色上的重點。不過飾演平良的萩原利久くん對我說『你就算喊卡之後的站姿或是看向窗戶的視線,每一個每一個動作都變成了清居。』,雖然我自己並沒有意識到這一點,但是我可能自然而然就變成這樣了。」
ಠ_ಠ
或許您是屬於「附身型」的演員?

「不不,絕對不會是這樣厲害的類型(笑)。單純只是太過集中於拍攝之中完全沒有辦法去考慮其他的事情而已,雖然我還保有自己的意識,但是卻也可以感受到和平常的自己有所不同,時常感受到清居存在於自己的某個部分,從拍攝現場離開之後也都一直是這樣的狀態,直到躺到床上才終於可以感覺到脫離。我想應該只是我不擅長進行角色的轉換而已。」
ಠ_ಠ
我想正因為清居的角色性就是如此的強烈。那從八木先生的角度來看清居是怎樣的人呢?

「乍看之下是個S性格的人,但內心卻完全不是這樣,他是一個不坦率的人。從外面看來他是個完美、百分百的存在,但是內在卻是十分具有人類感情的角色。另外,清居的生活背景和我的童年時期相仿,我以前也是鑰匙兒童且常常一個人待在家裡,因為感到孤獨而不想一個人待著所以總是和朋友玩到很晚。清居在這部分也是相同的,因此我認為在心情上我們是相似的,讓我認為自己可以理解他的感受,也讓我對他有更加深一層的感情。」
ಠ_ಠ
所以對於清居有點彆扭的地方也能理解嗎?

「我覺得這正是他的具有人類感情的地方,正因為他從未對別人展現過真實的自己,所以反而對平良這樣盲目追尋自己的存在打開了心房,他不只是個外表看起來很帥氣的人而已,而是具有著各種魅力的角色。」
ಠ_ಠ
而且本作是分別從平良與清居的兩個人的視角來撰寫劇本,可以更容易的去理解兩個角色的心情,同一場戲也會因為主觀視角的不同而看到不同的故事以及真相。
ಠ_ಠ
「正因為如此,讓我在演出中有感受到困難的部分,清居是一個比較強勢進攻的角色,但是當你從反面來看的時候他會變成被動的角色。儘管他在話語上比較強勢,但必須在些微的聲音的音調及表情上表現出除了逞強外的軟弱部分,這部分的演出相當難拿捏的,而且不能突然就產生轉變,必須要逐步緩慢地變化,要一點一點地擴大變化的演出範圍,這點相當困難。但是透過拍攝期間的進展,我漸漸地抓到了清居這個人物的樣貌,我也開始會將自己對於清居的解釋放入演出之中,想著如果我是清居的話,我會做出怎樣的舉動。導演也有說過,就算和劇本有些不同,能夠用自己所感受到而展現出來的演技會比較好。而我自己詮釋的片段也被使用到正式播出的影片中,我聽到這個消息的時候感到非常高興。」
ಠ_ಠ
有發現演戲的有趣之處了嗎?

「這次導演所說的話中,在我心中最有印象的是『不用被劇本所拘束,應該把感情放在第一位進行演出。』,而且不是說只用50%或是70%,而是可以使出100%,這對我來說是一件非常重要的事。就算做錯了也沒有關係,總之先用100%將自己表達出來,然後我們會再針對這樣的演出進行討論與調整,或是就原封不動的使用原版也是有可能的。我被像這樣允許將自己全部的情緒釋放演出的話語拯救了,而在我內心也形成了一個主軸。」
ಠ_ಠ
和演對手戲的萩原先生也討論過這樣的話題嗎?

「有的,我和利久くん真的談了很多的事。雖然這次是我們初見面的作品,但是卻沒有初次見面的感覺,而且因為拍攝期間也一直都在一起的關係,我們感情非常好,一起接受採訪的時候更是發現我們間也許多的相似之處。例如在小學的時候,班上會有各種的小團體,但我幾乎每一個小團體都有參一腳而且在團體中都是不可缺少的存在,補上團體中所有不會被重複的角色位置,我就是這種將所有的團體網羅的類型的人,所以自然而然地製造出自己覺得舒適的位置。當我這樣說時,利久也說『我也是這樣的人』,這是我第一次遇到相同這樣的人,感受到了我們彼此間的共通之處。」
ಠ_ಠ
您算是擅長讀空氣的人囉?

「我對於當場的氣氛還有對人是相當敏感的,從小的時候就比較常和年長的人相處,所以看過各種不同的大人,作為一個小孩就知道要做哪些事情可以讓他們感到開心,或是讓他們感到討厭。而現在將我自己在無意識中所做的事情運用在演技上面,對自己來說也是一種新的刺激。所以在演出的時候我是很快樂的。被說可以「展現出100%的自己」的時候也是,在自己的心中所繚繞的霧氣散去了,如同被淨化了一般。這麼一想,『美麗的他』可能可以說是將我之前一直於心中壓抑的東西除去的作品。」
ಠ_ಠ
順帶請教一下,有沒有讓八木先生如同劇中一樣感到美麗的男性嗎?

「是ATSUSHI先生,不僅僅是歌聲上的美,ATSUSHI先生說『想要用歌聲拯救人們』這樣的話不能抱著半調子的心情,而是應該以200%的心意來做。我認為ATSUSHI先生的心是非常尊貴且美麗的。」
ಠ_ಠ
如果是從FANTASTICS的成員中挑選的話,您覺得誰可以說是「美しい彼」呢?

「(澤本) 夏輝くん跳舞時的剪影全部都非常的美麗,首先就是他的手腳都相當修長所以看起來相當時髦,還有夏輝くん的厲害之處是他可以將他的關節不能伸展的地方也有意識地從心情上伸展到比想像更遠的地方,使他看起來真的像是在伸展一樣,這也讓他的輪廓看起來更加美麗。」
ಠ_ಠ
那您對於自己本身有什麼看法呢?

「在扮演清居的時候,我想了很多『他看起來會是什麼樣子』,我想清居應該不會是挺正站直的類型的人,應該是有點駝背,但因為他帶有貫穿中心的姿態所以並不會感覺姿勢不好看。我就是注意著這樣的站姿或是舉止動作進行演出,要是能讓大家覺得看起來很美就好了。」
ಠ_ಠ
「美麗的他」的拍攝已經結束了,現在已經開始的「FANTASTICS LIVE TOUR 2021 "FANTA STIC VOYAGE" ~WAY TO THE GLORY~」,應該是相當繁忙的行程每一天,是如何度過這些繁忙日子的秘訣或是放鬆的方法嗎?

「首先就是洗澡,我在男性之中算是洗澡時間較長的,我會花費約30~40分鐘慢慢的泡澡唷。然後我還會在睡前聽幻想般的音樂入睡,在這之中我特別喜歡的是日本的幻想曲,邊聽著這個音樂邊入睡就會非常舒適地睡得很熟。在巡迴演場會的旅途中,可以吃到各地的當地便當,這對我來說也是一個非常好的放鬆辦法。」
ಠ_ಠ
最後請再介紹一次「美麗的他」的看點所在。

「不管是哪一個場景都是由包含導演在內等工作人員以及演員所有人一點一滴所創造出來的,所以毫無疑問地都成為美麗的畫。內心獨白的部分也是,儘管當下沒有說台詞,但從那一瞬間的表情到各種些微細節的地方都是花費很多心思去演繹,希望觀眾能將這件事放入腦中的角落,想必到時可能會得到不同的感受。最重要的是,這齣電視劇是以愛為主題,它包含著愛一個人是沒有一定的規則或是固定形式的這個訊息,要是能夠注意到這部分就好了。」
ಠ_ಠ
與其說是能夠變得純情,而應該說是會讓你變得想要拼命去愛一個人的戲劇。

「的確是這樣沒錯,這也是讓我注意到自己不曾發現的心情以及萌生未曾擁有的感情的作品。請各位務必觀看。」

ಠ_ಠ
(應該很多人驚艷於勇征初次正式演戲的表現吧,這篇訪談可以略知勇征對他在面對角色以及演技的想法,我覺得導演用了適合勇征的方式指導演戲應該也很重要,酒井導演神!)
ಠ_ಠ
ಠ_ಠ
JUNON1月號 QA小訪談
ಠ_ಠ
八木勇征的24H
ಠ_ಠ
Q1 衣服是 前一天決定好 or 依照當天起床後的心情
起床後依照當天的心情毫不猶豫的速速決定好的類型

Q2 對於早起是 擅長 or 不擅長
開始從事這份工作後變得擅長早起了!

Q3 睡相是 or 不好
我是抱著抱枕側睡的類型,然後就維持這樣的姿勢直到早上起床。
但是如果是真的很累的日子的話,會發生頭跑到腳位置的情況…..。
以時鐘來比喻的話,就是時針約走了30分鐘左右(笑)。
ಠ_ಠ
Q4 鬧鐘是 手機的鬧鈴 or 時鐘鬧鐘
現在是使用手機的鬧鈴。以前有使用時鐘鬧鐘的時候,使用的是媽媽作為禮物送的鬧鐘,是連隔壁鄰居家的婆婆都可以叫醒的爆音,對醒來的品質不好(笑)。

Q5 早餐是 好好地吃 or 咖啡 or 不吃
比較常喝咖啡,我是黑咖啡派的。

Q6 交通移動中基本上 睡覺 or 聽音樂 or 閱讀劇本
電視劇的拍攝期間是相當緊湊的行程,所以都睡到像死了一樣。
ಠ_ಠ
Q7 附帶一提,今天的午餐是 or 麵
飯,然後配菜是燒肉 ♡

Q8 如果要轉換心情的話 甜甜的點心 or 能量飲料
絕對是甜甜的點心! 最近超喜歡水果大福。

Q9 其實是 淚腺脆弱 or 淚腺堅強 的人
淚腺脆弱的人,之前在電視上看到坂上忍先生和暫時收留的貓咪依依不捨的離別畫面時哭了,對於動物系眼淚很脆弱。
ಠ_ಠ
Q10 如果晚餐要來奢侈的一頓的話 壽司 or 燒肉
燒肉(秒答),將肋骨肉放到白飯上再配上啤酒,幸福無比♡

Q11 另外,搭檔的中島颯太在連載中的” なるようになった ええようになった。”透過雜誌頁面有想要對搭檔詢問的問題嗎?
我有在看雜誌連載唷~♡
「中島颯太喜歡的私服穿搭(配件)前三名是?」
颯太常和喜歡流行的なっちゃん(堀夏喜)在一起,想必品味應該也有所磨練吧!
ಠ_ಠ
ಠ_ಠ
ಠ_ಠ
前兩天新出的#SCREEN_PLUS_76
想說這麼晚發售一定有比較新的訪談,結果……是他們才相遇1個月的時候的訪談,大概都是聊過的內容(彼此第一印象、覺得對方美麗的地方),節錄幾個比較不一樣的段落
ಠ_ಠ
彼此如何稱呼對方?

萩原:我是用勇征くん來做稱呼,雖然有很多種的叫法,但是剛剛統一了一下(笑)

八木:我是用りっくん來進行稱呼,因為りくくん連續兩個く比較難念。

萩原: 關於這部分,我也這樣覺得(笑)。
ಠ_ಠ
萩原先生本身有在進行什麼運動嗎?

萩原:我有在打籃球。

八木:りっくん的籃球打得非常好呢。在拍攝籃球課場景的時候,清居的籃球打得很好,投籃也次次準確投進,但是因為我沒有打籃球的經驗,反而是飾演平良的りっくん有籃球經驗……。

萩原:可是平良卻連球都沒有碰到(笑)

八木:平良投進很多球的畫面可能會被收錄在幕後花絮也說不定呢。

萩原:實在是太遺憾了,想說要是能被收錄在幕後花絮就好了,所以我一直在攝影機前面投籃。

八木:在那邊晃來晃去然後盡是一直射籃!不過因為打得很好所以沒問題。

萩原:因為不想要輸給清居,在平良中的自己的骨氣跑了出來(笑)。

八木:不喜歡輸呢,我也有在踢足球所以懂這樣的心情。我們在這地方也很相像呢(笑)。是說,我們意外地沒有聊到什麼足球的話題。

萩原:的確是這樣!
ಠ_ಠ
在拍攝現場有許多同年齡的人,有透過這部作品感受到了演員的有趣之處嗎?

萩原:在拍攝需要感情澎湃的戲的時候,我本身會想要就依循著感情上場演出,但實際上需要和攝影的工作人員配合,所以必須要時常在熱情中保持冷靜,維持兩者間的平衡。知道了以前不知道的規則或是在動作有上新的發現,邊思考著會看起來如何邊進行演技,我覺得這是十分有趣的。像是拍攝臉部靠近對看的場景時,我很喜歡和工作人員互相討論臉部角度的時間。

八木:這是我第一次做為連續劇的主演,我演戲的經驗很少,所以全部的事情對我來說都是新鮮且刺激的。從各種方面都學習到很多,每一天都過得很愉快。對一個角色所投入的時間是很享受的,讓我沉迷於演技之中。對我來說,想要接受到更多的刺激,讓身為表現者自己可以有更多的表現方法,而讓自己的表演範圍能夠更加寬廣。
ಠ_ಠ
對於八木先生出演連續劇,FANTASTICS的成員的反應如何呢?

八木:全員都很為我感到高興,也給了我很多溫暖的話。特別是大樹くん本身也是大量身兼團體活動及個人活動,對於攝影行程的嚴峻還有同時進行拍攝行程與巡迴行程的狀況,總是來確認我的健康狀況,實在是非常的感謝。
ಠ_ಠ
真是堅強的後盾呢。在離開團體的地方進行活動,有夠感受到什麼事情嗎?

八木:再一次感謝讓我可以進行演戲這件事情。自己像這樣可以進行演戲活動,正因為是有團體活動才能做到,不管是哪一邊都想要盡全力努力。我認為如果有哪一邊有所欠缺,另一邊也不完整了。所以我將好好地將這兩個主軸牢記在心,使自己更加地成長,持續抱持著如果自己有所進步則團體也會一起成長的想法。
ಠ_ಠ
這樣來說,八木先生像是在透過個人活動對FANTASTICS進行報恩嗎?

八木:的確是這樣。如果我作為演員的個人活動能夠成為不知道FANTASTICS、或是從未參加過LDH所舉辦的演唱會的人,認識我們的其中一個契機就很讓人開心了。我想要讓因為電視劇而認識我的人不僅是在戲劇方面,另外在音樂以及娛樂活動方面都希望努力能夠讓他們獲得享受。不管是看表演或是演戲的人、還是聽歌的人越來越多是一件讓人開心的事之外,我想要可以讓更多了人們一起參與,讓更多的人一起往幸福的方向前進。
ಠ_ಠ
請說說2022年想要挑戰的事物或展望

萩原:我認為自己漸漸地能夠穿制服的機會越來越少了,明年希望也能夠穿一次制服(笑)。我覺得演出自己本身年紀上下10歲是理想的範圍。飾演醫生或是刑警這類型專門職業的經驗也沒有過,想要嘗試看看。如果是運動題材方面,則想要出演”スポ魂(體育魂)”作品。

八木:雖然現在社會環境狀況還是很艱難,作為FANTASTICS依然會透過巡迴演唱會等活動將演藝娛樂進行開展。就我個人來說,因為獲得了主演的機會進而學習到了許經驗,並增加了自己更多的技能。對我自己來說希望能成為進行更多不同挑戰的一年。
ಠ_ಠ
*幫努力在鏡頭前面晃的利久平良補個投籃影片XD
美しい彼【ドラマ特区公式】@最終話配信中! on Twitter
ಠ_ಠ
----
earth273
非常感謝 噗主是天使⋯短暫的治癒了我的美彼loss ಥ_ಥ
mint4411
噗主我愛你。・゜・(ノД`)・゜・。
orange5144
謝謝噗主
pea7431
謝謝🙏
peanut7697
謝謝噗主🙏🏻感謝辛苦翻譯🙏🏻🙏🏻
peanut7697
勇征真的是個可怕的孩子(稱讚意味
Fantastics 的坑決定躺好躺滿
想看他的成長和團體的發展
一定會越來越好
ginger5469
感謝噗主!翻譯辛苦了!
ಠ_ಠ
earth273: 我也持續loss中,不是應該迎接第7集的到來嗎嗚嗚
ಠ_ಠ
orange5144: 我也愛你(趁亂告白
ಠ_ಠ
orange5144: pea7431: peanut7697: ginger5469: 不不不用客氣
ಠ_ಠ
peanut7697: 喔耶,讓我們一起躺好陪芬達成長
ಠ_ಠ
另外感謝送噗幣的大大 ,太客氣了
soba5560
感謝翻譯,美彼loss中能看到翻譯真的是太好了。
soba5560
建議是不是要加上美麗的他的tag讓更多的人可以搜尋到文章呢?
orange5144
噗首有寫到美麗的他就搜尋得到了,還是是指日文的劇名呢?
soba5560
我一直以為要加上# 才能被搜尋到,抱歉打擾您了。
ಠ_ಠ
soba5560: loss好嚴重嗚嗚,不是應該有第7集了嗎(x
ಠ_ಠ
soba5560: 謝謝貼心的提醒心意
orange5144: 也謝謝協助說明
mule8964
想到今天晚上沒有第七集可以看就好痛苦😭
美彼ロス😔
turtle7921
美彼ロス中!(只好期待小說一月快點到貨~
ಠ_ಠ
mule8964: 真的,只好一直重蕊前面 這世界怎麼可以沒有第7集?!
ಠ_ಠ
turtle7921: 聽說青文預購的到貨了,希望我訂的博客來也快到貨
載入新的回覆