Tako⭕🌈
[呪術][Radio]
オールナイトニッポンGOLD~劇場版 呪術廻戦 0 SP~
radiko | インターネットでラジオが聴ける
緒方恵美 花澤香菜 中村悠一 櫻井孝宏 荘口彰久
Tako⭕🌈
收錄室外面有大量的章魚燒~
中村悠一 on Twitter
Tako⭕🌈
然後說初日舞台挨拶的里香蛋糕超厲害
荘口彰久 on Twitter
Tako⭕🌈
花澤說自己沒參加試寫會
昨天才跟一個叫りか的朋友一起去看(笑

緒方笑說有兩個里香 里香跟りか一起去看
花澤說自己的朋友大興奮
說那個聲音怎麼發出那樣聲音的

緒方說人都可以發出唔啊啊啊的聲音了
差點都不用加咒靈那種怨恨MIX調音了
Tako⭕🌈
MC:中村是怎麼樣的人?
花澤:包容力很強
緒方:很Q的人(笑

MC:櫻井是怎麼樣的人?很dandy的人?
緒方:雖然dandy 但是是SHY BOY www
   還有就是很穩定 該怎麼說呢
花澤:只要在現場就會讓人很放心把事情交給他
Tako⭕🌈
緒方:其他角色都沒有嘴唇ぷるぷる耶 為什麼只有五條有
中村:(五條)應該是比熊貓還要花成本吧www

MC:聽說五條很花成本呢
中村:電視版聽說眼睛那邊真的很麻煩 很費功夫
Tako⭕🌈
緒方:等會櫻井來之後再來講這段
   我覺得五條跟夏油的場景真的很棒
中村:這個話題等他來再談好了
Tako⭕🌈
觀眾:我是五條推 覺得劇場版感受到至今五條未有的感情
   覺得這個角色更有色彩了
   中村覺得0卷劇場版跟電視版差別在哪?
中村:漫畫本來就是一本完結
   要說差別比較難
   但至今電視版沒有做到五條的過去 私人的一面
   劇場版有表露這部分
   這大概是劇場版的看點 自己也演得很開心
Tako⭕🌈
中村:平常遮眼 沒有表情 這邊比較難表現
   所以才會把嘴巴那邊用的ぷるぷる吧
Tako⭕🌈
剛好有觀眾來信跟特級的大家問好
大家才發現這裡的來賓四人都是特級
還有一個(櫻井)沒來ww

觀眾來信說夏油跟自己認知的夏油不一樣
中村:還真是踩在差點快要雷的講法
   真的訪談在這部分有夠難回答的w

因為這題櫻井不在不好回答 先跳過
Tako⭕🌈
MC:剛剛說櫻井在現場的話就會很安心
櫻井:喔~像地藏那樣嗎ww
Tako⭕🌈
櫻井說自己跟緒方&中村一起收音的
配之前雖然想很多 但實際到現場後
反而很順的集中下去配完了

緒方看兩個人對戲的時候就是在旁邊聽而已
以前的場景跟最後場景
好奇五條到底最後說了什麼呢~

櫻井:竟然問這個問題XDD 明明沒聲音
Tako⭕🌈
中村說台本上有寫那句台詞 也有錄
但是最後影片剪輯上沒有放進去而已
Tako⭕🌈
中村說因為現在一人收錄的狀況太多了
通常要靠想像對方會用什麼樣的語氣去說 去對戲

這次配音的好處就是少人數收錄
所以能一起對戲真的是太好了 很好演
Tako⭕🌈
觀眾:夏油跟乙骨對戰的地方 声色跟前半有所變化
   真的不太一樣 更色氣了 心跳越來越快
   感受到這點的只有我嗎? 錯覺?
櫻井:沒錯 就是那樣
花澤:我懂!!!我看得時候也覺得櫻井真是策士
   該怎麼說 性的興奮???
(爆炸發言導致收音室一片混亂)

櫻井說自己有刻意瞄準這部分去演 最後就這樣了
希望大家都變成夏油推
Tako⭕🌈
中村:這是乙骨的故事 有起承轉合
   夏油也有自己的起承轉合
   但對我來說 有點消化不良 角色的發揮度有一定的限制
   所以我反而很羨慕這兩個人
緒方:五條老師是忍耐角色 然後搞笑角色
   + 跟高專高層 跟 一年級對話 跟一個人自言自語的部分
   這部分與其說消化不良
   應該說有在他角色上好好發揮這部分
   只是沒有好好的整個大發散(戰鬥)而已
Tako⭕🌈
緒方說自己有努力配最後親里香的聲音
配了三~四次
結果還是沒被採用 想說自己是不是配太差了

花澤說太可惜 音源可以用在別的地方ww
Tako⭕🌈
【小松的MESSAGE】
除了宣傳電影之外 想問來賓的大家
劇場版跟電視版的角色外型不一樣
不知道是否喜歡哪邊 或是喜歡差異等

緒方:喜歡大腿(笑
花澤:想被那個大腿勒看看

中村就不敢說 覺得自己講了又要炎上了
但要講的話就是感受到STAFF的堅持
真希跟乙骨對打練習 真希一個劈腿下腰
動作閃過的地方 是從屁股那邊的視角做的
他覺得沒有意義(改口)是有意義的 就是覺得蠻H的
Tako⭕🌈
【内山的MESSAGE】
認真地講完感想
說棘只是換個髮型給人印象差很多
自己配音上跟電視版沒有差別 之類的動畫PR

MC問內山是怎麼樣的人
櫻井說看起來很おとなしい 但其實很多話的人
Tako⭕🌈
狗巻的飯糰語有特別的腳本翻譯給內山
是在講這個意思

緒方:動畫角色真的是頭髮放上去
   放下來就是不同角色了
   我覺得棘不管哪一版都很可愛
Tako⭕🌈
觀眾:想要用什麼咒言

中村:把錢拿出來
花澤:吃麵包吃一堆也不會胖
MC:但這個要別人講才行吧?
花澤:那請中村さん講咒言 (中村:欸?!不行啦)
緒方:感覺會被インテンション經紀人罵呢(笑
Tako⭕🌈
緒方就說職業上需要用喉嚨的
講完咒言喉嚨GG就慘了
花澤:那只能年末講 過年時等喉嚨恢復(笑
Tako⭕🌈
櫻井:要是講ありがとう會怎麼樣?

大家就說可能是感謝度爆炸
中村說可能感謝過頭就跑去櫻井家裡之類的XD

MC:有人說看著鏡中自己就可以講咒言了
花澤:啊 真的耶 好聰明
Tako⭕🌈
【小關的MESSAGE】

正經八百講完感想

緒方:關這樣講反而覺得有什麼うら在
MC:舞台挨拶時候 關一直誇獎緒方配得好好
緒方:謝謝 何も出ないけどw
櫻井:和尚跟熊貓兩個和平的象徵在開戰(笑
Tako⭕🌈
((初回舞台挨拶的梗
  小關覺得自己到哪都在跟櫻井廝殺
  PSYCHO-PASS的錯ww))

ありめP@ハピハピデイズ on Twitter
Tako⭕🌈
MC說日本有一本熊貓雜誌
然後那邊咒術也跑去宣傳說
熊貓終於登上大銀幕了!

小關也在該雜誌訪談說希望大家期待熊貓的新型表現之類的
雑誌『パンダ自身』で『呪術廻戦』パンダ特集 世界のスターパンダと肩を並べる
Tako⭕🌈
【自己喜歡的台詞】

櫻井:「悟、久しいね」
原作中8~9卷+猿とも等台詞自己也很喜歡
但最喜歡是這句
演這邊的時候 刻意意識中村配的五條 講了這樣的話
有點輕浮的感覺 自己也覺得這句台詞很重要
但又暗示出兩人過往的關係的一句話
實際配音也有被說要再輕鬆一點
Tako⭕🌈
中村就吐槽怎麼可以講8~9卷的事
他如果要講這段可是會被罵的
終盤乙骨跟夏油最後的那段 現在不能說
因為是兩人對戰 他在後面坐著聽
等他們配完之後 自己也超燃
本來應該要離開錄音室 結果因為這樣離不開
受到了感銘
Tako⭕🌈
中村喜歡這句
「若人から青春を取り上げるなんて許されていないんだよ
 何人たりともね」
劇場版更是能傳達這句話的涵義
特別是乙骨跟大家一起過校園普通的日常生活
因為有這些情境 更能體受到這句話的深意
Tako⭕🌈
花澤說自己喜歡後半的乙骨台詞(那段現在不能說)
看到緒方在訪談上有特別用心去配那段
實際看了才發現真的是很棒

緒方說那段之後 里香講的台詞也很重要
自己在錄音室大廳那邊聽到會哭
整個情緒差點宣洩出來
Tako⭕🌈
緒方說自己在看原作的時候
一直很煩惱要怎麼表現 演出那部分
要不能耍帥 直接依照單純的乙骨去講的話 大概是怎樣
然後被說NG 重配好幾次
然後自己再重複好幾次配的時候說不定是這樣的情感
察覺到自己沒注意過的視點
配下去才OK
算是自己從沒注意過的不同角度
真的是跟音響監督黏了很久
緒方覺得自己學習不足 算是重新學了一課的地方
Tako⭕🌈
觀眾:自己的戀人或很重要的人變成其他形狀的話
   願意永遠再一起嗎?
花澤:這不是這部電影最好的點嗎?
   乙骨就算里香變那樣還是很溫柔的叫里香
緒方:乙骨也沒說想要除靈過
   只覺得再一起會讓其他人受傷 很困擾罷了

中村:如果是變成狗呢
櫻井:狗? 狗的話說不定可以
Tako⭕🌈
中村:恩~如果真的是很重要的人話
   總比完全不在好一點吧
   不論什麼樣的狀態下 都還是想再一起吧

MC:那櫻井呢?
櫻井:能行嗎~~(煩惱
中村:這邊應該要說能行啊~~
   就算說謊也行 要不然會被事務所念的
櫻井:當然能行!!!超級能行
中村:整個很假ww
Tako⭕🌈
觀眾:現實中想跟哪個角色當朋友?
中村:熊貓?
   如果我跟熊貓一起去代代木公園 感覺是我被逮補吧
   沒有(野生動物)許可證之類的www
   當朋友還需要許可證嗎?! 之類的ww
緒方:棘くん 可以一直相處 待在一起

花澤:ミゲル 覺得他是好人www
   (櫻井:的確劇中有私底下對話場景 人是不壞)
Tako⭕🌈
櫻井:一開始想回答真希
   但我覺得我會一直看她的大腿 被她揍
   被她扁到是無所謂 但想了想應該是乙骨吧
   我自己挺喜歡乙骨的
   他真的很溫柔 想要寄り添いたい
Tako⭕🌈
觀眾來信有人在上映當天就九刷
九刷都哭個半死

然後還有觀眾說自己被計程車司機問咒術真的那麼好看嗎?!
(ง ᐛ )ว✧凓子◆°
感謝翻譯(原地升天
Tako⭕🌈
(ง ᐛ )ว✧凓子◆° : 悟、久しいね 這句話真的經典~~
我超愛~櫻井真的120%演好了夏油
我第一次看時也被圈粉
(ง ᐛ )ว✧凓子◆°
這句以前跟朋友討論就常常在說五と夏彼此活成了彼此的樣子,想不到聲優理解也是這樣真的很感動(app-cry)
Tako⭕🌈
撈了河道別人有寫的內容 (連結會跳到WB)
微博

五條對夏油說的台詞
如果單純讀唇語的話
我會認為是「またね」

當然原作解釋現在9成以上的人
都認為是「親友だよ たった一人のね」
不論何者都很好吃(被打
(ง ᐛ )ว✧凓子◆°
不管哪種都好好吃(app-hail)
Tako⭕🌈
(ง ᐛ )ว✧凓子◆° : 他們都是專業的演員
我比較訝異這次緒方姊姊也會有重新學一課的時候
聽的時候有點意外XD
(ง ᐛ )ว✧凓子◆°
我也覺得很意外,但可能開發了新路線找到更多演繹方式(app-wave)
載入新的回覆