之前朋友貼了日本說明小粉紅跟玻璃心的文章，寫得超詳細很厲害 連太直白的諧音都get到了

我其實也很困惑，小粉紅為什麼總是喜歡翻牆偷看人類的娛樂生活，看完又要生氣，有人逼他們看嗎
關在牆裡幻想不是很快樂嗎，為什麼要出來面對現實呢~~

中国政府を揶揄したポップソングが爆ヒット！ 当局を怒らせた歌詞の内容を徹底解説（クーリエ・ジャポン） -...

聽見玻璃心碎的聲音... 黃明志 Ft.陳芳語【玻璃心】@鬼才做音樂 2021 Ghosician

而且他們嚷嚷辱華的點，人類世界的人每次看了都很不懂啊
怎麼會這樣，只是說出真話就辱華了

接著就試圖希望世界照他們的意思運轉，必須照他們喜歡的方式來發言才可以，吵不過就開始改口說我們人很多，你看我同溫層都贊同我，而你只有一個人！！
對啊，所以呢~~~ 難道只有一個人，哥白尼就是錯的嗎

好喜歡文章裡的翻譯喔貼一下
不明白 到底辱了你哪里（僕は分からない、どこで君の気分を害したのか）
総覚得世界与你為敵（いつも世界と君は敵対している）
你要我 去説明（君は私に説明させたい）
不可分割的関係（切っても切れない僕らの関係を）
還要呵護着你易砕玻璃（そして君のガラスのハートをケアしなきゃ）

要說明現今不存在的緊密關係，這真的很難說明捏，新石器時代就分離了（by唐鳳）還要說明什麼

真要說明的話就是這樣：沒有關係，硬要說的話是敵對關係

啊說了又要生氣~~~ 敵對關係很難懂嗎，文攻武嚇不是敵對是什麼

対不起傷害了你（傷つけてごめんね）
傷了你的感情（君の気持ちを傷つけちゃった）
講真話総譲人傷心（本当の話はいつも人を傷つける）
或許不該太直白 超直白（こんなにストレートに言うべきじゃなったかも）
I’m So Sorry（ごめん）
又譲你森七七（また君を怒らせちゃった）

只有一句ごめん笑死
我好喜歡傷害那句的解釋喔

「気持ちを傷つける」は、中国当局の常套句。政府の報道官は何かにつけて、「中国14億の人民の気持ちを傷つけた」と言って海外政府や報道を批判する。
「傷害中國14億人民的感情」是中國當局的常用句，用來批評海外政府及報導 對 鼻屎大的事都可以氣到出來罵，就是這麼小心眼

中共當局也好，小粉紅也好
最不能理解的就是如果中國真像他們說的那麼好，最簡單的就是拿出事實讓大家自己看一看、自己比較一下，什麼是事實就一清二楚了嘛

但又不這麼做只會一直稱境外勢力抹黑、造謠、都是嫉妒羨慕中國的強大，所以才不認可
沒有ㄚ大家都承認中國很強大嘛，但不好的地方也是事實啊。沒關係而且是敵對關係也是事實啊。又沒有說錯什麼
自己擴大解讀又自己玻璃心碎一地，到底幹什麼XDDDDD
沒有比這更沒事找事的了

而且最好笑的是
「境外勢力」講幾句有依據的事實，就是在刻意抹黑中國
但是中國官媒在那邊到處攻擊，事情過後就是刪文當作沒事

自己的錯就輕輕放下，真的很會ㄛ

老是有人戰我怎麼可以亂說中國壞話

要不是自己做壞事在先，我有事情可以嘴嗎 怪我怪錯人了吧，我只是照實敘述而已 難道是我逼中國到處武力威脅別人接受他的理想嗎？？

然後又愛罵又愛看也是很M

翻成ごめん好像正確但好像又滿嗆的哈哈哈哈哈

阿彌：沒有錢就是快有錢了 : 我覺得很棒

不然就是說我沒有平衡報導，沒有捧中國

這種話他們自己就一直在講了，幹嘛叫我講 有什麼意義
就算要我講違心之論，總也得付我錢吧，沒付錢又囉嗦指教一堆，你誰~~~
雖然就算付錢，我也沒有想幫忙文過飾非啦
我就沒有很喜歡把黑的講成白的啊，控制少數民族人權也要說成是為了國家大義、有崇高的理想，抱歉不喜歡

這篇解說希望可以收錄進課本或教材

承受不起肚子餓的影子 : 翻譯超讚的對吧 解說也很到位

大概就像我們喜歡看他們的下限一樣 他們大概也喜歡看我們的上限

GGG : 他們喜歡看也是沒關係，一定要衝出來講兩句話就很煩了
他們平常在牆內講屁話，正常人也看不到/不介意，他們就是喜歡衝出來要別人照他們心意做事才惹人厭……