紋字獅子
@Tim2019
Sun, Dec 26, 2021 3:31 PM
2
討論:
珂拉琪
的"
萬千花蕊慈母悲哀
" 是寫媽媽等兒子回家的故事嗎?
這題似乎相對沒有疑義,看網路上網友發言,歌曲剛出來時還不少人這樣講,但是後來就比較沒看到了,可能是陸續有人把典故整理出來(下收)?總之結論應該可以說:不是。
反問:那不然“慈母”到底指什麼?
掰噗~
@baipu
說
Sun, Dec 26, 2021 3:31 PM
這個問題問得很好, 我們請樓下來回答
紋字獅子
@Tim2019
Sun, Dec 26, 2021 3:31 PM
Quote:“「我身騎白馬,走三關」的歌仔戲典故”
此典故應該是指夫妻關係而不是母子關係。
珂拉琪 Collage《萬千花蕊慈母悲哀》台語歌詞探討 - Yang[iûⁿ-- ê] - Medium
紋字獅子
@Tim2019
Sun, Dec 26, 2021 3:32 PM
Sun, Dec 26, 2021 3:34 PM
Quote:“白馬當然是一個青年才俊白馬王子的意象,(中間有省略幾句話),在台語的戲曲裡講到白馬,你會想到什麼典故呢?我想到的是身騎白馬過三關......“
珂拉琪〈萬千花蕊慈母悲哀〉外表看似跳躍,結構卻過於常人的歌詞|聽歌職業病
紋字獅子
@Tim2019
Sun, Dec 26, 2021 3:32 PM
Quote:"「萬千花蕊」跟「慈母」,都是佛教的經文,所以我把這兩個的羅馬字字首都改大寫......"
Instagram
紋字獅子
@Tim2019
Sun, Dec 26, 2021 3:32 PM
“*『多羅大悲者,一切之慈母。』” 此處慈母應指多羅菩薩
珂拉琪 Collage/萬千花蕊慈母悲哀
紋字獅子
@Tim2019
Sun, Dec 26, 2021 3:55 PM
也就是答案一開始就公布了,但是太多人沒看懂
載入新的回覆
這題似乎相對沒有疑義,看網路上網友發言,歌曲剛出來時還不少人這樣講,但是後來就比較沒看到了,可能是陸續有人把典故整理出來(下收)?總之結論應該可以說:不是。
反問:那不然“慈母”到底指什麼?
此典故應該是指夫妻關係而不是母子關係。