Facebook

立陶宛主播 Rita Miliute 女士發了篇1991年一位記者 John Budris 投書到紐約時報的剪報，標題「冰島讓對波羅的海事件沉默的西方國家蒙羞」，Miliute 女士評語如下：

「這篇說不是領土大小讓國家偉大，一個小小的冰島國如何因其對立陶宛的支持而顯得偉岸。我發這篇是給那些說什麼背叛政治價值、沒有中國立陶宛會多悲慘的人、還有那些心量太小無法期許立陶宛成為下一個冰島。

在當時任何一個國家的支持，即使是一個小島國，對立陶宛都非常重要。

冰島當時還是蘇聯對外的第二大貿易國，沒錯克林姆經濟當時還沒成長反而在削弱中。

老天，立陶宛不是靠中國和那些肥料遊說者重新取得獨立的。飛機水平輪運作要靠兩邊『一起團結（Единство）』。」

拍拍

看底下立陶宛鄉民留言，感覺國內壓力真得不小，那麼這篇傳奇的1991年投書內容呢 😭

Opinion | Iceland Puts the West to Shame on Baltics ...

致編輯：

有多少平方英哩無法測量一個國家的偉大，正直可以。

提交正式的外交締結書給被蘇聯勢力包圍的立陶宛，小小的冰島成了巨人。

這份上週來自雷克雅維克的邀請由冰島總理 Hernannsson Steingrimur 和外交部長 Jon Baldvin Hannibalsson 發出。

Hannibalsson 先生最近才剛從立陶宛首都 Vilnius 返國，在那裡一座廣播中心被蘇維埃坦克和機關槍襲擊後，舉行15位受難者的葬禮，他跟上百萬的立陶宛公民一起追悼。

Hannibalsson 先生親身目睹當世界將波羅的海視作蘇維埃內部事務、還支援好幾億外援到莫斯科的下場。

他第一手見證國際冷漠下一整年是什麼光景。

他見到立陶宛、拉脫維亞和愛沙尼亞被排除在巴黎舉行的安全合作會議、和在莫斯科舉行的「二加四」會議後的結果。

他明白將近一年前當立陶宛在三月宣稱獨立，接著總統戈巴契夫對立陶宛實施嚴格禁運令，且蘇維埃坦克第一次開入 Vilnius 時，就是該國際該聯合有所行動了，而不是姑息。他理解這些錯誤，而他的政府決定該做些什麼。

正式的外交認證對立陶宛的意義不僅是簡單的交換大使館和派駐外交人員，這表示冰島政府正式不再接受蘇聯是立陶宛的所有者、這表示在蘇聯在1940年竊佔波羅的海的事件沒有法律追溯期的限制、這表示蘇聯軍隊在這個月初的入侵跟伊拉克佔據科威特是一樣的。

拯救今日戈巴契夫的經濟改革（Perestroika）成果的關鍵解藥，也適用於一年前原可以將右翼勢力逐出蘇維埃改革運動。

去年一月，當民主前線還有動量的時候，在蘇維埃在冊幹部權貴可預期地重新取得控制力之前，西方本來可以用同樣給東歐國家的的外交和經濟支持來擁抱波羅的海獨立。

但西方當時反而決定姑息蘇維埃政府、讓波羅的海獨立運動成為戈巴契夫經濟改革的眼中針。波羅的海落在戈巴契夫的手中，儘管所有資訊都能顯示對他而言獨立是不可能的。而姑息永遠是在惡化問題，當西方用鱷魚的眼淚侮辱勇敢的波羅的海人民，唯有冰島可敬。

JOHN BUDRIS Vineyard Haven, Mass., Jan. 30, 1991 The writer, a journalist, was until recently a correspondent for Radio Vilnius World Service.

能與如此君子為友，真是台灣之幸

真的，立陶宛今日也是給西歐大國們難堪

好厲害的國家，對他們的尊敬只有增加