綠猗
@rene_valz
Tue, Dec 21, 2021 1:47 PM
Tue, Dec 21, 2021 1:50 PM
佩索亞/卡埃羅
1920/07/19
Hey Man BOT
@hmystgot
Tue, Dec 21, 2021 1:47 PM
掰噗~
@baipu
Tue, Dec 21, 2021 1:47 PM
原來如此
綠猗
@rene_valz
Tue, Dec 21, 2021 1:47 PM
活在當下，你說，
只能活在當下。
但我不想要當下，我要真實。
我要真切存在的事物，而非衡量它們的時間。
綠猗
@rene_valz
Tue, Dec 21, 2021 1:49 PM
何為當下？
它是與過去和未來關聯的東西。
它是依憑其他存在的東西而存在的東西。
我只要真實。事物的原貌，除卻任何當下。
我不想在我對事物是否存在的意識當中納入時間。
我不想將事物想像成當下的東西；我想將它們視為事物。
我不想把它們從自身中剝離，稱它們為當下。
綠猗
@rene_valz
Tue, Dec 21, 2021 1:50 PM
我甚至不應稱之為真實。
我不應以任何方式稱它。
我應該注視它們，僅僅注視，
注視直到我再也無法去思考它們，
注視少了時間及空間的它們，
注視除我所見之外再毋需任何東西。
這就是注視的學問，而它毫無學問可言。
綠猗
@rene_valz
Tue, Dec 21, 2021 1:51 PM
翻自英譯版本，Richard Zenith編輯並翻譯的
A Little Larger Than the Entire Universe
。
載入新的回覆
1920/07/19
只能活在當下。
但我不想要當下，我要真實。
我要真切存在的事物，而非衡量它們的時間。
它是與過去和未來關聯的東西。
它是依憑其他存在的東西而存在的東西。
我只要真實。事物的原貌，除卻任何當下。
我不想在我對事物是否存在的意識當中納入時間。
我不想將事物想像成當下的東西；我想將它們視為事物。
我不想把它們從自身中剝離，稱它們為當下。
我不應以任何方式稱它。
我應該注視它們，僅僅注視，
注視直到我再也無法去思考它們，
注視少了時間及空間的它們，
注視除我所見之外再毋需任何東西。
這就是注視的學問，而它毫無學問可言。