零噗幣轉蛋 文字翻譯轉蛋

因為想累積翻譯作品，所以想來開一下零噗幣轉蛋，簡單分以下兩種：

A. 日翻中──任何作品都可以，歌詞、文學、甚至雜誌期刊等等，只要能給我出處，並確保不使用於商業交易上就好，可以指定風格，就是要用文言文噗主也會盡力翻。
B. 中翻日──也是任何作品都可以，或者旅人自己寫的一些小品文，可以指定風格。

作品完成後都可以提出修改意見，至多三次。
由於是累積作品的緣故，因此希望成品也能由噗主保留一份，至多當作樣本供人閱覽，不過這可以討論，想練習翻譯才是噗主的本意。

如果要公開作品，還望附上譯者名。

另，因為過去作品比較少保留，因此噗主放上過去自己的填詞，當作參考。

Lemon - 中文填詞 (Plurk Paste)

卡

想請問日翻中，遊戲的短篇小劇情可以嗎 活動的那種小劇場，劇情量應該不算多

prince9038: 可以哇 可以直接找我 kagami0918

請問還可以喊嗎？

prince597: 可以歐

想請噗主翻譯這首歌的歌詞
ハルガスミ
謝謝噗主

prince597: 好 31前掉蛋 請問OK嗎

可以沒問題，謝謝噗主

如果噗主還願意收的話，想麻煩日翻中這首歌的歌詞><
僕のことなら忘れてくれていいよ
有沒有都先謝謝！

prince597: 春霞 (Plurk Paste)
這邊翻譯出來囉 麻煩先幫我看看

turkey355: 這可能要等我期末以後才能幫您翻譯了
如果您可以的話

ಠ_ಠ: 謝謝噗主！！請問該如何標註噗主呢？

噗主的幣孔竟然是關的嗎😂

prince597: 有需要/想要修改的地方嗎 任何都可以歐
如果沒有的話 就幫我在譯者部分寫上 「鏡結」就可以了

prince597: 欸 我不知道耶我是噗浪新手

我也是新手其實好像只要綁定手機就可以了？！

prince597: 沒關係我之後再研究 旅人心意我領了
這裡也感謝你給我機會練習

prince597: 或者直接標註我噗浪帳號也可以 (?)

不會，十分感謝台主的辛勞

可以，再麻煩台主提供

prince597:

素寒貧ノ鏡 [kagami0918]

是這個嗎(新手)

收到了~如果台主不想暴露身份也可以只標註暱稱哦但我關注了哈哈哈

prince597: 哈哈哈哈哈ㄇ關係我不介意

好的，那就照台主的意思標註了，再次感謝台主 然後大推ASK這首歌台主有空的話可以找來聽

prince597: 有歐我邊聽邊翻譯的 我覺得不錯 ! 本來還在想要怎麼翻
結果一聽到音樂大概就想到了

好的也謝謝台主讓我有機會分享這首歌