p/oohz2i

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Mon, Dec 20, 2021 2:48 PM

30

那個ツイステ問卷，為了朋友說Q17他不想中翻英還翻日，以下貼一些動畫名稱對照列表~~還有我想填在Q19的人物~~：

ಠ_ಠ

Mon, Dec 20, 2021 2:48 PM

華特迪士尼動畫工作室(ウォルト・ディズニー・アニメーション)作品：

ಠ_ಠ

Mon, Dec 20, 2021 2:49 PM

Tue, Dec 21, 2021 2:32 AM

~~小系列~~
小木偶奇遇記ピノキオ
小飛象ダンボ
小鹿斑比バンビ
小飛俠ピーター・パン
小姐與流氓わんわん物語

walnut830

Mon, Dec 20, 2021 2:50 PM

汪汪物語

ಠ_ಠ

Mon, Dec 20, 2021 2:51 PM

Mon, Dec 20, 2021 2:53 PM

~~動物系列~~
石中劍王様の剣
森林王子ジャングル・ブック
貓兒歷險記おしゃれキャット
羅賓漢ロビン・フッド
狐狸與獵犬きつねと猟犬
風中奇緣ポカホンタス
變身國王ラマになった王様
動物方城市ズートピア

ಠ_ಠ

Mon, Dec 20, 2021 2:52 PM

~~我自己私心想堆的系列~~
鐘樓怪人ノートルダムの鐘
花木蘭ムーラン
失落的帝國アトランティス失われた帝国
星銀島トレジャー・プラネット

ಠ_ಠ

Mon, Dec 20, 2021 2:53 PM

~~無緣成為奇緣的系列~~
魔法奇緣塔の上のラプンツェル
冰雪奇緣アナと雪の女王
海洋奇緣モアナと伝説の海
大英雄天團ベイマックス
無敵破壞王シュガー・ラッシュ:オンライン
尋龍使者拉雅ラーヤと龍の王国
魔法滿屋ミラベルと魔法だらけの家

ಠ_ಠ

Mon, Dec 20, 2021 2:56 PM

walnut830: 看完皮克斯系列的日文我真心覺得台灣翻譯好辛苦，還要絞盡腦汁想片名讓大家會想看

(欸

ಠ_ಠ

Mon, Dec 20, 2021 2:56 PM

Mon, Dec 20, 2021 3:00 PM

給大家看看皮克斯(ピクサー・アニメーション)作品：~~這裡面是我流直翻法的結果~~

ಠ_ಠ

Mon, Dec 20, 2021 3:00 PM

Tue, Dec 21, 2021 3:13 AM

怪獸電力公司モンスターズ・インク
可可夜總會リメンバー・ミー ~~勿忘我~~
玩具總動員トイ・ストーリー ~~玩具故事~~
料理鼠王レミーのおいしいレストラン ~~小米的美味餐廳~~
天外奇蹟カールじいさんの空飛ぶ家 ~~卡爾爺爺飛上天空的家~~
海底總動員ファインディング・ニモ ~~找尼莫~~
超人特攻隊 Mr.インクレディブル ~~不可思議先生~~
瓦力ウォーリー
蟲蟲危機バグズ・ライフ蟲生
魯卡的夏天あの夏のルカ ~~那年夏天的魯卡~~

ಠ_ಠ

Mon, Dec 20, 2021 3:01 PM

然後一些你可能會想到~~要幫他拉票~~的反派角色↓

ಠ_ಠ

Mon, Dec 20, 2021 3:02 PM

Tue, Dec 21, 2021 3:22 AM