webtoon

【戀愛生存戰】
韓版49話劇情大雷+心得+隨意翻譯
X終於出現了，雖然前幾個禮拜看到大家的反應跟不小心看了naver百科的劇透也已經猜到是誰了 （不
我每個禮拜都滑劇情推特然後看到韓國人在亂叫 ，似乎還蠻冷門的所以沒什麼人跟我聊這部，也好少人畫只好自己產圖，然後每個禮拜去吵我姐 (姐姐：滾
不知道有沒有人會海巡所以下收X身份！！

囧吱吱

美熙

還有委託要畫，所以就趁的一點時間塗鴉，上色的有點隨便

大概翻譯一下美熙的話(不保證全對的渣翻)：
：無法再忍受大家死掉了！！覺得可怕、想要逃跑、希望這全都結束掉。
：我要是可以像你們(同學們)一樣強那就好了
：但是要振作起來這實在是太難了，我也知道自己每一天都只接受到大家的幫助而已！但即使是這樣無力又糟糕的情況，比起死亡活下來不是更好的嗎？
：因...因為！！活下來的話，奇蹟不也會發生的嗎！！
_
最後一張X：我的名字是양미희

很有趣的一個點是
X時間線是彩藍幫助了美熙，美熙拯救了熙秀，熙秀重生這一輪將情況反過來了。而且我想大家一開始也不會想到那個看起來很ㄎㄧㄤ的美熙就是X。
在夢裡(X時間線)，美熙的珠子都碎了一地，但並沒有看到人影，熙秀很果斷的認為美熙應該已經死了，作者用這點讓大家直接覺得不會是美熙很高明。
不過回頭看的話，真的會覺得X的一舉一動真的有像美熙(說話的調調加上有點亂來的感覺)

啊 覺得有放BGM真的會更有渲染力，我當初在看41話的時候搭配的背景音樂看直接是哭得慘兮兮(想到智賢我就 )，不過台版沒有哭出來（？）

現在很怕莉娜或是民宇其中一位會出事，上禮拜在推特看到韓國人喊名字在哭，而且他們都不會劇透，所以不知道發生什麼事情

謝謝翻譯
真的是編排巧妙，重看會恍然大悟，然後再次感受到這三人的聯繫很有趣又很感動。
雖然不太可能但還是希望不要再有人出事了

錯字大師祈門🍦🍮 :
不會～這邊只能翻大致上的意思，一起等台灣的翻譯 (希望我不要被翻譯打臉
我也很喜歡這三人的連結 我也好希望不要出事，但是看到世英這樣讓人感覺超級不安的(覺得害怕