p/ooaw8h

@lester850

Thu, Dec 16, 2021 4:01 AM

Thu, Dec 16, 2021 4:07 AM

29

9

大導演史蒂芬史匹伯：

「我要重拍西城故事! 為了符合現代的多元包容價值, 我們的拉美幫派的每個演員都要找"latinx"人! 進步!」
按：據最新的民調, 有將近一半的拉美人對latinx這個字非常不滿, 認為是種族歧視. (這個字是由白左自創, 宣稱原本西班牙語中描述拉美人的詞latino/latina性別二分化不夠包容, 所以要由他們創的latinx這個字來取代)

「我要這些"latinx"演員在電影中都講西班牙語! 但我是不會上英文字幕的! 因為字幕代表英語比其他語言優越! 我們要破除這個迷思! 進步!」
按：所以這部電影有大量的橋段, 不懂西班牙語的人完全聽不懂他們在講啥

電影上映, 暴死

史蒂芬史匹伯：「為什麼會這樣!?!?!? 難道是武漢肺炎疫情害的嗎!!!!!」

按：不, 是你腦子壞掉了

Foxx

@lester850

說

Thu, Dec 16, 2021 4:02 AM

海外連線／史匹柏「西城故事」打造歌舞自嘲唱歌罵爸 | 噓！星聞

電影除了有浪漫動人的愛情故事，也探討種族問題。史匹柏為了重現1960年代白人青年幫派「噴射幫」與波多黎各移民組成的「鯊魚幫」之間，片中所有波多黎各角色皆找年輕的拉美裔演員演出。

不僅如此，即便片中有大量的西班牙語對白，史匹柏也刻意不上英文字幕，頂多會請演員們再用英文講重要對白，「美國是個多元化的國家，語言也應該是公平的，到時會有一群白人與另一群拉丁裔觀眾坐在戲院同時看這部電影，看到不同橋段時，會各自哈哈大笑，然後他們看完電影後彼此交流剛才的劇情」。

櫻花瞎

@thorhsu

說

Thu, Dec 16, 2021 4:03 AM

頭殼壞掉

Foxx

@lester850

說

Thu, Dec 16, 2021 4:04 AM

「西城故事」新一代主角由新任「白雪公主」瑞秋曾格勒

是不白的白雪公主!

啊話說她現在又出來嗆聲了, 嗆說新的白雪公主代表的是現代多元進步包容再詮釋! 原版的很多人批評(誰?), 所以他們這次的詮釋公主是強大的女權象徵!

按：又要暴死了

Foxx

@lester850

說

Thu, Dec 16, 2021 4:06 AM

這個人之前也嗆聲臭幹說Marvel的鷹眼是ㄈ權象徵應該被換掉, 應該由黑人跨跨來演才對

就不知道在屁什麼的大嘴巴

過肥ㄟ總匯三明治

@whitefox4

說

Thu, Dec 16, 2021 4:08 AM

我比較好奇出資方的腦袋怎麼想的...

Jerry

@Jerry_

Thu, Dec 16, 2021 4:09 AM

看噗頭文字前面以為他在開玩笑耶！

幹話專用機

@g8inder

Thu, Dec 16, 2021 4:09 AM

@Bro_Po - 之前講的白(黑)雪公主來自墨西哥的白粉公主從洛杉磯到邁阿密，所有的dealer都...

拍這個票房才會好啦

B_mimicry

@B_mimicry

Thu, Dec 16, 2021 4:11 AM

反正就一個準退休的老人突然老番顛啊，社會上很常見

王大人 𓁹‿𓁹 ಠ_ಠ

@MILGM

Thu, Dec 16, 2021 4:14 AM

嗚嗚當年侏羅紀公園找真的恐龍來拍，恐龍講話也不上字幕，就很受歡迎，最近的美國是怎麼了

路邊攤宅老闆

@Mr_DD

Thu, Dec 16, 2021 4:30 AM

他是苦肉計自己暴死給人看說進步這套不行嗎

Domo☆🦮

@SOSOBI

Thu, Dec 16, 2021 4:42 AM

白痴嗎ww

蘇格🦑457抱住彼此墜崖入海

@xxx83221

Thu, Dec 16, 2021 5:00 AM

要平等的話在英語對白的時候也上西班牙語字幕不就好了囧

Foxx

@lester850

說

Thu, Dec 16, 2021 5:02 AM

到時會有一群白人與另一群拉丁裔觀眾坐在戲院同時看這部電影，看到不同橋段時，會各自哈哈大笑，然後他們看完電影後彼此交流剛才的劇情

他認為應該會是一群白人聽不懂西語, 另一群拉美人聽不懂英語. 所以他們都看不懂電影在演啥洨, 但看完電影後他們就會互相交流以補足彼此看不懂的部分, 這就是進步多元包容!

Foxx

@lester850

說

Thu, Dec 16, 2021 5:02 AM

然後很不解為什麼沒發生這種事情, 而是白人跟拉美人都不爽看XD