SO🎃哩機摟
@piyodayo
Wed, Dec 15, 2021 12:37 AM
185
22
グラユラ🧙‍♀️🎊🎉🎥 on Twitter
韓飯翻了今天TVnavi本間P的訪談
不負責ㄉ翻一下
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Wed, Dec 15, 2021 12:45 AM
Wed, Dec 15, 2021 12:46 AM
Q.請在可能的範圍內告訴我們這次電影的主題、關鍵字，還有其背後的理由。

A. 雖然還無法明確告訴大家，但原作中安達有一句非常非常具有魅力的台詞。要如何走到（說出台詞）那一步、克服那些點必須付出的事，劇版中隱藏在「表達」這個行為背後的深意及心情....我們正努力完成以此為核心的劇本。
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Wed, Dec 15, 2021 12:46 AM
久違的與町赤兩位演員碰面，兩人都非常高興，本間P也很開心
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Wed, Dec 15, 2021 12:53 AM
Q. 決定要推出電影版時，本間P個人感到最開心的是？
A. 不見得完全是開心，在收到電影版提案的時候也是反覆思考、苦惱了一段時間，也有和風間導演商量。那時導演說的「雖然還有很多得思考的地方，但我想和本間桑一起拍電影」，成了讓我想認真拍好這部電影的核心概念。
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Wed, Dec 15, 2021 12:57 AM
Q. 本來只是電視劇的櫻桃魔法要在大銀幕上映了。本次身為電影製作人，有什麼特別感慨的嗎？
A. 製作戲劇和電影的心意是一樣的。唯獨戲劇是播映給被動的觀眾看，電影觀眾則是主動的，我們正一邊摸索兩者差異一邊製作電影。
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Wed, Dec 15, 2021 12:58 AM
剛好走進辦公室坐下，safe （
時子🎤🍒
@TimeFlies
Wed, Dec 15, 2021 1:04 AM
感謝SO⋯⋯！看到第一題覺得好開心至少對劇本放心了一半 （太快了）
🏀浪漫朋友齋藤滴🎶
@kcetair
Wed, Dec 15, 2021 1:07 AM
不小心被本間P跟導演香了一下…（欸
Pinwei
@lb00548602
Wed, Dec 15, 2021 1:11 AM
有風間導演跟本間P的劇組劇本讓人好安心
Momo🍑
@ayane0610
Wed, Dec 15, 2021 1:11 AM
🏀浪漫朋友齋藤滴🎶 : 我跟你一樣⋯⋯（握手
🏀浪漫朋友齋藤滴🎶
@kcetair
Wed, Dec 15, 2021 1:12 AM
Momo🍑 : mo！（握
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Wed, Dec 15, 2021 1:21 AM
謝謝SO大大, 風間+本間就是令人放心又期待的組合~
東🍰記得領CSP
@bdon
Wed, Dec 15, 2021 1:29 AM
Wed, Dec 15, 2021 1:29 AM
謝謝so翻譯! 第一題真的讓人對這個劇組很安心XD 核心概念清楚，還有劇組的大家對彼此的信任~
月全食掩天王星
@lsg1688
Wed, Dec 15, 2021 1:30 AM
感謝翻譯！好期待...
YO格@只想睡覺
@tyks3157
Wed, Dec 15, 2021 1:51 AM
謝謝SO大！先對劇本放心了，答覆中有滿滿安心感，感謝風間導演跟本間P
牛🌟多喝水
@COWYASAN
Wed, Dec 15, 2021 1:53 AM
謝謝友翻譯！大家都在為櫻桃努力好棒 他們最棒 看完訪談後更期待電影了～
& 🏀浪漫朋友齋藤滴🎶 : 滴 其實我也 （好
柚⭐
@Yoko_chan
Wed, Dec 15, 2021 2:09 AM
謝謝SO大翻譯 本間P跟風間監督忠於原著 還有豐田老師跟編輯們監修都好讓人安心 真的好喜歡這個劇組～除了電影 也期待之後的雜誌潮跟官推小編的花絮w
空空的 Ting
@HH619
Wed, Dec 15, 2021 3:09 AM
謝謝SO翻譯，感受到他們真的好用心和好有熱忱的看待這部作品，很溫暖的訪談
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Wed, Dec 15, 2021 4:57 AM
時子🎤🍒 : 董ㄚ 應該是那句話了吧 該吧
@TimeFlies - 原陣容原製作團隊，編劇更改為坂口理子，作品有《女子的生活》與《輝夜姬物語》（共...
（董的考察噗
🏀浪漫朋友齋藤滴🎶 : 戰友！！
Pinwei : 還有原作豐田老師！整個團隊都好讓人放心～～
雲深⚓️ eijiiii-z : 希望新visual能早日解禁
東🍰記得領CSP : 東 一年半之後還有感動可以期待真的好棒喔～～～～希望SR還記得核心概念（有ㄇ）這件事
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Wed, Dec 15, 2021 5:03 AM
月全食掩天王星 : 真的很期待！
YO格@只想睡覺 : 導演跟製作人真的是什麼定心丸ㄟ
牛🌟多喝水 : 友ㄚ就算無法第一時間看到我們也要好好活到4/8
柚⭐ : 新腳本家的實績也很讓人期待 多的互動不求雖然我很希望有親親，希望能維持一貫的溫暖和甜甜ㄉ就好了～雜誌...可以給我真實的兩人合照嗎 真實的
空空的 Ting : 有猶豫這點讓我好安心！不是趁櫻桃還有熱度就繼續推，而是有仔細考量這點真的很棒
小尼🩵🪽一直在
@kyoya181818
Wed, Dec 15, 2021 10:44 AM
謝謝SO翻譯
想到能再看到他們的故事就開心的快哭出來
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Wed, Dec 15, 2021 11:47 AM
小尼🩵🪽一直在 : 真的 想都沒想到
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Wed, Dec 15, 2021 11:48 AM
濱谷晃一 on Twitter
本間Pㄚ還好嗎（
載入新的回覆