花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Tue, Dec 14, 2021 6:30 PM
Tue, Dec 14, 2021 6:40 PM
1
1
【翻譯】Mr. Schadenfreude
ひとしずく×やま△ㄉ新曲
雖然有點遲，不過還是翻譯了一下，下面會補上只有中文的Telegraph版本。
另外這次曲子一出來就有英文字幕，好貼心XD
【ボカロ8人】Mr.シャーデンフロイデ【オリジナルMV】
【ボカロ8人】Mr.シャーデンフロイデ【中文翻譯】 @ 謊花 :: 痞客邦 ::
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Tue, Dec 14, 2021 6:33 PM
Tue, Dec 14, 2021 6:33 PM
應該比較好讀ㄉ版本
【Vocaloid8人】Mr.シャーデンフロイデ【中文翻譯】
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Tue, Dec 14, 2021 6:35 PM
這次看到歌詞我就喔、喔？德文？
不過實際上還是參雜了英文單字，比如Mr.（
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Tue, Dec 14, 2021 6:36 PM
這個團滅劇情跟角色數真是熟悉的一滴最對味
我喜歡，多來點
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Tue, Dec 14, 2021 6:38 PM
Tue, Dec 14, 2021 6:38 PM
說實在的我現在不常聽V家新曲ㄌ，但是看到兩位出新歌還是會爬起來翻譯，翻得對不對我是不管的
我的睡眠，喔、喔呼……
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Tue, Dec 14, 2021 6:40 PM
不過不知道是不是我老了，總覺得歌詞好長ㄚ(
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Tue, Dec 14, 2021 7:06 PM
看到Nico彈幕在嘲笑KAITO自爆身份根本立flag其實蠻好笑ㄉ（幹
載入新的回覆