合奏日版聖誕節語音

我的小心臟......

求全員對話翻譯

噗主日文也沒有到很好...！不過可以試試看
如果有不妥或有誤再告訴我

按抽到順序的團體

紅月

颯馬：『聖 誕 樹』原來是如此美麗的東西啊⋯⋯若不是和你一起度過，我大概不會知道吧。謝謝你 ♪

紅郎：像這樣在你身旁一起眺望著聖誕樹，有種幸福的感覺啊。生命中擁有如此多值得珍惜的事物，實在是令人感激⋯⋯對吧

敬人：已經要道別了嗎⋯⋯總覺得時間一轉眼就過去了。雖然像這種聖誕夜一般來說與我無關才對，不過有了你陪在我身邊，我過得很開心。

ALKALOID

一彩：聖誕節，原來是這麼漂亮又華麗盛大的活動啊，我以前都不知道！真希望每一件事你都能像這樣一一教會我，直到明年，甚至後年，一直下去

マヨイ：我知道自己與這麼美麗的地方一點也不相稱，但不論如何，我都想和你一起過來這裡。現在就好，像這樣待在你身邊可以嗎？

巽：⋯⋯不好意思。對你說了『還想和你待在一起』，用這種任性的話把你挽留下來。真是不敢相信我會有這樣的欲求⋯⋯。能讓我產生這種想法的就只有你一個了。

藍良：吶吶，不要只光看樹，也要好好的看著我啦。⋯⋯是說啊，我希望你有意識到，這是和我一起度過的特別約會呢。

2wink

日向：你的手好溫暖⋯⋯我啊，以前從來沒有這種經驗，老實說真的心跳得好快⋯⋯但是能夠和你一起看聖誕樹，感覺很幸褔

ゆうた：聖誕節的約會真的過得很開心呢。今天這麼開心，要說再見實在很捨不得⋯⋯下次讓我們再來一場開心的約會吧？

Eden

茨：不論是城市還是你，對我來說都太過眩目耀眼。⋯⋯不過在你身邊時，我感覺我的心也能變得純粹。你可能不會相信我吧⋯⋯

ジュン：雖然這是我第一次像這樣度過聖誕節，但是真的相當開心。開心到希望明年也能這樣度過

日和：你好像也很喜歡這裡的風景，真是太好了，很開心我們可以一起度過聖誕節呢 ♪ 我也真的非常愉快哦，真是好日和 ♪

乱：⋯⋯我很高興能夠和你像這樣一起度過聖誕節。你會不會冷？再多靠過來一點

UNDEAD

アドニス：你會不會冷？不想讓你感冒，但我還想和你一起欣賞這片風景。我的體溫比較高，靠近我身邊一點應該會更暖和

晃牙：在聖誕節和你一起約會，還蠻愉快的。今天還是會照常送你回家，但下次不會～就這樣讓你走了啊

薰：想到要和你一起度過聖誕節⋯⋯呵呵，怎麼辦啊。看見你通紅的臉龐，讓我也心跳加速起來 ♪

零：和吸血鬼度過這樣的夜晚有什麼感覺？呵呵，我想應該還無須多問⋯⋯夜晚還很長呢。就讓我們盡情享受吧 ♪

流星隊

鐵虎：好漂亮的樹啊。⋯⋯雖然我現在還不夠成熟，但總有一天，我會像這棵樹一樣壯大成為耀眼的男人，在那天到來之前，我希望你能夠待在我身邊！

奏汰：簡直就像身處在光之『海』中一樣呢。如果能夠和你一起欣賞這片『景色』的話，『聖誕節』或許也不錯呢 ♪

翠：你選擇和我一起度過今天這樣特別的日子。我真的很開心，所以就試著以自己的方式想讓你玩得開心，不知道⋯⋯你覺得怎麼樣？

千秋：啊～。那個、我不是很習慣這種事。⋯⋯抱歉，雖然很想說一些符合氣氛的話，但現在的我腦袋亂成一團，什麼都想不出來⋯⋯

忍：我們已經快到家了是也。⋯⋯那個、在下還想再和你多待一下是也。不可以嗎⋯⋯？

fine

英智：從海上看過去的彩燈景色，很美對吧？無論如何都想讓你見見這樣的景色，但⋯⋯呵呵，再美也比不上你的笑容

桃李：很漂亮的夜景吧？覺得你看到一定會很高興，所以就帶你過來了。嘿嘿，看見你這麼開心，我也開心了起來 ♪

弓弦：今後也想與您在一起⋯⋯真是個讓人不禁這麼想著、如夢似幻的一天。真希望每天都能像今日一樣特別，讓我為您效勞。

日日樹：請睜開眼睛。這整片夜景就是我準備給你的禮物。在這之後我還會讓夜空飄起白雪。我一定會讓今晚成為你永生難忘的一夜☆

Knights

凜月：我曾經在想，像我這樣的人慶祝神聖之日好像有點奇怪。但是現在，和你一起看著聖誕樹，那種小事已經都無所謂了

嵐：謝謝你和人家一起度過這麼重要的聖誕節。彩燈雖然很美，但是今天的你也非常美麗唷 ♪

司：為了與你兩人單獨相處，我把整艘郵輪包下來了 ♪ ⋯⋯只有現在就好，我既不是「國王」也不是「當家」，請讓我作為普通的朱櫻司，和你一起度過

泉：⋯⋯為什麼不看夜景要看著我呢？我當然也知道我比較好看。⋯⋯因為你一直盯著我看，我也只能一直看著你了不是嗎？

レオ：鏘鏘～很漂亮吧～☆ 每次我作曲遇到瓶頸的時候，都會來這邊！沒錯，是我非常喜愛的地方。所以我也想和你分享。

Ra*bits

仁兔：咦、你說這不是和我家的路反方向嗎⋯⋯？⋯⋯如果沒察覺到的話就好啦。想再跟你多待一會才繞了遠路

光：鏘鏘～這裡就是我的秘密基地喔！是專屬於姊姊的喔？不管是這座基地、還是如此滿臉通紅的我⋯⋯♪

友也：額嗯，今天過得很開心。所以，非常謝謝你。⋯⋯那、那個啊！說實話，我還想繼續和你待在一起⋯⋯不行嗎⋯⋯？

創：在聖誕樹前見面之後，接下來要、嗯⋯⋯。呵呵，明明有很多美好的約會點子，但是見到你真的太高興，想好的全都瞬間忘光了 ♪

Crazy:B

HiMERU：根據HiMERU的推理，現在的你覺得無比幸福吧？呵呵，HiMERU也有同感。看著我臉上的表情，你應該知道我沒有說謊喔？

ニキ：聖誕樹似乎有象徵著永恆的意思。在這裡和你一起看著這棵樹的話，這份幸福感好像就能夠永遠持續下去⋯⋯♪

燐音：你是那種盯著一棵樹，就會覺得好浪漫啊～的那種人？⋯⋯比起那個，我是覺得看著我會更浪漫一點，不是嗎？是說你剛剛心動了吧？

こはく：我對一般社會的瞭解不多，不過今天確實知道了一件事。那就是⋯⋯與你一起欣賞的風景，比任何事物都還要美麗。

Valkyrie

咪卡：今天謝謝你啦。⋯⋯嗯啊～不行，要分別了感覺變得好寂寞。那個啊、離開前抱一下可以嗎⋯⋯？

宗：看啊，這片大海、星空⋯⋯還有你。映入眼簾的一切都十分美麗，和你度過的這段時間，正是我生命中最寶貴美好的時光

Switch

夏目：⋯⋯好奇怪呀。原本應該是我對你施了魔法，讓你著迷於我，但看樣子反而是我落入了你的魔法呢。明明眼前是如此美麗的夜景，我卻只想看著你

宙：能夠和你一起看到美麗的聖誕樹，真的非常Happy呀～♪ 你身上也洋溢著非常幸福的『顏色』。宙和你，都有著同樣的心情呢 ♪

青葉：不好意思。我實在不習慣做這件事⋯⋯那個。你會冷嗎？過得開心嗎？如果有什麼我能為你做的事，請務必告訴我。

MaM

斑：今天很謝謝你！因為有你在，我們度過了最美好的聖誕節呢！能看到所愛之人的笑容，比任何事都還讓我高興。那麼就下次再見吧⋯⋯ ☆
---
老師

椚：這樣看著，城市的燈光也特別美呢。難道是，因為和你在一起的關係嗎？要是你也這麼想的話，我會很高興。

陣：雖然工作一直很忙碌，但今天能和你一起來到這裡真是太好了。我已經是個上了年紀的大叔，但是和心愛的人一起看的風景，果然還是跟平常不一樣啊。

Trickstar

明星：就像光點都聚集起來一樣，閃閃發光地好漂亮⋯⋯。今天謝謝你和我一起來到這裡，真的是最棒的回憶唷。

北斗：⋯⋯相當不錯的風景對吧。我原本還有點擔心，但是看到你喜歡真是太好了。看來是一份很不錯的聖誕節禮物呢。

真：啊哈哈⋯⋯一邊牽著你的手，一邊看著聖誕樹，實在太害羞了緊張到不行。但是我想我現在真的很幸福⋯⋯嘿嘿，好幸福啊⋯⋯♪

真緒：今天真的玩得非常開心⋯⋯雖然要和你道別很捨不得，但我期待今後也能一起度過像今天一樣開心的日子⋯⋯下次，再請你和我約會吧 ♪

宗p被這麼親切對待真的很惶恐⋯⋯宗老師您還好嗎不要勉強自己講溫柔的話，罵我也可以 （是粉

に～ちゃん的話射中了我的小心臟

合奏大發糖媽我的天...! 大家都好撩 ... ((( 咪卡好可愛喔 (倒地 謝謝噗主翻譯 !

python2046: 太貼切了XDD宗真的好 會...！突然的溫柔宗對心臟太不好，還是請他罵人好了（也是粉

cafe4425: に～ちゃん最後一句話的衝擊力

rum1547: 不會！希望大家看得開心 每一位都甜到不可思議！！

感恩翻譯

不好意思拖了幾天~~都翻完了這邊告知一下
希望大家看得開心！

天哪剛剛得知，恭喜咪卡獲得心動台詞優勝ww
還有豪華獎品

恭喜咪卡！

辛苦噗主了！
也恭喜咪卡！！！

謝謝噗主開的語音翻譯串！！大家都好撩喔
恭喜みかちゃん優勝

大家聖誕快樂