佩雞🐶🦒Peggy
@peixuan_0804leo
Mon, Dec 13, 2021 4:52 PM
Mon, Dec 13, 2021 5:52 PM
1
@JO1_S4 - 💬 相關情報 《翻譯》 這篇文章提到了關於「 #FIND_THE_JO1 」廣告企劃...
我好喜歡這次的企劃。
真的好感謝翻譯
(每一個引號,代表的是需要學習的課題。)
佩雞🐶🦒Peggy
@peixuan_0804leo
Mon, Dec 13, 2021 5:04 PM
這次企劃擔當好細心呀。
我真的好喜歡JO1跟JAM,單憑固定排列的數字就推定是來自日本各個角落及其成長的地方,在公布當天慢慢踏上「尋找」的道路,走到一個相對陌生的地方,一面尋找,一面拾獲那些隻字片語,找到那個僅是發現新奇事物就雀躍不已的自己。
每一句白字歌詞,都是成員想要帶給大家的訊息,我還記得當我看到碧海的歌詞是用了僕らの季節的「待ってて」(等著我),除了象徵等待著他以更美好的姿態回歸外,也安慰粉絲不要太傷心,等待是有意義的——當我知道這背後的含義,真的忍不住哭了。
佩雞🐶🦒Peggy
@peixuan_0804leo
Mon, Dec 13, 2021 5:13 PM
那些粗黑字體是有意義的吧。
神奈川縣選擇的是久里浜車站,而其編號為「JO 01」,算是說著JO1是鮮明存在著,而當地也很用心的設置一些標語歡迎來這邊玩的果醬,真的好細緻。
而當粗黑字體拼湊完成後,上頭寫的是「ぼくたちは、いつでもひとつ。」(無論何時,我們都是一體的。),我們永遠在一起。
當知道是這句話的時候,很佩服企劃的用心,將好多好多的線索串聯,表達是我們永遠為一體,每個「追尋」與「等待」都是最迷人的。
在一切困難中,我們踏著痛苦往前邁步。
每一次的「超越自我」,都伴隨著或大或小的反對與阻攔。
不顧一切的「追尋」真的好瘋狂,也好喜歡這樣的恣意。
佩雞🐶🦒Peggy
@peixuan_0804leo
Mon, Dec 13, 2021 5:16 PM
總是覺得很多的情感都是單方面的付出,但這次的企劃讓我知道他們也有輕輕接住我們的疲憊與脆弱,我們被信任著可以創造更多的奇蹟。
是呀,我們真的慢慢創造了現在。
佩雞🐶🦒Peggy
@peixuan_0804leo
Mon, Dec 13, 2021 5:25 PM
2年很快呀,像一輛緩慢的長途火車不疾不徐的走著,每一個瞬間真的無比美好,每一個痛苦是多麼痛徹心扉,每一個日子是萬分的值得記憶。
從練習生走成偶像,從高中生走到大學生,每一個步伐是無比堅定,「相信」我們是「一起」成長、一起度過,並不是孤單跨越一切傷痛。
就如同在手帳裡提到的「不美好是即使在當下讓人失望及憤慨,但在往後餘生使我們記憶猶新」,也許很多不美好造就了總不相信一切的努力會被看見,但從細微末節中我們會慢慢被看見,慢慢成為彼此最真摯的存在。
佩雞🐶🦒Peggy
@peixuan_0804leo
Mon, Dec 13, 2021 5:32 PM
「愛是人身上的主動力量,這種力量會突破人與人之間的藩籬,把人與他人合一起來;愛可以讓人克服孤立感和分離感,但又讓人仍舊可以做自己,保留自己人格的完整性。」
這是我最近很喜歡的《愛的藝術》一書提到的話,所有人終其一生都在學習如何「熱愛」,如何好好的「愛」自己、「愛」他人、「愛」世界,常常會對現在握有的愛感到徬徨,有時候的我會覺得這樣的熱愛到最後會不會化成悔恨,但在讀「愛」的途中慢慢了解到這些愛是最真實存在的——是一個由內而外的力量,能讓他人合一,能更真誠的做自己。
也許愛是讓我們成就他人外,也變成「自己」。
佩雞🐶🦒Peggy
@peixuan_0804leo
Mon, Dec 13, 2021 5:45 PM
再分享這本書的另一句話:
「愛的本質並不是一種語言,它是一種尋求完整、同時也尋求獨立的本能動力。」
在成就他人中我們會遺落自己,以前寫過成長是撿拾自己的破碎,現在看來有些片面:因為當時認為成長本身很痛苦,是在邊撿拾破碎中邊拼湊自己,而現在的我則認為成長雖然痛苦,但它會慢慢教我們如何去「愛」,如何回歸「愛」本身,在「追求」成為獨特自我的一段歷程,它是既痛苦又充實的,是一步一步、輕輕緩緩地成為「我」、甚至是「我們」。
載入新的回覆
真的好感謝翻譯
(每一個引號,代表的是需要學習的課題。)
我真的好喜歡JO1跟JAM,單憑固定排列的數字就推定是來自日本各個角落及其成長的地方,在公布當天慢慢踏上「尋找」的道路,走到一個相對陌生的地方,一面尋找,一面拾獲那些隻字片語,找到那個僅是發現新奇事物就雀躍不已的自己。
每一句白字歌詞,都是成員想要帶給大家的訊息,我還記得當我看到碧海的歌詞是用了僕らの季節的「待ってて」(等著我),除了象徵等待著他以更美好的姿態回歸外,也安慰粉絲不要太傷心,等待是有意義的——當我知道這背後的含義,真的忍不住哭了。
神奈川縣選擇的是久里浜車站,而其編號為「JO 01」,算是說著JO1是鮮明存在著,而當地也很用心的設置一些標語歡迎來這邊玩的果醬,真的好細緻。
而當粗黑字體拼湊完成後,上頭寫的是「ぼくたちは、いつでもひとつ。」(無論何時,我們都是一體的。),我們永遠在一起。
當知道是這句話的時候,很佩服企劃的用心,將好多好多的線索串聯,表達是我們永遠為一體,每個「追尋」與「等待」都是最迷人的。
在一切困難中,我們踏著痛苦往前邁步。
每一次的「超越自我」,都伴隨著或大或小的反對與阻攔。
不顧一切的「追尋」真的好瘋狂,也好喜歡這樣的恣意。
是呀,我們真的慢慢創造了現在。
從練習生走成偶像,從高中生走到大學生,每一個步伐是無比堅定,「相信」我們是「一起」成長、一起度過,並不是孤單跨越一切傷痛。
就如同在手帳裡提到的「不美好是即使在當下讓人失望及憤慨,但在往後餘生使我們記憶猶新」,也許很多不美好造就了總不相信一切的努力會被看見,但從細微末節中我們會慢慢被看見,慢慢成為彼此最真摯的存在。
這是我最近很喜歡的《愛的藝術》一書提到的話,所有人終其一生都在學習如何「熱愛」,如何好好的「愛」自己、「愛」他人、「愛」世界,常常會對現在握有的愛感到徬徨,有時候的我會覺得這樣的熱愛到最後會不會化成悔恨,但在讀「愛」的途中慢慢了解到這些愛是最真實存在的——是一個由內而外的力量,能讓他人合一,能更真誠的做自己。
也許愛是讓我們成就他人外,也變成「自己」。
「愛的本質並不是一種語言,它是一種尋求完整、同時也尋求獨立的本能動力。」
在成就他人中我們會遺落自己,以前寫過成長是撿拾自己的破碎,現在看來有些片面:因為當時認為成長本身很痛苦,是在邊撿拾破碎中邊拼湊自己,而現在的我則認為成長雖然痛苦,但它會慢慢教我們如何去「愛」,如何回歸「愛」本身,在「追求」成為獨特自我的一段歷程,它是既痛苦又充實的,是一步一步、輕輕緩緩地成為「我」、甚至是「我們」。