✠ Hortensie紫陽✠
@frances78028
Mon, Dec 13, 2021 2:27 PM
最近看到對岸漢化組把櫻桃翻成車厘子真的很違和，cherry 跟車厘子發音明明十萬八千里，我感覺櫻桃都跌價了（爆
✠ Hortensie紫陽✠
@frances78028
Mon, Dec 13, 2021 2:28 PM
當台詞從【你好呀我的櫻桃】變成【你好呀我的車厘子】，真的是一點都不撩整個爆笑哈哈哈哈哈哈
✠ Hortensie紫陽✠
@frances78028
Mon, Dec 13, 2021 2:29 PM
Cherry hunter >車厘子獵人，整個wwwwwwww
帕洛米諾⊿
@leeyun0305
Mon, Dec 13, 2021 2:30 PM
XDDDDDD
✠ Hortensie紫陽✠
@frances78028
Mon, Dec 13, 2021 2:32 PM
我覺得車厘應該會比車厘子好上一點點（發音的意味），難不成那個子代表複數嗎（？？？
Q子🔥
@QKO
Mon, Dec 13, 2021 3:14 PM
車厘子男孩
✠ Hortensie紫陽✠
@frances78028
說
Mon, Dec 13, 2021 3:15 PM
Q子🔥 : 聽起來超土的我的天XDDDDDDDDD
哈捏捏🍷
@hanelea
Mon, Dec 13, 2021 4:57 PM
也一直很好奇為何最後加上子...
莫非是跟兔子鴨子一樣的用法嗎？
✠ Hortensie紫陽✠
@frances78028
說
Mon, Dec 13, 2021 5:02 PM
哈捏捏🍷 : 應該是><你文字敏感度好高阿XDDDDDD
載入新的回覆