ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Dec 10, 2021 4:28 PM
3
合奏明星

❌偶像夢幻季

⭕️偶像夢幻祭

還是其實真的有平台稱「季」？？
旅人看到有人打錯會去提醒嗎？
角色名字錯絕對會，遊戲名字錯的話⋯？
ಠ_ಠ
Fri, Dec 10, 2021 4:29 PM
先不論是不是別的作品的話
ಠ_ಠ
Fri, Dec 10, 2021 4:32 PM
順便問
大家會覺得遊戲名字打錯會很雷嗎？
scone5903
Fri, Dec 10, 2021 4:32 PM
不管是什麼人事物名字錯了就是雷
bbq2710
Fri, Dec 10, 2021 4:33 PM
不是很在乎 日文原文不要錯就好
sheep7177
Fri, Dec 10, 2021 4:35 PM
跟scone5903: 一樣
prawn3636
Fri, Dec 10, 2021 4:37 PM
www這是已經放棄輸入法惹ㄅ
cat4966
Fri, Dec 10, 2021 4:44 PM
每次新注音打出來都是季被陰了好幾次
ಠ_ಠ
Fri, Dec 10, 2021 4:49 PM
這邊有看到代理商曼迪跟 安利美特online shop粉專打成季，覺得他們應該要慎重些
newt572
Fri, Dec 10, 2021 4:49 PM
「祭」跟劇情有關很重要，有看劇情就知道不是「季」
gin3798
Fri, Dec 10, 2021 4:52 PM
我覺得粉絲打錯難免，但是要知道正確的
如果是專門店的話……覺得超級不行欸，畢竟他們賺的還是粉絲的錢，要是手滑打錯ok，一直不更正的話感覺不是很尊重
clam1669
Fri, Dec 10, 2021 4:55 PM
真的很容易手滑打錯沒發現，自己有時候回頭看以前發的文也會發現當時打錯字
所以我覺得有被提醒後更正就沒關係，當然一開始就好好注意打對字會更好

可是代理商和安美⋯⋯某種程度上也算半個官方正版管道，打錯真的不太好qqq 雖然小編也是人，但既然是工作上應該更加注意才是
soba4171
Fri, Dec 10, 2021 4:55 PM
有時候蝦皮賣場會打錯（手機選字沒注意）
都是之後才發現自己打錯，都覺得自己是大雷包
mango7986
Fri, Dec 10, 2021 5:02 PM
常被輸入法陰，調教不足
lamb685
Fri, Dec 10, 2021 6:13 PM
手滑或是什麼的是還好欸...如果是在自己河道上的噗的話打錯我是覺得沒差
不要一直打錯或是真的誤會就不會覺得怎樣
但是代理就不行了，這種官方出錯很誇張欸，校對人員在幹嘛？？
butter8610
Sat, Dec 11, 2021 12:54 AM
忘記是誰!時候的個人故事🤔
好像夢幻祭的祭是祭典的涵義，類似祭典的上奉神而獻上舞蹈和唱歌的形式
一方面包含偶像向粉絲感謝獻唱（這邊神=粉絲）
和粉絲給予偶像掌聲和支持（信徒信奉神明）兩種概念
雷是不至於，不過應該是沒入坑很深的人吧
gemini8808
Sat, Dec 11, 2021 1:35 AM
Sat, Dec 11, 2021 3:12 AM
輸入法一直都是季，打這個詞四年了我還做了自定義 但只要不注意就會錯。旅人已經放棄了 另外代理不能錯啊，感覺超隨便的
載入新的回覆