師師💗宅宅整理師💛
@shihelveshouse
Fri, Dec 10, 2021 2:55 PM
Fri, Dec 10, 2021 4:43 PM
52
78
轉
あんず@ツイフィ有ります on Twitter
父親突然過世，家裡留著大量保存極好的模型槍收藏，不知道該怎麼辦才好的兒女只好上網求助⋯⋯
人生好難
收藏系整理師
興趣擔當
Hey Man BOT
@hmystgot
Fri, Dec 10, 2021 2:55 PM
師師💗宅宅整理師💛
@shihelveshouse
Fri, Dec 10, 2021 2:55 PM
師師雖然看不懂日文，從機翻也能看出家人的無助⋯⋯
師師💗宅宅整理師💛
@shihelveshouse
Fri, Dec 10, 2021 2:56 PM
Facebook
FB翻譯轉載
師師💗宅宅整理師💛
@shihelveshouse
Fri, Dec 10, 2021 2:56 PM
Fri, Dec 10, 2021 3:00 PM
生前整理真的是很重要的事情，興趣收藏一點罪都沒有，但要記得做好規劃啊！
中途想要追極光┌|◎o◎|┘
@skye7447
Fri, Dec 10, 2021 2:59 PM
哇...可以感受到家人的無助...
सुदर्शन
@akuo644
Fri, Dec 10, 2021 3:00 PM
這應該是軟氣槍不是真槍
✦燈 ☾ 話✦
@kihichen2020
Fri, Dec 10, 2021 3:01 PM
但其實收得挺整齊耶
飛飛的飛是飛行前拆除的飛
@remove_before_flight
Fri, Dec 10, 2021 3:52 PM
路過，這些都是生存遊戲類的Airsoft gun哦
看來爸爸生前應該是專業的玩家或是收藏愛好者...
師師💗宅宅整理師💛
@shihelveshouse
Fri, Dec 10, 2021 4:44 PM
避免誤會，噗首改成模型槍🌝謝眾君提醒
虎鯨擱淺中
@vnicorn
Fri, Dec 10, 2021 5:00 PM
哇………好多錢（等下
有機會看到後續嗎？
昨夏
@mirroringstar
Fri, Dec 10, 2021 5:39 PM
這寶庫啊.............
水雅（サラ）。三百年審審
@sarah_421136
Fri, Dec 10, 2021 5:44 PM
寶庫啊⋯⋯⋯這位肯定有花錢改動⋯
氣槍一改就用很多錢
水雅（サラ）。三百年審審
@sarah_421136
Fri, Dec 10, 2021 5:44 PM
寶庫啊⋯⋯⋯這位肯定有花錢改動⋯
氣槍一改就用很多錢
L.L.⎝真實你看不見⎠
@rei_alice
說
Fri, Dec 10, 2021 6:12 PM
...好棒
SHIN
@liveinliving
Fri, Dec 10, 2021 7:18 PM
突然的留言，希望不會太唐突
簡單翻譯：
請幫幫忙告訴我🙇
父親突然過世了，興趣是收藏模型槍，在老家裡有上百把，對於該如何處理（該從怎麼管道販售好）這件事感到困擾😥
父親幾乎沒有留下任何存款，因此，為了今後母親的生活費及改建40年老屋的翻修費，希望多少能補貼😭
請告訴我，詳細的情報資料🙏🏻
—————————————————
下面的網友都很熱心的回覆，大多都是告訴他不要找業者一次收購，這樣價格可能會過低，建議一把一把出售，還有人提醒，因為不確定物品保存狀況，很有可能因此掉價，大概是這樣子！
生前整理真的是一個很大的課題啊，儘管日本在老前整理、生前整理這塊已經有很多協會持續推廣，但每個人還是很難完全做好準備，面對死亡，更何況親人離世驟逝，還得面對一屋子的雜物和物品😣
亂❄️
@Pluto_anin
Fri, Dec 10, 2021 9:41 PM
原來是軍火庫阿
Ҝ I ∆ I
@kiaigrun
Sat, Dec 11, 2021 3:53 AM
而且很神奇的是他說爸爸沒什麼朋友
純收藏...?
放縱宗
@Rockyliu
說
Sat, Dec 11, 2021 5:29 AM
師師💗宅宅整理師💛
@shihelveshouse
Sat, Dec 11, 2021 8:59 AM
SHIN
: 感謝詳盡解說🥺🥺🥺可以轉到FB嗎？標明熱心噗友🥺
SHIN
@liveinliving
Sat, Dec 11, 2021 12:24 PM
師師💗宅宅整理師💛
: 沒有問題哦😆
師師💗宅宅整理師💛
@shihelveshouse
Sat, Dec 11, 2021 12:53 PM
SHIN
: 謝謝
載入新的回覆
人生好難
收藏系整理師
興趣擔當
FB翻譯轉載
看來爸爸生前應該是專業的玩家或是收藏愛好者...
有機會看到後續嗎？
氣槍一改就用很多錢氣槍一改就用很多錢簡單翻譯：
請幫幫忙告訴我🙇
父親突然過世了，興趣是收藏模型槍，在老家裡有上百把，對於該如何處理（該從怎麼管道販售好）這件事感到困擾😥
父親幾乎沒有留下任何存款，因此，為了今後母親的生活費及改建40年老屋的翻修費，希望多少能補貼😭
請告訴我，詳細的情報資料🙏🏻
—————————————————
下面的網友都很熱心的回覆，大多都是告訴他不要找業者一次收購，這樣價格可能會過低，建議一把一把出售，還有人提醒，因為不確定物品保存狀況，很有可能因此掉價，大概是這樣子！
生前整理真的是一個很大的課題啊，儘管日本在老前整理、生前整理這塊已經有很多協會持續推廣，但每個人還是很難完全做好準備，面對死亡，更何況親人離世驟逝，還得面對一屋子的雜物和物品😣
原來是軍火庫阿純收藏...?