masayoguyver
C.S.Lewis在世時,就有許多人寫信給他,抱怨他對蘇珊的安排,Lewis針對這點也給了許多回覆,其中包括:
"蘇珊還年輕,她還有很多時間,也許她最後會以自己的方式找到前往阿斯蘭的國度的路。"、"我自己不會寫這個故事,不是我對蘇珊沒信心,是我覺得那會是一本很長的給大人看的小說,而我沒興趣寫這本小說,你(們)何不自己試試看呢?"

尼爾蓋曼:"好喔。"(寫了一篇蘇珊去認屍外加患上嚴重PTSD的短篇)
masayoguyver
The Problem(s) of Susan
再推一次這篇文,這篇文一半分析Lewis犯了什麼錯,一半又是為Lewis平反

負評的部分:Lewis的角色都同時是某種"象徵",因此露西是天生的信仰者,彼得是真正的君王,愛德蒙是贖罪的背叛者,尤斯特是經過轉變的昄依者,那麼唯一能代表"曾經擁有信仰但迷途之人"的就只有蘇珊了。讀者當然不能接受,因為單就前面的角色和劇情來看,蘇珊沒犯什麼錯,更不是壞人,大家不該對她那麼冷酷,阿斯蘭也不該這麼無情,Lewis的安排無法說服我們。
masayoguyver
平反的部分:依Lewis的信仰觀,蘇珊在第七集時被拋下的原因應該不是像JK羅琳和菲力普普曼所批評的"因為發現了性,因為變成了女人,因為不再純潔",而是像上面說的,Lewis最後需要保留一個:"迷途者"一個迷失在物質世界裡、過分在乎外界對他的評價和看法的人,而Lewis在性平觀念方面的確不能勉強他有多先進,所以他想到在一個女性角色身上表現這點的方式,就是讓她關心口紅和絲襪。即使如此,Lewis並沒有說蘇珊會因為曾經喜歡過這些東西、曾經認為納尼亞的話題很幼稚,就永遠被拒於阿斯蘭的國度之外,他對讀者的回信都是"蘇珊或許有一天會找到她的路,只是那是另一個故事。"
masayoguyver
這篇文的作者最後自己也寫了一小段"關於蘇珊的失落章節",隨便簡單翻一下:
masayoguyver
我喜歡這麼想,(最後一集)其實有一小段被刪掉了。Lewis把一小捆手稿藏了起來,那是他在一個夜深的晚上寫的,當他在桌前振筆疾書時,老鼠們探出頭來拿走了麵包屑。雖然我們無法得知他確切寫了什麼,但我想大概像下面這樣:
masayoguyver
然後露西想起了蘇珊,她哭著對阿斯蘭說:"蘇珊呢,蘇珊呢,蘇珊會怎麼樣?"
masayoguyver
阿斯蘭臉上的喜樂被一陣哀傷所取代:"夏娃的女兒,她的故事不是妳能知道的了。"
masayoguyver
"但她一個人孤孤單單的。"露西說,淚水從她的眼眶中溢出。
masayoguyver
"她並不孤單。"阿斯蘭用低柔的聲音說。露西靠在他的背上,就像她和蘇珊以前做的一樣,喔,那是多久以前啊。
"但她得找到屬於她的路。"
"可是如果她沒找到呢?"
"艾米什(最後一集出現的塔許的信徒,雖信仰塔許但遵循正道,"善良的異教者"的象徵,最後也進入阿斯蘭的國度)找到了他的路,妳想當時機來臨,我們的蘇珊女王會找不到回家的門扉嗎?"
masayoguyver
"我知道身在這裡我該感到快樂,阿斯蘭,但……我真的為此感到哀傷。"
閃亮的大顆淚珠流下獅子的臉頰:"她將承受比妳更大的悲傷,但當時機到來時,或許,她也將獲得更大的喜悅。"
他的眼淚落在鮮亮的草地上,形成了一口晶瑩的潭水,阿斯蘭對著潭水吹了一口氣,露西在水中看到了蘇珊。蘇珊在她的房間裡,正對著鏡子塗她的睫毛膏。
"蘇珊!蘇珊!"
露西喊道,她的姊姊像是聽到了她的聲音,抬頭張望了一下。
masayoguyver
"她還不知道,"阿斯蘭說:"妳和妳的兄弟及父母發生什麼事,她還不知道她即將面對的痛苦。但因為妳對她的愛,露西,妳可以留下最後一句話給她,一句幫助她走下去的話。"
露西跪在潭水邊,她的眼淚和阿斯蘭的眼淚混在一起。她不知道該說什麼,她開始覺得或許什麼都不說是最好的,但獅子說:"說吧,親愛的,在未來的日子裡,妳留下的話會比妳所想的更重要。"
露西更靠近一點,她覺得她只要一伸手就可以穿過水面碰到蘇珊,她說:
"親愛的蘇珊,親愛的、至愛的蘇珊,請永遠記得,一日身為納尼亞的女王,永遠是納尼亞的女王。"
masayoguyver
蘇珊塗完了她的睫毛膏。
"露露,是妳嗎?妳這麼快就到家啦?"她臉上露出一抹溫柔的微笑:"真奇怪,剛剛有一瞬間我以為……但果然是搞錯了。等露西回家後我一定要跟她說這件事。"
阿斯蘭又對潭水吹了一口氣,蘇珊的影像消失了。
露西環抱著阿斯蘭的頸子,將臉埋進他金色的鬃毛中。
"這樣行嗎?阿斯蘭,我有說對嗎?"
至於阿斯蘭的回答,那是屬於露西的故事了。
載入新的回覆